Poemas de pájaros de Liu Yuxi
2. No hay pájaros en cien montañas y no hay huellas en mil caminos. (Liu Zongyuan: "Jiang Snow")
3. Los pétalos cayeron como lágrimas y los pájaros solitarios cantaron su dolor. (Du Fu: (Esperanza de la primavera))
4. En la mañana de primavera, me desperté fácilmente, rodeado por el canto de los pájaros. (Hao Haoran: 5. ¿Caiyun lave? Mi mente es libre y tranquila, y los pájaros vuelan frente a mis ojos nerviosos... (Du Fu: (Wang Yue))
6. El El clima está mejorando cada vez más, los pájaros El hijo también ha regresado (Tao Yuanming: (bebiendo)
7. Aquí, los pájaros viven en la luz de la montaña y el alma humana se siente en paz en el. estanque (Chang Jian: (Chanyuan detrás del templo de Poshan)))
8. Los pájaros vuelan alto y la nube solitaria está tranquilamente sola (Li Bai: "Sentada sola en la montaña Jingting")
9. Los pájaros están en los árboles junto al estanque. Quédate, el monje llama a la puerta (Jia Dao: "Li Ning's Retreat")
10. en el bosque, y Tonamiyama es aún más tranquilo (Wang Ji: Ruoxi)
11. Las montañas son coloridas desde la distancia y el agua está en silencio. Las flores todavía están allí en primavera y la gente. No me sorprende cuando ven los pájaros (Gaoding: Pintura)
12. De Pengshan al Bluebird. ¡No hay más caminos, escucha! - ¡Tráeme lo que dijo! ) 13. No hay flores en los árboles y los pájaros cantan hasta la montaña primaveral "Impromptu")
14. todavía falta medio año ("Climbing the Cliff City" de Li Deyu)
15 En la intensa luz del vasto cielo, en el fuerte viento, los simios gimen y los pájaros vuelan a casa. el lago claro y la playa blanca ("Climbing High" de Du Fu)
16 La lluvia cae, la hierba cae y los pájaros cantan "Taicheng" de Zhuang. >17. Los buenos pájaros también son amigos, y todos los artículos están escritos en agua ("Lectura de las cuatro estaciones" de Weng Sen)
2. Poemas sobre pájaros Pintando pájaros ① Los poemas sin la palabra "pájaro" son. perseguido por mariposas que bailan de vez en cuando, y los encantadores oropéndolas simplemente cantan
- ¿Cuándo regresarán las dos golondrinas en "Alone by the River" de Du Fu de la dinastía Tang? ¿Las flores de durazno se sumergen en el agua? en la orilla. ——"Excursión de primavera en el lago" de Xu Songfu Nacido en la orilla de la hierba tranquila, hay oropéndolas cantando en los árboles
——Wu Ying de la dinastía Tang, "Xixi Shangchuzhou" El mar de flores es rojo. En el bosque, la hierba crece en el lago plano y los oropéndolas vuelan. ——Xu Song, "On the Lake" de Yuan Jie En marzo, las flores restantes florecen cada vez más y las Los aleros de la pequeña casa se tragan día a día. —— "Sending Spring" de Song Wangling. Ve, vuela, ¿cómo soy? ¡Pero un lavandero en el vasto mundo! Parece que Yan ha vuelto.
—— "Huanxi Sha" de Yan Songshu Varios oropéndolas tempranas compiten en los cálidos árboles y las golondrinas jóvenes picotean el barro primaveral ——Bai Juyi de la "Excursión de primavera" de la dinastía Tang. en Qiantang" La luna brillante sorprende a las urracas y la brisa canta en medio de la noche
—— "Xijiang" de Song Xinqi. "Moon·Yangyang Halfway·Space Holy Chicken Cry" - Tang Li Bai "Escalando la montaña Tianmu en un sueño" Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes y una hilera de garcetas asciende hacia el cielo azul.
- "Cuatro cuartetas" de Tang Du Fu 》Los ojos del águila están secos y. la nieve es ligera. ——La "caza" de Wang Tangwei La hierba crece en febrero y los sauces se emborrachan con el humo primaveral
——Las garcetas Bai Juyi de la dinastía Tang vuelan frente a la montaña Xisai. , y el pez mandarín engorda en el agua que fluye ——"Fishing Songs" de Zhang Song y He Zhi Después de ahuyentar a las gallinas en los árboles, escuché a Chai Jing
——Du Fu, autor de la dinastía Tang. de "Tres canciones de la aldea Qiang (Parte 1)" Soy como un pollo. El ganso solitario gimió ante su propia sombra y sus palabras se esparcieron entre las nueve tiendas de otoño. ——"Mirando a la luna" de Tang Bai Juyi Un árbol viejo con enredaderas muertas llora débilmente.
——Ma Yuan Zhiyuan Qiu Si Piao Yun ¿Puede la cigüeña blanca ser inquilina en nuestro mundo? ? ——El "anfitrión" de Liu Changqing de la dinastía Tang es independiente. Cuando la primavera llueve y aclara, el pollo blanco vuela hacia las ramas y canta. ——"Xixi" (2) de Yesong Shaoweng utiliza la palabra "pájaro" para componer un poema. El pájaro está asustado por la luna y los sonidos en la corriente de primavera.
——Wei "El canto de los pájaros en el arroyo" En la mañana de primavera, me desperté vigorosamente, rodeado por el canto de los pájaros. ——Meng Haoran de la dinastía Tang, "Spring Dawn" No hay pájaros en los cientos de montañas ni huellas en los miles de caminos.
——Los pájaros "Jiang Xue" de Liu Tang Zongyuan se posaron en los árboles junto al estanque y los monjes llamaron a la puerta.
——Tang Jiadao "Li Ning vive en un lugar tranquilo" Humayi pasa por la rama sur del nido de pájaro con el viento del norte.
——"Diecinueve poemas antiguos" Caminando y caminando de nuevo. Los pájaros vuelan de espaldas a su ciudad natal. El zorro morirá primero. —— "Nueve capítulos de la muerte triste" de Qu Yuan El bosque de cigarras es más tranquilo y Tonamiyama está más apartado.
——Wangtang Ji, entrando al río Ruoye, los pétalos ya fluyen como lágrimas y el pájaro solitario ya canta de tristeza. ——"Spring View" de Du Fu de la dinastía Tang, los pájaros cantan en el cielo como un sueño durante las Seis Dinastías.
——"Taicheng" de Tang Weizhuang La hierba ha caído y no hay flores, y los pájaros cantan en toda la montaña primaveral. ——La "Improvisación de primavera" de Li Hua, aquí los pájaros cantan y las montañas se iluminan, y el alma humana toca la tranquilidad del estanque.
——¿Las coloridas nubes en el bosque zen detrás del templo Duanshan en Changjian, dinastía Tang? Mi mente es libre y tranquila, y los pájaros vuelan frente a mis ojos nerviosos... - "Mirando las montañas" de la dinastía Tang Du Fu. El rostro canoso puede estar triste por una flor caída, o las nubes azules pueden Ten envidia de un pájaro alegre.
——El "Edicto de Du Fu, el gobernador de Zuoge" de Tang Cen Shen, el viento es suave y el sol es hermoso, los pájaros cantan y las flores son fragantes. ——Du Xunhe de la dinastía Tang, "El Palacio del Resentimiento contra la Primavera" = = = Primero, Paisaje de las Cuatro Estaciones 1. Pintar la Primavera (1) ¿Por qué culpas a los sauces cuando la brisa primaveral es fuerte? "Liangzhou Ci" de Wang Zhihuan de la dinastía Tang El sonido de los petardos tiene un año y la brisa primaveral trae calidez a Tusu - "January Sky" de Wang Songan Brisa primaveral, ya que no me atrevo a reconocerte, ¿por qué molestarse en separar el ¿Cortinas de seda delante de mi cama? ? Los incendios forestales arden intensamente y la brisa primaveral sopla más alto - "Pensamientos primaverales" de Li Bai de la dinastía Tang - "Adiós a la hierba original" de Bai Juyi de la dinastía Tang La brisa primaveral es verde en la orilla sur del río, ¿cuándo brillará la luna brillante sobre mí? Anshi Guazhou es fácil de distinguir del viento del este y sus innumerables colores mientras se navega en Changchun; en primavera llueven flores húmedas de albaricoque que soplan en la cara.
—— Cuartetas del eminente monje Zhi'an de la dinastía Tang del Sur (2) Lluvia primaveral, lluvia primaveral, puentes rotos, nadie cruzando, barcos sosteniendo la sombra - Fu "Spring Tour on the Lake "Sabe que lloverá bien y que llegará la primavera. Colándose en la noche con el viento, humedeciendo las cosas en silencio.
——Du Fu de la dinastía Tang ""Spring Night Happy Rain"" La lluvia primaveral se escucha en el edificio durante toda la noche y se venden flores de albaricoque en los callejones profundos. ——Lu You, dinastía Song, "Lluvia de primavera en Lin'an" La marea primaveral trae lluvia tarde y con urgencia, y no hay barco para cruzar el desierto.
"Chuzhou en el río Xixi" de Wu Ying de la dinastía Tang y la dinastía Wei (3) El paisaje primaveral me molesta, no puedo dormir y la luna mueve la barandilla. La "Noche de primavera" de la dinastía Song de Wang Anshi no se pudo cerrar y una almendra salió de la pared. El hermoso río de la Seda primaveral flota entre el cielo y la tierra, como una línea de nubes en el Pico de Jade. En el jardín de Ye Shaoweng que vale la pena visitar en los tiempos antiguos y modernos, cuando Tang Dufu subió al edificio, las abejas y las mariposas cruzaron la pared. uno tras otro, pero pensó que el paisaje primaveral estaba al lado. El rey de la dinastía Tang instó al manantial brillante, y el agua de manantial te preguntó cuánta tristeza puedes tener, como un río de agua de manantial que fluye hacia el este: Li Yu en la dinastía Tang del Sur era hermoso cuando era joven, aunque el El país fue destruido en la primavera, las montañas y los ríos durarán para siempre, y la hierba y los árboles se volverán verdes en primavera - Du Fu de la dinastía Tang "Esperanza de Primavera", evento de primavera, cuando las flores rojas de los ciruelos llegan en primavera, son rojas en todas las ramas del país del sur" - La "Acacia" de Wei, los gusanos de seda en primavera seguirán girando hasta morir, y las velas agotarán las mechas todas las noches - Li Shangyin de la dinastía Tang. Hay una forma especial de cocinar arroz integral fresco: "Un regalo para Wei" de la dinastía Tang Du Fu ⑦ Otros poemas con la palabra "primavera" Hay pocas heladas por la noche, y la hierba y los árboles saben que la primavera ha llegado al mundo. - "Un encuentro casual al comienzo de la primavera" de Wei Wei ¿Pero cuánto amor se puede obtener de la hierba alta? Tres Chunhui - "El vagabundo" de Jiao Pero todavía hubo un período de tiempo en el que tuve estos amigos que me animaban. mí para pasar el final de la primavera - Spring Sleep en "Drinking the Bright Moon Alone" de Li Bai de la dinastía Tang.
——Introducción a "Autumn Wind" de Liu Yuxi de la dinastía Tang. El viento otoñal sopla mi corazón hacia Yutong por los siglos de los siglos. Canción de otoño "Medianoche" de Tang Li Bai El viento otoñal sopla en el río Wei y las hojas caídas cubren Chang'an.
——"Poemas de Chiang Yi sobre Wu y Chu" de Tang Jiadao El viento otoñal sopla y las nubes blancas vuelan, la hierba y los árboles se vuelven amarillos y los gansos salvajes regresan al sur. ——Liu Han Che "Viento de Otoño" El viento frío destruye los árboles y las heladas son severas.
——Un antiguo dicho de Han Yuefu "Poesía antigua para la esposa de Jiao Zhongqing" Cuando el viento del oeste sopla las hojas caídas, hay poca gente. ——El otoño "Zhaojun's Resentment" de Song Xin Qi Ji es muy impopular, mitad caña y mitad flor.
——Geng "Jiangcun es una cosa" Aunque las montañas están oscuras, no cambiaré y las nubes otoñales se acumulan en el cielo. ——Li Bai, dinastía Tang, "Escuchando al monje tocando la pipa de Shu" La ciudad de Luoyang vio el viento otoñal y quiso escribir sobre él.
——"Pensamientos de otoño" de Zhang Tangji, árboles viejos con enredaderas muertas, cuervos débiles, pequeños puentes y agua corriente, casas de personas y caballos delgados en caminos antiguos. ——"Tianjingsha · Pensamientos de otoño" de Ma Yuan Zhiyuan 2. Flores, pájaros, insectos y peces 1. Pintar flores (1) No hay la palabra "flor" en el poema, pero las personas en la cortina siguen siendo las mismas.
¿Sabías que debe ser verde, gorda y fina? —— "Like a Dream" de Song Li Qingzhao Un poco más de verde y rojo puede que no sea un poco más conmovedor en primavera. —— "Singing Pomegranate Flowers" de Wang Song Anshi Preferiría morir con la fragancia que soplar con el viento del norte. ——"Han Ju" de Zheng Song Xiaosi En la antigua aldea de Miyuki, anoche se abrió una sucursal.
——“Early Plum Blossoms” de Tang Qiji no debe ser elogiada demasiado.
3. Poemas antiguos sobre pájaros, montañas sobrecogedoras, pájaros y luna, manantiales cantores.
——Wei "El canto de los pájaros en el arroyo" En la mañana de primavera, me desperté vigorosamente, rodeado por el canto de los pájaros. ——Meng Haoran de la dinastía Tang, "Spring Dawn" No hay pájaros en los cientos de montañas ni huellas en los miles de caminos.
——Los pájaros "Jiang Xue" de Liu Tang Zongyuan se posaron en los árboles junto al estanque y los monjes llamaron a la puerta. ——Tang Jiadao "Li Ning vive en un lugar tranquilo" Humayi pasa por la rama sur del nido de pájaro con el viento del norte.
——"Diecinueve poemas antiguos" Caminando y caminando de nuevo. Los pájaros vuelan de espaldas a su ciudad natal. El zorro morirá primero. —— "Nueve capítulos de la muerte triste" de Qu Yuan El bosque de cigarras es más tranquilo y Tonamiyama está más apartado.
——Wangtang Ji, entrando al río Ruoye, los pétalos ya fluyen como lágrimas y el pájaro solitario ya canta de tristeza. ——"Spring View" de Du Fu de la dinastía Tang, los pájaros cantan en el cielo como un sueño durante las Seis Dinastías.
——"Taicheng" de Tang Weizhuang La hierba ha caído y no hay flores, y los pájaros cantan en toda la montaña primaveral. ——La "Improvisación de primavera" de Li Hua, aquí los pájaros cantan y las montañas se iluminan, y el alma humana toca la tranquilidad del estanque.
——¿Las coloridas nubes en el bosque zen detrás del templo Duanshan en Changjian, dinastía Tang? Mi mente es libre y tranquila, y los pájaros vuelan frente a mis ojos nerviosos... - "Mirando las montañas" de la dinastía Tang Du Fu. El rostro canoso puede estar triste por una flor caída, o las nubes azules pueden Ten envidia de un pájaro alegre.
——El "Edicto de Du Fu, el gobernador de Zuoge" de Tang Cen Shen, el viento es suave y el sol es hermoso, los pájaros cantan y las flores son fragantes. ——El poema sobre los pájaros en "El palacio de la primavera resentida" de Du Xunhe de la dinastía Tang está perseguido por mariposas que bailan y oropéndolas que cantan de vez en cuando.
——Du Fu de la dinastía Tang, "Buscando fragancias solas junto al río" ¿Cuándo regresarán las dos golondrinas? Las flores de durazno de la orilla se sumergirán en el agua. ——"Excursión de primavera en el lago" de Xu Songfu Nacido en la orilla de una hierba apartada, hay oropéndolas cantando en los árboles.
——"Chuzhou en el río Oeste" de Tang·Wei·Wu Ying El mar de flores y manglares, la hierba que crece en el lago plano y los oropéndolas voladoras. ——Xu Song·Yuanjie "En el lago" En marzo, las flores restantes florecen cada vez más y los aleros de la pequeña casa son devorados día a día.
—— "Sending Spring" de Song Wangling Volando, volando, ¿cómo me veo? ¡Pero un playero en el ancho mundo! . ——"A Night Out" de Tang Dufu no tiene más remedio que gastarlo, parece que Yan ha vuelto.
——"Huanxi Sand" de Yan Songshu Varias reinitas tempranas compiten por el calor en los árboles, y las golondrinas jóvenes picotean el barro primaveral. ——Bai Juyi de la dinastía Tang, "Excursión de primavera en Qiantang" La luna brillante sorprende a la urraca y la brisa canta en medio de la noche.
——Xin Qi Ji de la dinastía Song "Luna en el río Oeste · A medio camino de Yangyang · Cuervo del gallo sagrado en el espacio". ——Li Bai de la dinastía Tang, "Escalando la montaña Tianmu en un sueño" Dos oropéndolas cantaron en los sauces verdes y una hilera de garcetas ascendió hacia el cielo azul.
——"Cuatro cuartetas" de Tang Du Fu El ojo de halcón está seco y la nieve es ligera. ——La "Caza" de Wang Tangwei En febrero, la hierba crece y los sauces se emborrachan con el humo primaveral.
——Bai Juyi de la dinastía Tang Frente a la montaña Xisai, las garcetas vuelan, las flores de durazno y el agua que fluye engordan al pez mandarín. ——Zhang Song · "Canción de pesca" de He Zhi Después de ahuyentar a las gallinas del árbol, escuché a Chai Jing.
——Tang Du Fu, autor de "Tres poemas de la aldea Qiang (Parte 1)" Soy como un ganso solitario que gime ante mi propia sombra, con sus palabras esparcidas en las nueve tiendas de otoño. ——"Mirando a la luna" de Tang Bai Juyi Un árbol viejo con enredaderas muertas llora débilmente.
——Ma Yuan Zhiyuan Qiu Si Piao Yun ¿Puede la cigüeña blanca ser inquilina en nuestro mundo? ? ——El "anfitrión" de Liu Changqing de la dinastía Tang es independiente. Cuando la primavera llueve y aclara, el pollo blanco vuela hacia las ramas y canta. ——Xixi de Yesong Shaowen, Callejón Wuyi de Liu Yuxi, hay malezas cubiertas de maleza al lado del puente Suzaku, y el sol poniente se pone en la entrada del Callejón Wuyi.
Las golondrinas bajo los techos del director Wang y Xie An ahora han entrado volando en las casas de la gente común. Es primavera cuando el cielo está alto y las nubes son claras y la arena es clara. La montaña primaveral sin nombre tiene una brisa cálida y el pabellón está cubierto con cortinas.
Patio con columpios de sauce. Los oropéndolas cantan y las golondrinas bailan, y los pequeños puentes y el agua que fluye son rojos.
Los caballos y la arena son como nieve, y la luna en la montaña Yanshan es como un gancho. Deja de ser estúpido y pisa a Qingqiu.
Junto al puente Liu Yuxi Zhuque en Wuyi Lane, hay malezas cubiertas de maleza y flores en flor. El sol se pone en la entrada de Wuyi Lane. Las golondrinas bajo los techos del director Wang y Xie An ahora han entrado volando en las casas de la gente común.
El poema "Spring Hate" en "Huansha" de Yan Shu: Una nueva palabra, una copa de vino, el clima es el mismo que el año pasado. Cuando se pone el sol, las flores caen impotentes y Yan Gui parece haberlo conocido de antes.
El sendero fragante de un pequeño jardín vagando solo. Qing Ping Diao Er, Li Bai, una rama de color rojo fragante, lluvioso y desgarrador.
¿Quién se parece a Han Gong? La mala deglución depende de los nuevos cosméticos. "Han Palace Song" La flauta de acuarela de Xu Ning fluye con escarcha de jade, y Zhao Jiafei sirve a Zhao Yang.
El cielo está alto y las nubes son claras y la arena es primavera. La montaña primaveral sin nombre es cálida y suave, y el pabellón está cubierto de cortinas. Patio con columpios de sauce.
Las oropéndolas que cantan y las golondrinas que bailan, el pequeño puente y el agua que fluye son rojos. Los caballos y la arena son como nieve y la luna en la montaña Yanshan es como un gancho.
Deja de ser estúpido y pisa a Qingqiu. Hay malas hierbas y flores en flor junto al puente Liu Yuxi Zhuque en Wuyi Lane. El sol se pone en la entrada de Wuyi Lane.
Las golondrinas bajo los techos del director Wang y Xie An ahora han entrado volando en las casas de la gente común. Bailando en la palma de tu mano, el sonido de la flauta es perfecto y la noche de otoño en el Palacio Trigésimo Sexto es larga.
No hay nada que hacer, las flores florecen y caen, y las familiares golondrinas regresan. En varios lugares, los primeros pájaros cantores luchan por calentarse y sus nuevas golondrinas picotean el suelo primaveral.
Muchas flores restantes han caído en marzo y los pequeños aleros han sido devorados por el sol. Los funcionarios escolares están en espera y hay guardias de seguridad disponibles en Yang Xiyan.
En otoño, suena el fuerte clarín; la sangre de los soldados se oscurece en la noche. Los árboles de humo en Qingpingle son ligeramente dorados, el viento es tenue y las hojas caen. Es fácil emborracharse cuando pruebas el vino verde por primera vez. Durmiendo profundamente con una almohada y una pequeña ventana, las flores moradas de eucalipto e hibisco se marchitan y el sol poniente se seca. Shuangyan está volviendo a la temporada y anoche la pantalla estaba un poco fría. El cielo está alto y las nubes son claras, la arena es clara y el agua es clara, las montañas primaverales son cálidas y el viento es cálido, y los pabellones y pabellones están cubiertos con cortinas.
Patio con columpios de sauce. Los oropéndolas cantan y las golondrinas bailan, y los pequeños puentes y el agua que fluye son rojos.
Las flores de Su Shi, la flor del amor de la mariposa, son pequeñas, con albaricoques rojos y verdes. Cuando las golondrinas vuelan, la gente rodea el agua verde y soplan pequeños amentos en las ramas, y la hierba es exuberante. en el mar. Columpiándose dentro y fuera de la pared, la gente dentro y fuera de la pared se ríe; las sonrisas se dibujan en los rostros y los lazos familiares siempre se molestan sin piedad.
4. Poemas sobre pájaros 1, Paseo de primavera en el lago Qiantang.
Autor Bai Juyi, Dinastía Tang
Desde el lado norte del templo Gushan hasta el lado oeste de Jiating, el lago está justo al nivel del terraplén, las nubes son bajas y el Las olas en el lago están conectadas.
Varias oropéndolas tempranas volaron hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas trajeron barro al nido.
Las coloridas flores primaverales poco a poco encantarán los ojos de las personas, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos.
Lo que más me gusta es la belleza de la orilla este del Lago del Oeste. No me canso de ella, especialmente el terraplén de arena blanca bajo los álamos verdes.
Traducción vernácula:
Caminando por el norte del templo Gushan y caminando hacia el oeste del pabellón Jia Gong, el lago se eleva y las nubes blancas cuelgan bajas.
Las oropéndolas salieron temprano y compitieron entre sí para tomar el sol en varios árboles cálidos, mientras las golondrinas recién llegadas estaban ocupadas construyendo nidos y sosteniendo barro.
Las flores silvestres deslumbran cuando florecen, y la hierba primaveral acaba de pasar por encima de los cascos de los caballos antes de haber crecido.
Mi paisaje favorito en el lado este del lago es inolvidable, con hileras de sauces cruzando un terraplén de arena blanca.
2. "Dos Cuartetas"
Autor Du Fu, Dinastía Tang
El país está bañado por la luz primaveral, qué hermoso es y la fragancia. de flores trae la fragancia de las flores.
Las golondrinas están ocupadas construyendo nidos en el barro húmedo y durmiendo en parejas en la cálida playa de arena.
El contraste entre las olas del agua del río, las plumas blancas de las aves acuáticas, el verde de las montañas y las flores rojas dan ganas de quemarse.
Esta primavera está llegando a su fin. ¿Cuándo volveré a casa?
Traducción vernácula:
Las montañas y los ríos están bañados por la luz primaveral, tan hermosa, y la brisa primaveral trae la fragancia de flores y plantas.
Las golondrinas estaban ocupadas construyendo nidos con barro húmedo en la boca, y parejas de patos mandarines dormían profundamente en la cálida playa.
El agua azul del río refleja las plumas blancas como la nieve de las aves acuáticas, y las montañas lúgubres contrastan con las flores rojas, que están a punto de arder.
Esta primavera llega a su fin. ¿Cuál es la fecha de mi regreso a China?
3. El orgullo de los pescadores en otoño
Autor Fan Zhongyan, dinastía Song
El paisaje en otoño es diferente y los gansos de Hengyang son desconocidos. A su alrededor sonó el sonido de bocinas y, a miles de kilómetros de distancia, el humo se iba cerrando al anochecer.
Una copa de vino turbio es el hogar de Wanli, pero Ran Yan aún no se ha ido a casa. Los tubos Qiang están cubiertos de escarcha y la gente no puede dormir. El general tenía el pelo gris y las lágrimas corrían por su rostro.
Traducción vernácula:
El paisaje fronterizo en otoño es completamente diferente y los gansos salvajes que vuelan hacia Hengyang no muestran nostalgia. Desde todas direcciones, los gritos lúgubres de la tierra fronteriza sonaron junto con los cuernos, en los picos y montañas. El anochecer es oscuro, las montañas se están poniendo y las puertas de la ciudad solitaria están cerradas.
Bebiendo una copa de vino añejo, extraño mi ciudad natal a miles de kilómetros de distancia y tengo muchos pensamientos. Pensando en la frontera desigual y los asuntos pendientes, me pregunto cuándo podré regresar a mi ciudad natal. Las flautas del pueblo Qiang tocaron melodiosamente y la escarcha cayó por todo el suelo.
Ya era tarde y los soldados no podían dormir. Los generales y soldados estaban todos blanqueados por la escarcha y la nieve, y sólo podían llorar en silencio.
4. Pensando en mis hermanos en una noche de luna
Autor Du Fu, Dinastía Tang
Los tambores de los defensores cortaron la comunicación de la gente, y el otoño. en la frontera era como Sólo un ganso solitario canta.
¡Esta noche el rocío se convierte en escarcha y la luz de la luna brilla intensamente en casa!
Los hermanos están todos dispersos y nadie puede preguntar sobre la vida o la muerte.
Las cartas enviadas a la ciudad de Luoyang a menudo no se entregaban y la guerra a menudo continuaba.
Traducción vernácula:
El sonido de los tambores en el edificio de la guarnición cortó las comunicaciones de la gente. En otoño, canta un ganso solitario.
A partir de esta noche, entro en el período solar del Milenio y la luna en mi ciudad natal sigue siendo la más brillante.
Todos los hermanos están separados y no tienen familia que les importe si viven o mueren.
Las cartas enviadas a la ciudad de Luoyang a menudo no podían entregarse, sin mencionar las frecuentes guerras.
5. "Esperanza de la Primavera"
Autor Du Fu, Dinastía Tang
Chang'an cayó y el país quedó destruido, pero solo las montañas y los ríos. permaneció; cuando llegó la primavera, la gente estaba escasamente poblada. La ciudad de Chang'an está densamente boscosa.
En un estado de tristeza, no puedo evitar romper a llorar, los pájaros cantan increíblemente y me siento triste y resentido por la separación.
La guerra duró más de medio año. Las cartas enviadas desde casa eran raras y costaban cien mil monedas de oro.
Envuelto en melancolía, me rasqué la cabeza y pensé que cuanto más me rascaba el pelo blanco, era casi imposible insertar una horquilla.
Traducción vernácula:
Chang'an cayó, el país fue destruido y sólo quedaron montañas y ríos; llegó la primavera y la escasamente poblada ciudad de Chang'an se volvió densa en vegetación.
Los asuntos de estado sentimental, las lágrimas no pueden evitar salpicar, los pájaros cantando alarmantemente, sólo aumentan la tristeza pero no el odio.
La guerra continúa hasta el día de hoy. Hay muy pocas cartas de casa y una carta vale decenas de miles de oro.
Preocupado, me rasqué la cabeza y pensé: el pelo blanco es cada vez más corto y no puedo insertarlo.
5. Hay poemas sobre pájaros que permanecen en la obra. Las mariposas bailan de vez en cuando y las encantadoras currucas simplemente cantan.
——Du Fu de la dinastía Tang, "Buscando fragancias solas junto al río" ¿Cuándo regresarán las dos golondrinas? Las flores de durazno de la orilla se sumergirán en el agua. ——"Excursión de primavera en el lago" de Xu Songfu Nacido en la orilla de una hierba apartada, hay oropéndolas cantando en los árboles.
——"Chuzhou en el río Oeste" de Tang·Wei·Wu Ying El mar de flores y manglares, la hierba que crece en el lago plano y los oropéndolas voladoras. ——Xu Song·Yuanjie "En el lago" En marzo, las flores restantes florecen cada vez más y los aleros de la pequeña casa son devorados día a día.
—— "Sending Spring" de Song Wangling Volando, volando, ¿cómo me veo? ¡Pero un playero en el ancho mundo! . ——"A Night Out" de Tang Dufu no tiene más remedio que gastarlo, parece que Yan ha vuelto.
——"Huanxi Sand" de Yan Songshu Varias reinitas tempranas compiten por el calor en los árboles, y las golondrinas jóvenes picotean el barro primaveral. ——Bai Juyi de la dinastía Tang, "Excursión de primavera en Qiantang" La luna brillante sorprende a la urraca y la brisa canta en medio de la noche.
——Xin Qi Ji de la dinastía Song "Luna en el río Oeste · A medio camino de Yangyang · Cuervo del gallo sagrado en el espacio". ——Li Bai de la dinastía Tang, "Escalando la montaña Tianmu en un sueño" Dos oropéndolas cantaron en los sauces verdes y una hilera de garcetas ascendió hacia el cielo azul.
——"Cuatro cuartetas" de Tang Du Fu El ojo de halcón está seco y la nieve es ligera. ——La "Caza" de Wang Tangwei En febrero, la hierba crece y los sauces se emborrachan con el humo primaveral.
——Bai Juyi de la dinastía Tang Frente a la montaña Xisai, las garcetas vuelan, las flores de durazno y el agua que fluye engordan al pez mandarín. ——Zhang Song · "Canción de pesca" de He Zhi Después de ahuyentar a las gallinas del árbol, escuché a Chai Jing.
——Tang Du Fu, autor de "Tres poemas de la aldea Qiang (Parte 1)" Soy como un ganso solitario que gime ante mi propia sombra, con sus palabras esparcidas en las nueve tiendas de otoño. ——"Mirando a la luna" de Tang Bai Juyi Un árbol viejo con enredaderas muertas llora débilmente.
——Ma Yuan Zhiyuan Qiu Si Piao Yun ¿Puede la cigüeña blanca ser inquilina en nuestro mundo? ? ——El "anfitrión" de Liu Changqing de la dinastía Tang es independiente. Cuando la primavera llueve y aclara, el pollo blanco vuela hacia las ramas y canta. ——"Xixi" (2) de Yesong Shaoweng utiliza la palabra "pájaro" para componer un poema. El pájaro está asustado por la luna y los sonidos en la corriente de primavera.
——Wei "El canto de los pájaros en el arroyo" En la mañana de primavera, me desperté vigorosamente, rodeado por el canto de los pájaros. ——Meng Haoran de la dinastía Tang, "Spring Dawn" No hay pájaros en los cientos de montañas ni huellas en los miles de caminos.
——Los pájaros "Jiang Xue" de Liu Tang Zongyuan se posaron en los árboles junto al estanque y los monjes llamaron a la puerta. ——Tang Jiadao "Li Ning vive en un lugar tranquilo" Humayi pasa por la rama sur del nido de pájaro con el viento del norte.
——"Diecinueve poemas antiguos" Caminando y caminando de nuevo. Los pájaros vuelan de espaldas a su ciudad natal. El zorro morirá primero. —— "Nueve capítulos de la muerte triste" de Qu Yuan El bosque de cigarras es más tranquilo y Tonamiyama está más apartado.
——Wangtang Ji, entrando al río Ruoye, los pétalos ya fluyen como lágrimas y el pájaro solitario ya canta de tristeza. ——"Spring View" de Du Fu de la dinastía Tang, los pájaros cantan en el cielo como un sueño durante las Seis Dinastías.
——"Taicheng" de Tang Weizhuang La hierba ha caído y no hay flores, y los pájaros cantan en toda la montaña primaveral. ——La "Improvisación de primavera" de Li Hua, aquí los pájaros cantan y las montañas se iluminan, y el alma humana toca la tranquilidad del estanque.
——¿Las coloridas nubes en el bosque zen detrás del templo Duanshan en Changjian, dinastía Tang? Mi mente es libre y tranquila, y los pájaros vuelan frente a mis ojos nerviosos... - "Mirando las montañas" de la dinastía Tang Du Fu. El rostro canoso puede estar triste por una flor caída, o las nubes azules pueden Ten envidia de un pájaro alegre.
——El "Edicto de Du Fu, el gobernador de Zuoge" de Tang Cen Shen, el viento es suave y el sol es hermoso, los pájaros cantan y las flores son fragantes. ——Du Xunhe de la dinastía Tang, "Rencores en el Palacio del Amor".
6. Colección completa de poemas antiguos sobre pájaros 1, cuartetos
Dinastía Tang: Du Fu
“Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes, y las garcetas se estiran a través del cielo”
Mi ventana enmarca una vista de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta suele decir "adiós" a los barcos que navegan hacia el este.
Explicación:
Dos oropéndolas cantaron entre los sauces verdes y una hilera de garcetas se elevó hacia el cielo azul. Sentado junto a la ventana, puedes ver la nieve milenaria en Xiling, y el barco de miles de millas de Soochow está amarrado en la puerta.
2. Zorzal
Dinastía Song: Ouyang Xiu
Los cantos de miles de pájaros hacen eco de sus propias almas, y hay miles de pájaros en la montaña. Miles de flores violetas se encuentran en las alturas de los árboles.
Fue entonces cuando me di cuenta: escuchar el grito del zorzal encerrado en la jaula dorada es mucho peor que cantar tranquilamente en el bosque.
Explicación:
El mirlo está lleno de cantos, vuela en el bosque con sus propios pensamientos y se desplaza libremente entre las ramas llenas de flores de montaña rojas y moradas. Ahora lo sé: los gritos de los zorzales que una vez escuché en sus jaulas doradas eran muy inferiores al canto libre que escuché mientras deambulaba por el bosque.
3. El ganso solitario
Dinastía Tang: Du Fu
Un ganso solitario no quiere beber agua, se niega a comer y simplemente vuela bajo. añorando a sus compañeros.
¿Quién se compadecerá de los gansos salvajes del cielo cuando desaparezcan en el mar de nubes?
Mirando hacia el horizonte me parece ver la figura de mi compañero; las voces en el valle me parecen escuchar la voz de mi compañero.
Los pájaros salvajes no entienden el corazón de Lone Goose, solo hacen ruido con sus propias voces.
Explicación:
El ganso salvaje solitario no bebe, no come ni picotea, y sus gritos al volar están llenos de añoranza por sus compañeros. Los gansos salvajes desaparecieron en el mar de nubes. ¿Quién se compadecerá del ganso solitario en el cielo? El ganso solitario miró hacia el horizonte, como si pudiera ver vagamente a su compañero frente a él; yo seguía gimiendo, como si escuchara cada vez más el llamado de mi compañero. Wild Crow no tiene idea de lo que Guyan está pensando, solo le importa su propio ruido.
4. Perdices
Dinastía Tang: Valle de Zheng
Esas perdices están jugando en el cálido páramo color humo, mira qué cuidadas son sus coloridas plumas; A juzgar por su comportamiento, son similares a los faisanes que están activos durante el día.
Cuando el cielo está nublado y lluvioso, a partir del lago Anil Kumar Bachu, la hierba del lago sureste del lago Dongting pasa; los pétalos del templo Huangling caen y las perdices cantan.
El vagabundo huele las mangas mojadas, y el hombre de bien agacha las cejas.
El río Xiangjiang es ancho y los amargos bosques de bambú se encuentran en lo profundo del oeste.
Explicación:
En la estación cálida, las perdices juegan con sus coloridas alas en Yeping, y su comportamiento es similar al de los faisanes. Al anochecer, volé sobre el lago de Cao Qing en medio de la niebla y la lluvia. Me escondí en el frío templo de Huangling y lloré cuando cayeron las flores. Tan pronto como el invitado en un país extranjero escuchó el chirrido, no pudo evitar llorar fuera de sus mangas. Tan pronto como la bella cantó "Perdiz" llena de mal de amor, sus cejas azules y negras se arquearon. En el ancho río Xiangjiang, las perdices cantan una tras otra, correspondiendo entre sí. Viven en lo profundo de los amargos bambúes, y el sol rojo se ha ido hacia el oeste.
5. Canción del cisne
Dinastía Han: Liu Bang
Los cisnes vuelan alto, volando mil millas a la vez.
Ha pasado la correa de plumas y se han cruzado los cuatro mares.
¿Qué podemos hacer si viajamos por el mundo?
A pesar de pagar, ¿qué hizo Shang An?
Explicación:
Los cisnes vuelan hacia el cielo y pueden volar miles de millas (alto) a la vez. Con las alas llenas, podrás volar alrededor del mundo.
¿Qué puedes hacer ahora que puedes viajar por el mundo? Incluso si tuvieras una flecha afilada, ¿qué podrías hacer con ella?
7. Por favor dé ejemplos. El poema sobre los pájaros es 1. Los pájaros asustan a las montañas cuando sale la luna y chirrían cuando brotan los manantiales.
(Wang Wei: "Pájaro en el arroyo") 2. No hay pájaros en cien montañas, ni huellas en mil caminos. (Liu Zongyuan: Jiang Xue) 3. Los pétalos caen como lágrimas y los pájaros solitarios cantan su dolor.
(Du Fu: (Mirando la primavera) 4. En la mañana de primavera, me desperté fácilmente y había pájaros cantando por todas partes. (Hao Haoran: Xiao Chun) 5. ¿Caiyun lave? Mi mente libre y fácil, los pájaros vuelan frente a mis ojos nerviosos...
(Du Fu: (Wang Yue)) 6. Las montañas están mejorando cada vez más, y los pájaros están regresando (Tao Yuanming: (beber)) 7. Aquí, los pájaros viven a la luz de la montaña y el alma humana se siente tranquila en el estanque
(Chang Jian: Un templo zen detrás del templo Poshan))8. y relajarse solo (Li Bai: "Sentado solo en la montaña Jingting") 9. Los pájaros se posan en los árboles junto al estanque y los monjes llaman a la puerta de la luna
(Jia Dao: "El retiro de Li Ning. ") 10. Tranquilo, Tonamiyama está aún más apartado (Wang Ji: Entrando al río Ruoye) Hay faisanes y palomas en Guanguan, dos oropéndolas cantando en los sauces verdes de la isla del río y un grupo de garcetas bordando nuevos postes, todos de las cuales son perdices doradas
8. Poemas sobre árboles de pájaros
1 Hay muchos árboles y abundantes hierbas ("Viendo el mar" de Cao Cao)
3. junto a la piscina, y el monje llamó a la puerta ("El retiro de Li Ning" de Jia Dao)
4. Jasper está vestido como un árbol, con diez mil tapices de seda verde colgando de él ("Liu"). Yong" de Zhang Zhi)
5. Como el viento primaveral, cuando llega la noche, todos los árboles florecen ("Adiós al secretario Tian Wu que regresa a casa·Canción de nieve" de Cen Shen")
6. Cada árbol en Hanyang se vuelve claro en el agua, Parrot Island es un nido de vainilla (Cui Hao, Yellow Crane Tower)
7. , y Wan Muchun está frente al árbol enfermo ("La primera reunión en Yangzhou para disfrutar de la lotería" de Liu Yuxi. 》)
8. La sombra de los árboles brilla suavemente sobre el agua ("Pequeño estanque" de Yang Wanli)
9. Las enredaderas muertas y los árboles viejos están llenos de cuervos con agua que fluye, caminos viejos con caballos delgados (. "¿El cielo es puro con arena? Pensamientos de otoño")
10. Anoche, el viento del oeste marchitó los árboles verdes, y subí solo al edificio alto y miré al horizonte (Yan. "La flor reciente" de Shu)
Pájaros
1 Cuando sale la luna, los pájaros se asustan y cuando fluye la primavera ("Arroyo de observación de aves" de Wang Wei)
<. p>2. No hay pájaros en los cientos de montañas y hay miles de caminos ("Nieve en el río" de Liu Zongyuan)3. los pájaros solitarios cantan su tristeza ("Spring Hope" de Du Fu)
4. En la mañana de primavera, me desperté relajado, rodeado por el canto de los pájaros ("Spring Dawn" de Meng Haoran)
5. Mi mente es libre y tranquila, y los pájaros están frente a mis ojos nerviosos volando... ("Looking at the Mountains" de Du Fu)
6. El clima está mejorando cada vez más y los pájaros han vuelto (Beber de Tao Yuanming)
7. Aquí, los pájaros sobreviven a la luz de la montaña y las almas humanas sienten tranquilidad en el estanque (El "Bosque Zen" de Chang Jian. Detrás del templo Duanshan")
8. Los pájaros vuelan alto y la nube solitaria está sola y tranquila. ("Sentado solo en la montaña Jingting" de Li Bai)
9. Los pájaros se quedaron en los árboles junto al estanque y el monje llamó a la puerta. ("Li Ning's Seclusion" de Jia Dao)
10. Las cigarras chirrían silenciosamente en el bosque y Tonamiyama está aún más apartado. ("Man Ruoxi" de Wang Ji)