¿Alguien sabe el significado del poema "A lo largo del río durante el festival Qingming" de Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang?
En la noche del Festival Qingming, sopla la brisa y la luz de la luna es nebulosa. Las rejas de jaspe y las paredes de ladrillo rojo son la casa de la Secretaría. Caminar solo, cantar por los sinuosos pasillos, escuchar música de cuerdas a lo lejos y admirar las flores en silencio.
Texto original:
Noche del Festival Qingming
Tang·Bai Juyi
En la noche del Festival Qingming, la brisa sopla y la luz de la luna es nebulosa, hecha de jaspe. Las rejas y las paredes de ladrillo rojo son la residencia del gobernador.
Caminando solo entre las canciones serpenteantes, no puedo escuchar el sonido de las flores floreciendo a lo lejos.
Apreciación:
La belleza de todo el poema radica en el frescor de la noche de Qingming, pero tiene su propio estilo. Aunque es el Festival de Qingming, su intención es escribir sobre la historia de amor de una joven enamorada fuera del periódico. La frase "Es el Festival Qingming otra vez" tiene un encanto único. El material de este poema es único y su concepción es única; este poema también expresa la sutil psicología del poeta de sentir nostalgia por el hermoso paisaje y tener un profundo miedo a que la primavera desaparezca. Sin embargo, no hay una sola frase que exprese directamente sus sentimientos. La intención del poeta de apreciar la primavera es indudablemente evidente.