Poesía fortaleza fronteriza y poesía antigua
[Dinastía Tang] Tres poemas de Wang Changling
1, "Chu Sai"
Aún así Luna y luna en las dinastías Qin y Han. En la frontera, el enemigo libró una batalla prolongada con el enemigo. Si Wei Qing y el general volador Li Guang que atacó Dragon City todavía estuvieran vivos hoy, a los hunos no se les permitiría ir al sur, a Yinshan Huama.
2. Únete al ejército
Hay una montaña oscura cubierta de nieve en Qinghai con nubes blancas y una ciudad solitaria con vistas al paso de Yumen. ¡La arena amarilla lucirá una armadura dorada en cien batallas y el Loulan no será devuelto!
3. Únete al ejército
El desierto está polvoriento y el cielo está oscuro, y la bandera roja está medio enrollada en la puerta del campamento. El antiguo ejército luchó en el río Taohe durante la noche y hubo noticias de que Tuguhun fue capturado vivo.
[Dinastía Tang] 1
1, Liangzhou Ci
Copa luminosa de vino, quiero beber Pipa de inmediato. No te rías cuando estés borracho en el campo de batalla. ¿Cuántas personas lucharon en la antigüedad?
[Dinastía Tang] 1 canciones de Wang Wei
1, "Subiendo a la cima"
Montar en bicicleta para visitar el paso fronterizo y pasar por el condado de Juyan . La pelusa esponjosa también salió flotando de Han, y los gansos salvajes que se dirigían al norte también volaron hacia el cielo. Hay humo solitario en el vasto desierto y el sol se pone sobre el río Amarillo. Cuando llegué al pequeño paso, me encontré con un espía esperando al caballero y me dijo que Dou Hu ya estaba en Yan.
[Tang] 1
1, al encontrarse con un enviado a la capital.
La distancia entre la casa de Dongwang es muy larga, sus mangas todavía están mojadas por las lágrimas. fluir. Nos reuniremos contigo inmediatamente, sin lápiz ni papel, y por favor dile a mi familia que estoy a salvo.
[Tang] Du Fu 1
1, Yue Ye Yi Brothers
Un vagabundo escuchó el sonido de tambores que presagiaban una batalla, el cual era un ganso salvaje en la frontera La primera llamada del otoño. ¡El rocío se ha convertido en escarcha esta noche y la luz de la luna brilla intensamente en casa! Todos los hermanos están dispersos y nadie puede preguntar sobre la vida o la muerte. Enviar cartas es inevitable. ¿Qué podemos esperar en medio de la guerra? .
[Tang] Li Bai 1
1, se unió al ejército
La batalla se rompió, la ciudad estaba rodeada por el enemigo, rodeada por el enemigo. Corrió al campamento, disparó y mató al general Huyan y él solo condujo de regreso a los soldados restantes.
2. Treinta poemas antiguos que describen la fortaleza fronteriza (1) "Liangzhou Ci" Tang Yeguang tomó una copa de vino y quiso beber la pipa de inmediato.
Te acuestas borracho en el campo de batalla y no te ríes. Ha habido muchas batallas en la antigüedad. 2. "Envía Yuan y dos piedras a Anxi" El salón del rey, Wei Weicheng, está cubierto de lluvia y polvo, y la casa de huéspedes está cubierta de sauces.
Te aconsejo que tomes una copa de vino, no hay motivo para no salir de Yangguan. 3. "Xiasai Song" de Li Bai de la dinastía Tang. En mayo nieva en las montañas, pero hace frío sin flores.
La primavera sólo se puede imaginar en "Folding Willows" de Dizi, pero la primavera nunca se ha visto en la realidad. Los soldados luchaban contra el enemigo en el tambor dorado durante el día y dormían en la silla por la noche.
Espero que la espada que cuelga de mi cintura pueda pacificar rápidamente la frontera y servir al país. 4. "Antigua canción de guerra" En la dinastía Tang, el sol está sobre las montañas, levanto el fuego para mirar al cielo y bebo junto a mi caballo al anochecer.
El viento oscuro soplaba ráfagas de sonido, como la pipa tocada por una princesa de la dinastía Han, llena de resentimiento oculto. Acampa donde no haya almenas, hasta que el cielo pesado se una al vasto desierto en la nieve.
El triste Hu Yanye voló por el aire y los soldados del HUS estaban llorando. Escuché que el paso de Yumen ha bloqueado el camino y que los soldados solo pueden seguir al general y correr.
Cada año enterramos los huesos en el desierto y vemos cómo las uvas entran en la familia Han. 5. "El cuarto ejército" Wangtang Changling, Qinghai Changyun y oscuras montañas nevadas, la ciudad solitaria mira el paso de Yumen en la distancia.
La arena amarilla lucirá la armadura dorada en cien batallas, y el Loulan no será devuelto. 6. "Guanshan Moon" de Li Bai de la dinastía Tang La luna brillante cuelga en lo alto del cielo, envuelta en una gran niebla.
El fuerte viento sopla miles de kilómetros, pasando por el paso de Yumen. En ese momento, los soldados Han apuntaban directamente a los caminos de montaña y Tubo codiciaba el vasto territorio de Qinghai.
Este es un lugar desgarrado por guerras a lo largo de los siglos, y pocos soldados pueden sobrevivir. El soldado de la guarnición miró la remota ciudad fronteriza y su ciudad natal no pudo evitar verse triste.
La esposa del soldado miró hacia la torre y se lamentó cuando podría ver a sus familiares a lo lejos. 7. "Longxi Ji" Wei condujo el caballo durante diez millas y el látigo durante cinco millas.
Este es el ejército del Cuartel General de la Región Militar Noroeste. Vino a enviar urgentemente una carta militar, informando que el ejército Xiongnu ha rodeado Jiuquan en la Región Occidental de China. Está nevando en Guanshan, pero no hay humo cuando miro.
8. "Zhaizhongzuo" Tang Cen Shen viajó desde el oeste y salió de casa dos veces para observar la luna. No sé dónde pasar la noche y no puedo ver a nadie en el desierto.
9. "Ge Yanxing" Tang Gaoshi La frontera noreste de China estaba oscura y llena de humo y polvo. Para repeler a los bárbaros invasores, nuestros generales abandonaron a sus familias. Juntos avanzaron, con el aspecto de héroes dignos de ser vistos, y recibieron el más amable favor del Emperador.
Bajo Guan Yu se cortaron abetos y oro en tambores, y banderas flotaban entre las piedras. Hasta que su capitán en el mar de arena dio la orden emplumada y el fuego de caza del jefe tártaro parpadeó a lo largo de la Montaña del Lobo.
Las tierras altas y los ríos de las fronteras exteriores estaban fríos y desolados, pero pronto los caballos salvajes galopaban entre el viento y la lluvia. La mitad de nosotros murieron en el frente, pero la otra mitad estaba viva y todavía en el campamento con hermosas muchachas cantando y bailando para ellos.
Cuando termina el otoño en la playa de arena gris, la hierba se seca y los pocos observadores supervivientes se quedan solos contra la pared al atardecer. Sirven una causa justa con desprecio por la vida y sus enemigos, pero a pesar de todo lo que hacen, Elm Street sigue siendo insegura.
Aún en primera línea, la armadura está desgastada y debilitada, y la esposa en casa está llorando. Aún en esta ciudad del sur, los corazones de las jóvenes esposas están destrozados, mientras los soldados en la frontera norte esperan en vano regresar a casa.
El viento sopla, y en lugar de la muerte y el vacío azul, no hay nada más adelante. Tres veces al día las nubes de la matanza se alzaban sobre el campamento, y durante toda la noche los tambores retumbaban con un frío estruendo.
Hasta que se vuelva a ver la espada blanca, salpicada de sangre roja, cuando la muerte se convierta en una responsabilidad, quién se detendrá y pensará en la fama. Sin embargo, hablando de las penurias de la guerra del desierto, hoy nos gustaría mencionar a Li, un gran general que vivió hace mucho tiempo.
10. "El viaje del prefecto de Yanmen" En la dinastía Tang, nubes oscuras cubrieron la ciudad y la destruyeron, y el sol se dispersó. En otoño suena el fuerte clarín; la sangre de los soldados se oscurece en la noche.
La bandera roja está medio enrollada y los refuerzos corren hacia Yishui; la helada nocturna es intensa y los tambores suenan lúgubres. Te informaré en la plataforma dorada y conduciré al Dragón de Jade a tu muerte.
11. "Nueve lados y seis" Du Fu de la dinastía Tang usaba arcos como fuerza y flechas como longitud. Los arqueros dispararán a los caballos y los líderes capturarán a sus líderes.
Hay límites para matar y los países tienen fronteras. Mientras se pueda prevenir la invasión del enemigo, ¿es posible matar a más personas en una guerra?
12. "Notas de viaje de Dai Cong Ji Beimen" Durante las dinastías del Sur y del Norte, Bao Zhaoyu se transformó en un pabellón lateral y la hoguera entró en Xianyang, que a menudo era gruesa y de longitud completa. Recluta tropas y movilízate para rescatar el norte.
Es fuerte y Lu Zhen es refinado y fuerte. El emperador presionó su espada y el enviado se miró en el aire.
Al costado del camino de piedra, vuelan gansos voladores. La flauta y el tambor fluyen en el corazón de Han y la armadura está cubierta de escarcha.
El viento soplaba fuerte y la arena volaba. El pelaje del caballo se encoge como el del erizo y sus cuernos no pueden extenderse.
En tiempos de crisis, verás la integridad de tus ministros, y el mundo será un caos, pero gente leal y justa. Dedica tu vida al Señor y llora por tu país cuando mueras.
13, "quejándose" de Liu Tang Zhongyong, Jinhe Fuyuguan, Chao Ma Ce y anillo de espada. La Gran Muralla, el viaje a través del río Amarillo y alrededor de las Montañas Negras durante las fuertes nevadas de finales de primavera.
14. "Canción sobre la fortaleza" Los hunos lucharon en Sangqian Norte durante toda una noche y no regresaron. Por la mañana llegó una carta del soldado diciéndole que le habían enviado abrigos.
El día 15, "Wang Jimen" Tang Zuyong en Yantai miró a los invitados aturdido. La nieve cubre el frío, el frío brillo, y la luz de la frontera brilla sobre la bandera.
El campo de batalla está lleno de fuego de artillería y las nubes montañosas de Hu Yue se alzan como una majestuosa Gran Muralla en el mar. Aunque a los jóvenes no les gusta alistarse en el ejército, yo quiero adquirir fama académica.
16 "Sobre proteger la muralla de la aldea y tocar la flauta por la noche" En el pico Guiyue de la dinastía Tang, la arena es como nieve y la luna fuera de la ciudad es como escarcha. Una flauta de caña melancólica surgió de la nada y miré mi ciudad natal toda la noche.
3. La colección completa de poemas antiguos sobre la fortaleza fronteriza (1) y "Ir a la fortaleza fronteriza"
Dinastía Tang: Wang Wei
A caballo una bicicleta para visitar el paso fronterizo, pasando por el condado de Yan.
También salieron flotando bocanadas de Han, y los gansos que se dirigían al norte también volaron hacia el cielo.
Hay humo solitario en el vasto desierto, y el sol se pone sobre el río Amarillo.
Cuando llegué al pequeño paso, me encontré con un espía esperando al caballero y me dijo que Dou Hu ya estaba en Yan.
Traducción:
Visitaré la frontera de forma ligera y fácil, pasando por todos los países por los que pase.
Como un pequeño trozo de hierba movido por el viento, los gansos salvajes del norte vuelan en el cielo.
El humo solitario se adentra directamente en el vasto desierto, y el sol poniente da vueltas alrededor del río Amarillo.
Cuando llegué a Xiaoguan, me encontré con un caballero explorador que me dijo que Du Hu había llegado a Yang Xiyan.
2. Dos poemas de Liangzhou Ci (Parte 1)
Dinastía Tang: Wang Han
Copa luminosa de vino, quiero beber Pipa de inmediato.
No te rías cuando estés borracho en el campo de batalla.
¿Cuántas personas lucharon en la antigüedad?
Traducción:
El vino suave del banquete se puso en una copa luminosa. Cuando estaba a punto de beberlo, la pipa sonó inmediatamente, como instando a la gente a salir.
Si estás borracho y tirado en el campo de batalla, no bromees. ¿Cuántas personas en la antigüedad salían a luchar antes de regresar a casa?
3. Estrella de la prefectura de Yanmen
Dinastía Tang: Li He
Los soldados enemigos están rodando como nubes oscuras, tratando de derribar la muralla de nuestra ciudad; El ejército está listo, el sol La luz dorada brilla sobre la armadura.
En otoño, suena el fuerte clarín; la sangre de los soldados se oscurece en la noche.
La bandera roja está medio enrollada y los refuerzos corren hacia Yishui; la helada nocturna es intensa y los tambores suenan lúgubres.
Solo para pagar al rey, el regreso de la espada y la muerte.
Traducción:
Los soldados enemigos rodaron como nubes oscuras, tratando de destruir la muralla de la ciudad; las armaduras de los soldados brillaban doradas al sol.
La corneta sonó en el cielo otoñal y la sangre de los soldados fronterizos se tiñó de púrpura en la fría noche.
La bandera roja está medio enrollada y los refuerzos corren hacia Xiao; la noche es helada y los tambores suenan sordos.
Para devolver la recompensa y el amor del monarca, él estaba dispuesto a empuñar una espada y luchar por el país hasta la muerte.
4. Pensando en mis hermanos en una noche de luna
Dinastía Tang: Du Fu
Los tambores de los defensores cortan la comunicación de la gente, y el otoño sigue. la frontera El ganso salvaje solitario canta.
¡Esta noche el rocío se convierte en escarcha y la luz de la luna brilla intensamente en casa!
Los hermanos están todos dispersos y nadie puede preguntar sobre la vida o la muerte.
Las cartas enviadas a la ciudad de Luoyang a menudo no se entregaban y la guerra a menudo continuaba.
Traducción:
El sonido de los tambores en la torre de vigilancia corta el paso a los transeúntes y el solitario ganso salvaje llora en la noche de otoño.
A partir de esta noche, entro en el período solar del Milenio y la luna en mi ciudad natal sigue siendo la más brillante.
Aunque hay hermanos, todos están separados y es imposible saber alguna noticia sobre ellos.
Las cartas enviadas a la ciudad de Luoyang a menudo no se entregaban y las frecuentes guerras nunca cesaron.
5. Únete al ejército
Dinastía Tang: Yang Jiong
Las llamas del incendio de una baliza en Kioto, ciudad de Chang'an, gasóleo crudo.
Al salir de palacio, el general asumirá el mando; rodeará al enemigo y atacará la ciudad, y la caballería de élite será extremadamente valiente.
La intensa nieve oscureció los colores; el viento rugía y sonaban los tambores de guerra.
Preferiría ser un oficial subalterno que lucha por el país que un erudito de rostro pálido con solo un sello.
Traducción:
Cuando la hoguera de advertencia en la fortaleza fronteriza se extiende a Chang'an, ¿cómo puede estar tranquilo el corazón del guerrero?
Después de despedirse de palacio, el general partió con la insignia militar en la mano; el enemigo atacó la ciudad, y la caballería de élite se mostró sumamente valiente.
Las banderas quedaron eclipsadas por una fuerte nevada; el viento aullaba, mezclado con el repique de tambores.
Preferiría ser un oficial de bajo nivel que lucha por el país que un erudito de rostro pálido que sólo puede grabar frases y encontrar capítulos.
4. Poemas que describen fortalezas fronterizas La colección completa de poemas antiguos contiene 158 poemas antiguos que describen fortalezas fronterizas.
Aquí sólo se seleccionan 6 de ellos como referencia: 1. "Los orgullosos pensamientos otoñales del pescador" Dinastía Song: Fan Zhongyan dejó Qiulai El paisaje era tan extraño que los gansos de Hengyang lo ignoraron. A su alrededor sonó el sonido de bocinas y, a miles de kilómetros de distancia, el humo se iba cerrando al anochecer.
Una copa de vino turbio es el hogar de Wanli, pero Ran Yan aún no se ha ido a casa. Los tubos Qiang están cubiertos de escarcha y la gente no puede dormir. El general tenía el pelo gris y las lágrimas corrían por su rostro.
2. "Enviado a la Fortaleza" Dinastía Tang: Wang Wei quería una bicicleta y regresó al país. La pelusa esponjosa también salió flotando de Han, y los gansos salvajes que se dirigían al norte también volaron hacia el cielo.
Hay humo solitario en el vasto desierto, y el sol se pone sobre el río Amarillo. Cuando llegué al pequeño paso, me encontré con un espía esperando al caballero y me dijo que Dou Hu ya estaba en Yan.
3. "Dos poemas de Liangzhou" Dinastía Tang: la luminosa copa de vino de Wang Han, si quieres beber Pipa, debes instarlo de inmediato. No te rías cuando estés borracho en el campo de batalla. ¿Cuántas personas lucharon en la antigüedad? 4. "Dos terraplenes se fusionan en uno" en la dinastía Tang: Wang Changling pasó la dinastía Qin bajo la luna brillante y los Long Marchers no regresaron.
Si Wei Qing y el general volador Li Guang que atacó Dragon City todavía estuvieran vivos hoy, a los hunos no se les permitiría ir al sur, a Yinshan Huama. 5. "Dos poemas de Liangzhou" Dinastía Tang: Wang Zhihuan El río Amarillo está muy por encima de las nubes blancas, una ciudad aislada y la montaña Wanren.
¿Por qué utilizar las tristes canciones de los sauces para quejarse del retraso de la primavera? Viejo paso de Yumen, ¡no sopla una brisa primaveral! 6. "El viaje del prefecto de Yanmen" Dinastía Tang: Las nubes oscuras de Li He cayeron sobre la ciudad y la destruyeron, y Guangjia se dispersó.
(Una obra "Al Sol: A la Luna") El sonido de los cuernos llena el cielo otoñal, y la noche se tiñe de púrpura llena de grasa de golondrina.
(Complete el último trabajo: Complete el suelo) Media bandera roja está cerca del río Yishui, y hace frío y escarcha.
Te presentaré en la plataforma dorada y conduciré al Dragón de Jade a tu muerte.
5. Poemas antiguos de la fortaleza fronteriza a la fortaleza fronteriza.
Wang Wei
Montar en bicicleta para visitar el paso fronterizo y pasar por el condado de Juyan.
También salieron flotando bocanadas de Han, y los gansos que se dirigían al norte también volaron hacia el cielo.
Hay humo solitario en el vasto desierto, y el sol se pone sobre el río Amarillo.
Cuando Xiao Guan montaba a caballo, estaba custodiado por Ran Yan.
Bai Xuege se despidió del secretario Tian Wu y regresó a su ciudad natal. El viento en el norte de la dinastía Tang hizo rodar la hierba blanca y la cortó, y la nieve cayó sobre el cielo tártaro en agosto. De repente, como una ráfaga de viento nocturno, pareció que el peral estaba floreciendo. Al entrar por la cortina de cuentas, la cortina de seda mojada, la piel de zorro no hace calor y la colcha de brocado es fina. Después de que el arco se volvió rígido y casi imposible de tensar, fue difícil proteger la capa de hierro (zhuó). El hielo del desierto tenía más de 300 metros de profundidad, hubo una grieta y el cielo estaba oscuro y melancólico. Pero brindaremos por los invitados que regresen del campamento con arpas, laúdes y laúdes. Hasta el anochecer, cuando la nieve aplastó nuestra tienda, la bandera roja estuvo congelada. "La puerta este de Luntai te da la bienvenida a la capital. Vámonos. La nieve cubre la carretera de la montaña Tianshan". No te he visto en el sinuoso camino de montaña, dejando solo una hilera de huellas de cascos de caballo.
6. Apreciación del poema de la antigua fortaleza fronteriza "White Snow Farewell to Tianwu Wu Returns".
Autor: Buscar, organizar, leer y apreciar Fuente: Clics originales en este sitio: 566 Hora de actualización: 2005-5-19
El viento del norte azotó la tierra y perturbó la Pennisetum, en agosto El tiempo estará cubierto de fuertes nevadas. De repente, como una ráfaga de viento nocturno, pareció que el peral estaba floreciendo.
Los copos de nieve cayeron sobre las cortinas y las mojaron. El pelaje no estaba lo suficientemente caliente y la copa de oro era demasiado fina. El general usó sus manos frías como guanteletes y la armadura de acero estaba demasiado fría para usarla.
El hielo del desierto tiene más de 300 metros de altura, hay una grieta y el cielo se llena de oscuridad y melancolía. En la narración del gerente, la bebida sirvió como fiesta de despedida, y un conjunto de arpas, laúdes y flautas adornaron el entretenimiento.
Por la noche, frente a la puerta del cuartel general, nevaba intensamente, la bandera roja estaba helada y el viento no podía moverla. "La puerta este de Luntai te da la bienvenida a la capital. Vámonos. La nieve cubre la carretera de la montaña Tianshan".
No te he visto en el sinuoso camino de montaña, dejando solo una hilera de huellas de cascos de caballo.
7. Guanshan Moon - Li Bai, un antiguo poema que describe la fortaleza fronteriza
Una luna brillante emerge de las montañas Qilian y atraviesa el vasto mar de nubes.
El fuerte viento sopla miles de kilómetros, pasando por el paso de Yumen.
En ese momento, los soldados Han apuntaban directamente a los caminos de montaña, y Tubo codiciaba el vasto territorio de Qinghai.
Este es un lugar desgarrado por guerras a lo largo de los siglos, y pocos soldados pueden sobrevivir.
Los soldados se dieron la vuelta y miraron hacia la frontera, pensando en casa con ojos anhelantes.
La esposa del soldado miró hacia la torre y se lamentó cuando podría ver a sus familiares a lo lejos.
Xia Sequ - Li Bai
Las montañas en mayo todavía están llenas de nieve, solo frío y no se ve hierba.
La primavera sólo se puede imaginar en "Folding Willows" de Dizi, pero la primavera nunca se ha visto en la realidad.
Los soldados luchaban contra el enemigo en el tambor dorado durante el día y dormían en la silla por la noche.
Espero que la espada que cuelga de mi cintura pueda pacificar rápidamente la frontera y servir al país.
Beber por la noche en Youzhou - dijo Zhang
La brisa fresca sopla la lluvia nocturna y el bosque se mueve en desolación.
Con el banquete en el salón principal, ¿podrás olvidar tu corazón moribundo?
En el ejército es apropiado bailar con la espada e improvisar con notas acentuadas.
Si no te hubieras convertido en el comandante de la ciudad fronteriza, ¡quién habría pensado que estarías en un gran problema!
Zhai Zhongzuo-Cen Shen
Cabalgando hacia el oeste, estábamos casi en el horizonte. Después de salir de casa, vimos dos lunas llenas.
No sé dónde pasar la noche, la arena plana es enorme y deshabitada.
Dinastía Song de Yingzhou-Gao Shi
Los jóvenes de Yingzhou odiaban a Yuan Ye y cazaban solos debajo de la ciudad.
Una bebida de mil centavos no te emborrachará, y Hu puede montar a caballo a los veinte años.
Resentimiento - Liu
Cada año, después de que los defensores defendieran el Río Dorado, sus cuchillos con látigos seguían sonando día y noche.
Durante las fuertes nevadas de finales de primavera, la Gran Muralla, el viaje a través del Río Amarillo y alrededor de las Montañas Negras.
8. "Poesía antigua en la frontera" fue entregada a Wang Changling durante la dinastía Qin, pero los Long Marchers no la devolvieron.
Si Wei Qing y el general volador Li Guang que atacó Dragon City todavía estuvieran vivos hoy, a los hunos no se les permitiría ir al sur, a Yinshan Huama. 【Nota】1. La fortaleza fronteriza es un tema común para los poetas de la dinastía Tang al escribir poemas sobre la vida en la fortaleza fronteriza.
2. La luna brillante de la Dinastía Qin y las costumbres de la Dinastía Han: La luna brillante de las Dinastías Qin y Han y las costumbres de las Dinastías Qin y Han. Esto significa que a lo largo de la larga frontera la guerra nunca cesa.
3. Pero fabricación: únicamente. 4. General volador de Dragon City: se refiere al famoso general Li Guang de la dinastía Han.
Los hunos invasores le tenían mucho miedo y le llamaban "General Fei". Esto se refiere a un general valiente y bueno luchando.
5. Huma: se refiere a la caballería extranjera que invadió tierra firme. 6. Yinshan: En la actual Región Autónoma de Mongolia Interior, se utilizaba a menudo para resistir la invasión de los hunos en la antigüedad.
[Análisis] Este es un famoso poema de la fortaleza fronteriza, que expresa la esperanza del poeta de ser un buen general y calmar la guerra de la fortaleza fronteriza lo antes posible para que la gente pueda vivir una vida estable. El poeta parte del paisaje, y en la primera frase dibuja un escenario desolado con la fría luna acariciando el borde.
"La luna de Qin rompe con los Han" no puede entenderse en el sentido de que la luna de Qin rompe con los Han. Las cuatro palabras Qin, Han, Guan y Yue se usan indistintamente aquí, lo que se llama "intertextualidad" en retórica, es decir, la luna brillante de Qin y Han, y el paso de Qin y Han.
El poeta da a entender que la guerra aquí nunca ha cesado desde las dinastías Qin y Han, destacando el largo tiempo. La segunda frase "no ha regresado de la Gran Marcha" y "Wanli" significa que la fortaleza fronteriza y el interior están lejos de Wanli. Aunque está vacío, resalta la inmensidad del espacio.
"El hombre no ha regresado" recuerda el desastre provocado por la guerra y expresa el dolor y la indignación del poeta. ¿Cómo podemos deshacernos de la pobreza de la gente? El poeta puso sus esperanzas en un general talentoso.
"Pero si haces volar a Dragon City, no le enseñarás a Huma a cruzar la montaña Yin". Mientras Li Guang, el general volador que custodia Dragon City, siga vivo, la caballería de Hu no lo hará. se le permitirá cruzar la montaña Yin.
"General Volador de Longcheng" se refiere al famoso general Li Guang que protegió Lulongcheng durante el emperador Wu de la dinastía Han. Era valiente y bueno luchando y derrotó a los hunos muchas veces. "No enseñar" no está permitido, la palabra "enseñar" se pronuncia llanamente; el "Huma" aquí se refiere a la caballería invadida por tribus extranjeras.
"Cruzando la Montaña Yin", cruzando la Montaña Yin. La montaña Yinshan es una gran cadena montañosa que corre de este a oeste en el norte. Fue una barrera natural para la defensa de la frontera norte en la dinastía Han.
Las dos últimas frases están escritas de forma implícita e inteligente, lo que permite a las personas sacar las conclusiones necesarias comparándolas con el pasado. Este poema se considera una obra maestra de la dinastía Tang.
Trágico pero no desolado, generoso pero no superficial, el poema de Wang "Fuera de la fortaleza" es el primero de dos. Sobre el autor: Wang Changling (alrededor de 698-756), Zhao Jing, nació en Chang'an (ahora Xi'an, Shaanxi).
Poeta de la dinastía Tang.