El texto original de "Otoño" de He Qifang

"Otoño"

He Qifang

Las gotas de rocío de la mañana cayeron,

El sonido de la tala flotó desde el valle. .

Deja la hoz que ha estado fragante con arroz,

Usa la canasta en tu espalda para sostener los melones regordetes y las frutas entre las cercas de bambú.

Vivir en una masía en otoño.

Lanzando redes redondas en la fría niebla del río,

Ahuyentando las sombras de las hojas de sebo como verdes sargos.

Las cañas están cubiertas de escarcha blanca,

El pequeño remo se balancea suavemente mientras regresa al amarre.

Juegos de otoño en barcos de pesca.

Los campos de hierba se vuelven más espaciosos en medio del sonido de los grillos.

El arroyo se ha vuelto más claro porque se ha secado y se han visto piedras.

¿A dónde se ha ido el sonido de la flauta en el lomo de la vaca?

¿El agujero de la flauta lleno del olor y calor de la noche de verano?

Los sueños otoñales están en los ojos de la pastora.