Una breve discusión sobre el inglés hablado por los turistas comunes
Tixi
1. No hablo inglés. No entiendo inglés.
Disculpe
¿Puedes hacerme un favor? ¿Me puedes ayudar?
4. ¡Cuídate!
Por favor, dilo de nuevo.
¿Cómo estás? ¿Cómo estás?
7.
8. En realidad, en realidad.
¡Muchas gracias!
¿Puedo hablar aquí? ¿Puedo fumar aquí?
¿Puedo preguntar algo? ¿Puedo preguntar algo?
¿Dónde está el baño?
13Estoy cansado.
¿A quién debo preguntar? ¿A quién debo pedir?
15, cuanto antes más cerca
¿Qué hora es ahora? ¿Qué hora es ahora?
17, por favor dime cómo llenarlo.
¿Cuánto tiempo vamos a permanecer aquí? ¿Cuánto tiempo nos quedaremos aquí?
¿Hay tiendas libres de impuestos en la sala de embarque? ¿Hay tiendas libres de impuestos en la terminal?
¿Cómo llego al mostrador de transferencias de China Airlines? ¿Cómo llego al mostrador de transferencias de China Airlines?
¿Dónde puedo recoger mi equipaje? ¿Dónde puedo recoger mi equipaje?
Este es mi cheque de equipaje y esta es mi tarjeta de equipaje facturado.
23. ¿Cuánto tiempo tardaré en saberlo? ¿Cuánto tiempo tardaré en encontrar mi equipaje?
Una vez que encuentre su equipaje, envíe la maleta a mi hotel. Por favor envíela a mi hotel lo antes posible.
¿Dónde puedo cambiar dinero? ¿Dónde puedo cambiar dinero?
¿Cuál es el tipo de cambio? ¿Cuál es el tipo de cambio?
¿Quiero un cambio? Por favor, cambie los billetes grandes por cambio.
¿Dónde está el centro de información turística? ¿Dónde está el centro de información turística?
¿Dónde puedo comprar entradas? ¿Dónde está la taquilla?
¿Puedes decirme cuándo llegaremos? ¿Puedes decirme cuándo llegaremos allí?
El inglés extremo
se utiliza habitualmente en el alojamiento en hoteles.
Me gustaría que me despertaran a las 8 de la mañana. Quiero programar una llamada de despertador a las 8 am.
Me gustaría solicitar servicio de habitaciones. Quiero que me entreguen comida a mi habitación.
Me gustaría una habitación individual. Quisiera una habitación individual.
Me gustaría una habitación doble con camas separadas. Quisiera una habitación con dos camas.
Me gustaría añadir una cama supletoria a la habitación 702. Me gustaría añadir una cama extra a la habitación 702.
¿Cuál es el horario de salida? ¿Cuándo es el momento correcto para realizar el pago?
Estoy interesado en reservar una habitación. Quiero hacer una reserva.
¿Puedo reservar una habitación doble? Desde... fecha... hasta la fecha. Me gustaría reservar una habitación doble desde....
¿Cuánto cuesta una habitación doble por noche? ¿Cuánto cuesta una cama doble por noche?
Tu reserva está confirmada. Su reserva ha entrado en vigor.
¿Hay servicio de autobús desde el aeropuerto? ¿Hay un autobús del hotel para recogerle en el aeropuerto?
¿Puedes enviarme por fax un mapa de cómo llegar al hotel? Por favor envíame por fax el mapa de ruta. Quiero saber como llegar a su hotel.
¿Puedes mostrarme mi habitación? ¿Puedes mostrarme mi habitación?
¿Dónde están las salidas de emergencia y las escaleras? ¿Dónde están las salidas de emergencia y las escaleras?
Por favor envía otra manta a mi habitación. Por favor envía otra manta a mi habitación.
Las sábanas están sucias. Las sábanas estaban sucias.
No hay agua corriente en mi habitación. No hay agua caliente en mi habitación.
Llegaré más tarde, pero por favor acuda a mi cita. Llegaré más tarde, por favor mantenga su habitación reservada.
Me gustaría una habitación con balcón y buena vista. Me gustaría una habitación con balcón y buena vista.
¿Cuándo abre el restaurante? ¿A qué hora abre el restaurante?
¿Cuándo puedo desayunar? Cuando se sirve el desayuno?
¿Puedes quedarte con mis objetos de valor? ¿Puedo guardar objetos de valor para ti?
Quiero comprobarlo. Por favor dame la factura. Quiero comprobarlo. Por favor dame la factura.
Por favor, dame un poco de hielo y agua. Por favor dame un poco de hielo y agua.
El aire acondicionado, la televisión y las luces están rotos. No se podía encender el aire acondicionado, la televisión ni las luces.
Tiso
Se suele hablar inglés cuando se cena en restaurantes.
Hola, necesitamos una mesa para dos. Hola somos dos.
¿Puedes darnos una mesa junto a la ventana, por favor? ¿Podrías darnos una mesa junto a la ventana?
Por favor, danos un asiento junto a la ventana. Queríamos sentarnos junto a la ventana.
¿Puedo ocupar este asiento? ¿Puedo ocupar este asiento?
Esta mesa quedaría genial. Gracias. Este asiento es genial, gracias.
¿Puedo darme un menú, por favor? Por favor dame el menú.
¿Tienes menú chino? ¿Hay un menú chino?
¿Cuál es tu plato especial de hoy? ¿Cuál es tu especial de hoy?
¿Qué plato es el más popular aquí? ¿Cuál es la comida más popular aquí?
Quiero comer algo de comida local. Quiero probar la comida local.
No tolero la comida picante, ¿tu chef puede hacer mi plato más suave? No tolero la comida picante. ¿Puedo pedirle al chef que no le agregue comida picante a mi arroz?
Necesitamos más tiempo para decidir qué pedir. Todavía necesitamos algo de tiempo para decidir qué pedir.
Lo sentimos, todavía no sabemos qué pedir. ¿Tienes alguna sugerencia? Lo sentimos, todavía no lo sabemos. ¿Alguna sugerencia?
Quiero lo mismo que la mesa de al lado. Quiero el mismo plato que la mesa de al lado.
Está bien, primero tomemos dos tazas de té helado, por favor no agregues hielo. Por favor, primero danos dos vasos de té helado, no demasiado hielo.
Lo siento, quiero calentar mi café. ¿Puedes ayudarme a calentar un poco el café? ¡Gracias a todos! Por favor, dame un poco de café caliente
¿Ofreces un menú fijo para dos? ¿Ofrecen paquetes para dos personas?
¿Puedes darme otro tenedor, por favor? Por favor dame otro tenedor.
Dame un tenedor, por favor. Por favor dame un tenedor.
¿Puedes pasarme la sal y la pimienta? Pásame la sal y la pimienta, por favor.
Esto no es lo que pedí. Esta no es la comida que pedí.
¿Se puede rellenar el agua con gas? ¿Puedo tomar otro refresco?
Más agua, por favor. Por favor dame más agua.
¿Podemos tener más servilletas? ¿Podemos tener más pañuelos?
Nos gustaría pedir algunos postres ahora. Nos gustaría pedir un postre ahora.
Disculpe, ¿puede decirme dónde está el baño? Por favor dime dónde está el baño.
Ya estamos listos para pagar la factura. Tenemos que pagar la cuenta.
¿La propina está incluida en la factura? ¿La propina está incluida en la factura?
¿Debemos dejar la propina aquí? ¿Tenemos que dar propina?
Cheques de viajero American Express o MasterCard...
¿Otorgados/aceptados aquí? ¿Aceptan American Express/Visa/MasterCard/Cheques de Viajero?
¿Qué tipos de tarjetas de crédito aceptáis? ¿Qué tipo de tarjetas de crédito aceptan?
Gracias por su servicio. Realmente disfrutamos editando. Gracias por su servicio. Disfrutamos mucho de esta comida.