Historia idiomática_¿Quién es el origen y protagonista del modismo "decir tonterías"?

Se usa para describir tonterías sin fundamento.

Traducción libre

Habla libremente: habla sin pensar.

Orpimento: Pigmento utilizado para corregir errores tipográficos en la antigüedad, y que posteriormente hace referencia a manipulaciones arbitrarias.

Este modismo significa cambiar accidentalmente el habla.

Fuente

Este modismo proviene de Qiu. Son las palabras de Liu Yong citadas en "Obras seleccionadas" de la dinastía Jin: "Las palabras de Wang Yanzhi son simples y plausibles, y las que se sienten incómodas. sobre su significado son más fáciles de aprender. El número de tiempo es 'orpimento en la boca'". Más tarde evolucionó hasta convertirse en el modismo "decir tonterías".

Historia idiomática

Durante las dinastías Wei y Jin, la práctica de charlar prevalecía en la clase alta. Wang Yan, el ministro de la dinastía Jin Occidental, era un conversador famoso. Ha podido hablar bien desde que era niño. Es invitado de Shan Tao, una famosa figura literaria. Todos elogiaron su hermosa apariencia y sus elegantes modales, pero Shan Tao suspiró: "¡Es este tipo de persona la que retrasará el mundo en el futuro!". Cuando era adulto, Wang Yan era bueno usando las teorías de Lao y Zhuang para explicar el confucianismo. clásicos. Cuando habló, su boca estaba llena de quejas vacías. Habla en voz baja y corrige descuidadamente algo que está mal cada vez que lo encuentra. Por eso la gente lo llama "hablar tonterías". Wang Yan hizo lo mismo. Primero, vio que el príncipe era muy prometedor, así que casó a su hija con el príncipe y se convirtió en princesa. Más tarde, el príncipe fue incriminado por otros y temía verse implicado, por lo que inmediatamente escribió una carta solicitando dejar al príncipe. Después de que salió a la luz la verdad sobre el injusto caso del príncipe, este fue condenado a cadena perpetua. Más tarde, durante la "Rebelión de los Ocho Reyes", Wang Yan fue favorecido por dos funcionarios poderosos y fue nombrado ministro. Sólo le importa expandir su propio poder y no tiene en cuenta a la gente del mundo. Cuando cayó la dinastía Jin Occidental, dijo casualmente: "Nunca he interferido en los asuntos del país. No es mi culpa. Sin embargo, Wang Yan todavía estaba peor que muerto y el enemigo lo enterró vivo en las ruinas". .