Observando las diferencias en los pensamientos de los editores de arte de Wang y Yun Tieqiao de "Novel Monthly".
1. El editor tiene una opinión diferente.
El primer editor en jefe de "Novel Monthly" fue Wang. Su nombre era Yong Nong y fue apodado "El invitado del dios occidental". En el año veintiocho del reinado de Guangxu (1902), dominaba la caligrafía, la poesía, las coplas elegantes y la escritura de novelas. Ha publicado novelas como "La historia de la flor de sangre verde" y "La historia del melocotón de hueso dulce". Sus pensamientos editoriales se reflejan principalmente en la esencia editorial del primer número de "Novel Monthly", es decir, el Volumen 1910 No. 1. La novela mensual que esperaba era un desarrollo posterior de la novela de retratos, ¿no? ¿El propósito es traducir títulos, contar viejas historias, inculcar nuevas ideas y mejorar el sentido común? ¿Material rico e interesante? ¿Una revista? ¿Ampliar el alcance del ministerio y ayudar al periódico a recaudar el resto? . Pero no se logró plenamente durante el proceso de edición real. Por su amor y el ambiente popular de la época, ¿qué obras eligió después? ¿triste? ,?¿amargo? ,?¿amar? ¿Qué pasa? ¿Sábado? Novelas y? ¿Está previsto entregarlo? ¿Se detendrá el viento hasta el final? poesía.
El segundo editor es Yun Tieqiao, también conocido como Huangshan, Lengfeng y Jiaomu. Tiene una base sólida tanto en chino como en inglés. Traduce novelas inglesas en su tiempo libre y tiene cierta influencia. En 1909, Zhang Yuanji, director de la Prensa Comercial, apreció su capacidad para traducir chino antiguo y lo contrató en la Oficina de Traducción de la Prensa Comercial. Después de hacerse cargo de "Novel Monthly", hizo grandes esfuerzos para reformarlo. Expresó sus pensamientos literarios en un anuncio especial en Our Society, Volumen 3, Número 7, 1912. El contenido es principalmente literatura, incluida poesía, prosa china antigua y letras. Se seleccionan cuidadosamente historias largas y cortas, leyendas y nuevas obras para que sean frescas y significativas. No hay paz entre nosotros y ambos hemos renunciado a nuestro amor. Por lo tanto, puede ser elegante pero no difícil, simple pero no vulgar, y puede usarse para subsidios de ocio y extraescolares. ? Como se refleja en el contenido de "Novel Monthly", la proporción de novelas románticas se ha reducido considerablemente y los temas morales y éticos han aumentado considerablemente. ¿Algunas de ellas han superado las novelas tradicionales? ¿Fomentar el bien y castigar el mal? El tema de la novela dirigió su visión hacia el gran tema del cambio social, como lo demuestran sus propias creaciones "Paisaje de flores de sangre" y "Trabajador oficial", que también establecieron la postura seria de "Novel Monthly" sobre la literatura pura. Es bajo la guía de esta política editorial de prestar atención a la vida real y buscar la elegancia que, por un lado, publicó obras de diversos géneros literarios para satisfacer las necesidades de lectura recreativa de los lectores de todos los niveles, por otro lado, el evidente aumento; en la poesía antigua satisfizo a algunos. La lectura de literatos conservadores y ancianos finalmente llevó a "Novel Monthly" a un período de prosperidad. Esto demuestra que las opiniones editoriales de los dos son diferentes. Wang busca la diversión y el entretenimiento; Yun Tieqiao busca la pureza, la seriedad y la sencillez.
2. Diferentes formas de edición
(1) Las portadas e ilustraciones de las revistas son diferentes.
Para las revistas de los primeros años de la República de China, como "Novel Times" y "Saturday", era popular utilizar fotografías de bellezas de moda e incluso prostitutas como portadas e ilustraciones. Wang es el editor en jefe de "Novel Monthly" y miembro de la Sociedad Nanshe. Tiene conocimientos y es bueno en prosa paralela y caligrafía. Le gustan las novelas con letras, especialmente leyendas y notas diversas. ¿Desde el principio defendió la importancia de la cobertura? Aquellos que están elegidos con rigor, sin ser llamativos y con nombres de personajes, cuadros y lugares de interés son suficientes para despertar pensamientos especiales. Los dos primeros volúmenes estuvieron dominados en su mayoría por elegantes pinturas chinas, hasta el punto de que cuando Zheng era estudiante, obtuvo una acuarela de "Novel Monthly" y se inspiró en ella. ¿La escritura es fluida e interesante? ,¿inmediatamente? ¿Como un tesoro? , se convirtió en su comienzo en la lectura de novelas y revistas, reflejando el posicionamiento único de "Novel Monthly". Sin embargo, influenciado por el espíritu predominante, Wang adoptó gradualmente políticas como? Xie y Li Yinlan Xiaoying, ¿prostitutas famosas en Beijing? Para hacer ilustraciones, incluso dio aviso :? No nos impresionan quienes envían poemas, notas de viaje, fotografías hermosas y fotografías de paisajes. Una vez aceptado, regalaremos varios ejemplares de este periódico como cortesía, pero no se devolverán los originales. ? Cuando volvió a ser editor en jefe, las ilustraciones de "Novel Monthly" habían cambiado nuevamente y aparecieron caligrafías, pinturas antiguas y calcos, que reflejaban la fuerte conciencia estética de los literatos y atraían el fuerte amor de los ancianos.
Y después de que Yun Tieqiao asumiera el cargo de editor en jefe de "Novel Monthly", hizo un anuncio en nuestro anuncio especial:? A partir de este número, las ilustraciones de portada de este periódico utilizaron fotografías de mujeres hermosas y celebridades, o pequeñas fotografías de hombres y mujeres orientales y occidentales. Aunque las fotografías de prostitutas eran hermosas, no fueron grabadas. ? Las portadas e ilustraciones de "Novel Monthly" son en su mayoría fotografías de gigantes y celebridades literarias chinas y occidentales como Hugo, Scott, Dickens y el editor en jefe del diario Zhang, que siguen de cerca la situación actual y reflejan la realidad. La diferencia entre las ilustraciones y portadas utilizadas por los dos editores muestra que una tiende a ser entre popular y elegante, mientras que la otra insiste en la elegancia.
(2) La configuración de las columnas es diferente.
¿Wang señaló claramente en el primer número de "Novel Monthly" 1910, Volumen 1? Varias novelas de este periódico instan a las celebridades a servir respectivamente. Son ricas en material y muy interesantes. Los géneros incluyen libros largos y cortos, chino clásico, vernáculo y traducciones. Su contenido incluye detectives, amor. , política, historia, ciencia y sociedad. Al final, hay traducciones, misceláneas, notas, la nueva sabiduría y conocimiento de Wenyuan, leyendas y nuevas obras de teatro mejoradas, que amplían el alcance del departamento y ayudan al periódico a recopilar más información. El espacio para cada artículo es limitado. Aunque no se puede publicar uno a uno, debe haber al menos ocho artículos. ? ¿Porque estás interesado en el drama, te colocaron en el primer número de la revista? ¿Mejorar el drama? columna, y permaneció allí hasta el final del primer número de la revista que dirigió (Tomo 2, N° 12). Cuando lo reeditó, ¿lo restableció en los volúmenes nueve y diez? ¿Club de novelas? ¿Novelas y pinturas? ,?Suplemento novedoso? ,? Texto del juego? y otras columnas, publicó un gran número de novelas de la Escuela del Pato Mandarín y las Mariposas. Es por ello que generaciones posteriores lo acusaron de pertenecer a la secta del Pato Mandarín y la Mariposa.
En comparación con el "Novel Monthly" editado por Wang, el "Novel Monthly" editado por Yun Tieqiao tiene grandes cambios en la configuración de las columnas. ¿Canceló? ¿traducir? columnas y aumentado? ¿leyenda? ,?¿apéndice? ,?¿anécdota? ,?Notas de viaje? ,?¿Poesía? ,?¿Misceláneas? ,?¿Ajedrez? ,?Un resumen de nuestra correspondencia? Columna de espera. En 1916, Yun Tieqiao pensó para sí mismo: El formato de este volumen ha sido revisado y, en realidad, es mejor que antes. Primero, las columnas se llaman novelas y cuentos, y el resto se llaman notas y apuntes varios. Esta portada utiliza el cuento como texto principal y el resto como apéndices. Sin embargo, siempre hay menos texto y más apéndices, lo que hace sospechar a los lectores. Varios, no se permite la clasificación de notas. Tanto las novelas como los cuentos se llaman novelas, entonces, ¿cómo se les puede llamar no ficción? La etiqueta es "Novel Monthly", que contiene tanto novelas como no ficción, las cuales son indispensables. ? 1916 Volumen 1 7 ¿Se ajustó el nombre de la clasificación de género de los cuentos a? ¿disparates? , Volumen 1917 8 11 ¿Columna novedosa? ¿fábula? ¿Ha sido reemplazado? ¿disparates? ;1965438+¿Eliminado en julio de 2007? ¿fábula? ,?libro nuevo? Entonces qué. ¿Fácil de seguir? comenzaron a aparecer, enfatizando la distinción entre traducción y creación de novelas. A juzgar por la configuración de las columnas de los dos editores, la configuración de las columnas de Wang es más compleja y se puede decir que tiene un alcance muy amplio; la configuración de las columnas de Yun Tieqiao está relativamente concentrada, pero su configuración de columnas ha ido cambiando, lo que refleja principalmente su comprensión del concepto. de las novelas. La configuración y los cambios de esta columna también están estrechamente relacionados con los cambios en el pensamiento del editor. A juzgar por el contenido y la forma, Wang se lo presentó al editor mientras editaba "Novel Monthly". ¿Un intento de utilizar las revistas como popularización enciclopédica de la educación? ,¿Actualmente? ¿Consumerización del conocimiento moderno y de la consultoría de información? ¿Usar el tradicional? ¿El entretenimiento de la educación moral? Las imágenes con dos características revelan la tendencia personal del editor a tener gustos nostálgicos; en el proceso de edición de "Novel Monthly" por parte de Yun Tieqiao, mostró su tendencia a prestar atención a la realidad social y la vida, y a perseguir la educación y la elegancia de la revista. .
3. Diferentes niveles de atención a los lectores.
Después de su publicación en 1910, "Novel Monthly" fue muy popular entre los lectores y se convirtió en una publicación literaria con gran influencia en los inicios de la República de China. Como decía el anuncio anterior a la fundación de la revista, ¿sólo si las personas alfabetizadas pueden leer la lengua vernácula con fluidez y tienen una comprensión aproximada de las artes y las ciencias, podrán progresar? . Wang no prestó atención a los lectores durante su dirección editorial. ¿Valora más el papel de los periódicos novedosos mensuales? ¿Inculcar nuevas ideas y mejorar el sentido común? . En su carrera editorial posterior, influenciado por Yun Tieqiao, se centró en comunicarse con los lectores. ¿Camarada? Coro, y? ¿Fomentar las asociaciones de novelistas y aumentar el interés por la lectura? con propósito. ¿Creado en el Volumen 9, No. 4? ¿Club de novelas? , y también lanzó una secuela de la novela. En el Volumen 9, Número 9, también está este avance:? A partir del noveno volumen del noveno volumen, este periódico ha agregado varios materiales como historia, charlas en inglés, charlas de poesía, charlas sobre juegos, romance, charlas diversas, etc., para ayudar a los intereses de los lectores. ? Creado en el Volumen 9No. 11? ¿Campana de poesía de la sociedad Hanshan? . Desde entonces, algunos autores y lectores se han conectado a través de algunas columnas, lo que movilizó enormemente su respectivo entusiasmo.
En comparación, Yun Tieqiao, editor de "Novel Monthly", presta más atención a la participación de los lectores. Publicó un artículo "Respuesta a cierto caballero" en el volumen 7 del segundo número de "Novel Monthly", diciendo: ¿Qué tipo de lectores hay después de la publicación de la novela de Dis Yi? Tathagata enseñó el llamado Linxia Gong; los niños de familias aristocráticas dominaban las artes y las ciencias; en tercer lugar, los jóvenes de las escuelas mixtas; ? Precisamente porque los estudiantes son lectores de publicaciones, es particularmente estricto. ¿Se puede utilizar para ocio o como subsidio extraescolar? . ¿Durante su mandato como editor, de forma interina? ¿Un resumen de nuestra correspondencia? Facilitar la comunicación entre lectores y editores y promover la reforma de las publicaciones. Los lectores también hicieron sugerencias sobre la configuración de las columnas. Entonces, ¿por qué no crear novelas románticas en otros estilos, con el objetivo de remediar las deficiencias de la lectura popular? ,?¿Deberíamos prestar atención a la ciencia ficción china? ,?¿Debería agregarse una historia divertida? , ¿Novela mensual? ¿Deberíamos ampliar el espacio? . ? ¿Los cuentos deberían ser eclécticos y los poemas deberían ser completos? ,¿Lista? Debería haber reglas para la clasificación, especialmente no demasiadas. ? ¿La razón? La razón por la que las revistas de ficción son las más aburridas hoy en día es porque están divididas en muchas categorías. ¿Las elogias por ser ricas? . Es precisamente gracias a la participación activa de los lectores que el contenido de la revista mensual de novelas continúa cambiando. También es precisamente porque Yun Tieqiao concede gran importancia a las opiniones de los lectores y reforma la configuración de las columnas en función de las opiniones de los lectores que aumenta el volumen de ventas. de la revista mensual de novelas ha aumentado significativamente. Esto también se convirtió en una experiencia importante en investigaciones posteriores sobre "Novel Monthly".
4. La conciencia editorial es diferente.
En el proceso de edición de "Novel Monthly", Yun Tieqiao controló estrictamente la calidad, recompensó lo bueno y castigó lo malo. Es meticuloso a la hora de seleccionar manuscritos, editarlos, responder cartas y aprobar los honorarios de los manuscritos. Lian Tieqiao presta especial atención a la calidad de la literatura.
Las buenas personas pueden obtener generosas recompensas incluso si son desconocidas y novatos. De lo contrario, ¿incluso las celebridades serán excluidas y no registradas? , ¿qué piensa? La novela existe y su poder es diez veces mayor que el plan de estudios escolar. Los cerebros de los jóvenes son tan buenos como la seda para la literatura china y el poder de las novelas es grande, por lo que algunas personas en el campo de las novelas deberían tener cuidado con la forma en que hacen las cosas. ? Edita de acuerdo con la seriedad y el rigor de la elección de los materiales de enseñanza de chino por parte de los estudiantes, para que los lectores puedan sentir. Después de que el Sr. Wang se hizo cargo de la redacción de "Novel Monthly", el tono de la novela cambió repentinamente. Parece que la intención del Sr. Wang es atraer a la audiencia para que gradualmente tenga la idea de la literatura aristocrática, a fin de salvar el estilo de escritura en declive de la novela. ? Este es un contraataque contra los clichés y las novelas sin sentido de la Escuela del Pato Mandarín y la Mariposa, y es muy útil para mejorar el valor de las novelas y hacer prosperar la creación de novelas.
Además, encuentra talento en presentaciones sin conceptos sectarios. Además de decidir publicar el manuscrito, rápidamente respondió animándolo. Las creaciones de los jóvenes fueron fuertemente recompensadas y la primera novela china antigua de Lu Xun, "Nostalgia", recibió muchos de sus comentarios y fue muy elogiada. Escritores como Ye Shengtao y Zhang Henshui también fueron alentados por él en sus creaciones y se convirtieron en escritores famosos. Se puede ver que el talento literario de Yun Tieqiao resalta su clara conciencia editorial y su sólida ética profesional.
Por supuesto, los cambios en los estilos de estos dos editores están muy relacionados con los tiempos y los conceptos editoriales. Cuando Wang editó "Novel Monthly", los principales creadores eran en su mayoría literatos conservadores, miembros de la Sociedad del Sur y novelistas, y los lectores eran en su mayoría ancianos feudales con ideas culturales relativamente conservadoras. Por lo tanto, el diseño vinculante y el contenido editorial de "Novel Monthly" reflejan más el interés y el ocio de los literatos tradicionales, así como su mentalidad complaciente de aprender algo extranjero de países extranjeros. Los creadores son conscientes del desarrollo de los tiempos y los cambios de los lectores. Con Yun Tieqiao como núcleo, Guan Daru, Sun y otros son miembros, la mayoría de los cuales son defensores que se preocupan por la realidad. ¿Yuntieqiao hace cumplir estrictamente el control de calidad y defiende en qué se debe basar la traducción de novelas? ¿Cambiar las costumbres nacionales? Para ello, ¿elegir el manuscrito a utilizar? ¿Yajie? como estándar. ¿Estás pensando en Fiction Monthly? ¿Se puede utilizar para ocio o como subsidio extraescolar? Por eso combina entretenimiento, educación y estética hasta cierto punto, lo que también refleja los diferentes estilos de edición de los dos editores.