Modismos sobre el Dragon Boat Festival
De: "Drunk Song" de Du Fu de la dinastía Tang "Un caballero tiene una manera de drenar el río Amarillo, un caballero tiene talento para liderar la dinastía Song".
Interpretación: El carácter moral del señor es trascendente y su talento es mejor que su humillación.
2. Canción oficial Canción: yá guān qū sòng, que significa tomar a Qu Yuan y Song Yu como funcionarios. Inicialmente, el artículo fue elogiado como bueno. Posteriormente también se utilizó para elogiar el talento literario de otras personas.
De "New Tang Book·Du Biography" "Mi artículo es Qu, la dinastía Song es un funcionario, mi pluma es Wang Xizhibei".
Interpretación: En mi artículo de Lao Du , Qu Yuan y Song Yu solo están calificados para ayudar; yo, Lao Du y Wang Xizhi tenemos que obedecer las órdenes del norte.
3. Poetas y poetas: sāo rén mò kè, es decir, poetas, escritores y otros literatos elegantes.
De: "Estilo antiguo" de Tang Li Bai "¿Cuál es el sonido? Estoy muy triste y triste".
Interpretación: La voz de Fengya es débil, solo Qu Yuan está junto al Dongting Lake Singing, luciendo demacrado y enojado.
4. En el mismo barco * * * ayudarse unos a otros: Tó ng zhń u gà ng ń, el significado original es cruzar el río en barco con * * *. Es una metáfora de unirse y ayudarse unos a otros y trabajar juntos para superar las dificultades. También se refiere a personas de ideas afines. Se puede decir que se trata de una carrera de botes dragón durante el Dragon Boat Festival.
De: "El arte de la guerra de Sun Tzu · Nueve capítulos" "El pueblo Wu Mi y el pueblo Yue también son malvados. Cuando están en el mismo barco y se topan con el viento, su rescate es como un derecho. mano."
p>Interpretación: El pueblo Wu y los vietnamitas se odian, pero al cruzar el río en el mismo barco, si encuentran viento y olas, se ayudarán mutuamente como izquierda y derecha. manos.
5. Pueblo de montaña Chongwu: ¿Pueblo Chongwǔ?
Interpretación: Fiesta del Barco Dragón.
Fuente: "Cinco poemas de Mao Yi" de Lu You de la dinastía Song: La Villa Wushan es buena, pero de repente hay muchas flores de granada. El Festival del Bote del Dragón está aquí y flores de granada de color rojo fuego florecen en todos los pueblos de montaña. )
6. Subir alto en pleno verano: zhòng xià dēng gāo?
Interpretación: Realizar senderismo durante el Dragon Boat Festival.
Fuente: "Climbing High" de Li Yu: Al escalar alto en pleno verano, el viento que sopla desde lugares altos no es fuerte. No se puede usar sombrero cuando se camina durante el Dragon Boat Festival.