Las respuestas de Fu Yaoyu en chino clásico
La princesa Yan se casó porque fue instigada por Liang Huaiji y el supervisor Zhang, quien estaba en desacuerdo con su marido. Renzong los sacó y pronto les pidió que regresaran a la casa de la princesa y liberó a Li Wei para que admitiera a Weizhou Zhouzhi. Yuyao dijo: La princesa menosprecia a su marido por tu favor. Es muy irrazonable que Su Majestad permita que sus sirvientes regresen para exiliar a Li Wei, y todo el mundo se reirá de él. ¿Qué se utilizará para educar a muchas mujeres en el futuro? En el tercer año de Xining, (Fu) llegó a Beijing.
Wang Anshi siempre ha tenido una buena relación con él. Acaba de presentar una nueva ley, dígale que todo el tribunal lo ha estado acosando durante mucho tiempo y lo designará para el sistema de prisión preventiva de la casa propuesta. Fu dijo que la implementación de la nueva ley se considera inapropiada en todo el mundo. Si estuviera trabajando en una casa de asesoramiento, intentaría exponer mi caso. No me gusta mentirle a la gente en mi vida, diré la verdad.
Wang Anshi estaba muy enojado con él y lo liberó como enviado de tránsito a Hebei.
2. Traducción de Fu Guwen Fu (1024~1091), originario de Danzhou (ahora Dongping, Shandong), se mudó a Jiyuan, Mengzhou (ahora Henan). Si no cultivas gente talentosa, conocerás nuevos condados. Al final del reinado de Renzong Jiayou, supervisó el país. Cuando Yingzong fue trasladado al palacio, Shi todavía era un sirviente, se casó con la hija de Chen Shenghua y luego se mudó a Sheren y luego se mudó al departamento de Youjian y al departamento de Tongzhijian. Después de eso, aparte de los consejos y la historia, todo se trata de tareas domésticas. Ya en Ningshi, Dios conocía a Hezhou y Luzhou. Zongshen vivió durante tres años (1070) y recibió Zhaowenguan y los derechos de sal y hierro. Fue trasladado a Hebei, trasladado a la prefectura de Jiangning y trasladado a Xuzhou, Heyang y Xuzhou. En los últimos dos años, Yuyao ha seguido las seis migraciones y dijo: "Un caballero actúa en su lugar". Zhe Li Zong, conocido como el secretario, se desempeñó como supervisor y conferenciante, y se lo entregó. En el cuarto año de Yuanyou (1089), se desempeñó como asesor del Enviado Imperial y fue trasladado al cargo de Shangshu y Ministro de Zhongshu del Ministerio de Asuntos Civiles (Volumen 435 de "Changbian Zizhi Tongjian"). Seis años, 68 años. Sacrifica un tubo. Se han perdido siete volúmenes de tiras de bambú de Fu Xian (Volumen 17 de "Zhi Zhai Lu Shu Jie"), y un volumen se encuentra en la cabaña con techo de paja (Biblioteca de la Universidad de Tokio, Japón). La "Historia de la dinastía Song" (volumen 341) se ha transmitido hasta el día de hoy.
Permanece indiferente si recibe un trato preferencial o una humillación.
Cuando estaba en Bei, Fu fue trasladado. En ese momento, Wang Anshi estaba implementando la nueva ley. Pensé que Fu podría ayudarlo, pero Fu dijo: "No es apropiado implementar la nueva ley en este mundo. Si trabajo en la oficina de sugerencias, haré todo lo posible para expresar mis puntos de vista". Wang Anshi estaba muy enojado después. Al escuchar esto, fue trasladado a Hebei y Jiangning. Se desempeñó como prefecto y luego se mudó a Xuzhou y Heyang. Durante los últimos dos años, Fu ha estado en camino de transferirse de escuela.
En el período del Norte, Fu tuvo una disputa con Wang Anshi en Corea del Norte y fue liberado como funcionario. Posteriormente fue degradado al almacén de gestión de granjas de piensos del condado de Liyang. Cuando el magistrado del condado llegó a Liyang, Fu fue recibido por la multitud. Considerando que era asesor del tribunal, el magistrado del condado pidió a otros funcionarios que se ocuparan de los asuntos del depósito de forraje en su nombre. Fu dijo: "¿Qué tipo de puesto oficial, qué tipo de responsabilidades, cómo puedes descuidar tus deberes?" Fue al almacén para ocuparse de los deberes oficiales todos los días, y el calor y el frío nunca cesaron durante diez años.
Después de que Zhezong de la dinastía Song subiera al trono, Fu fue ascendido a Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles y asesor del enviado imperial. Fu es amable y taciturno, y no es una persona astuta. Cuando se trata de asuntos gubernamentales, siempre lo sabe todo ante el emperador. Una vez escribió una carta y dijo: "Cada uno tiene sus propias fortalezas. Si me piden que recomiende la integridad y trate con los adúlteros, aunque sea simplemente un ignorante, ¿cómo me atrevo a no hacer lo mejor que pueda? Realmente no soy yo quien me lo pide". para husmear en la privacidad de otras personas y encontrar fallas. "Cuando fue transferido de oficial de amonestaciones a magistrado local, todos pensaron que tenía objeciones a la nueva ley y definitivamente no la implementaría. Sin embargo, Fu obedeció todos los decretos del tribunal. Cuando se le preguntó por qué hizo esto, respondió dijo: "Un caballero debe seguir su estatus. Los manifestantes tienen la responsabilidad de hablar ante el tribunal y los magistrados del condado deben actuar de acuerdo con las leyes y políticas del tribunal. "
Sima Guang dijo una vez: "Es difícil para una persona tener las tres cualidades de honestidad, integridad y coraje. Lo vi en Fu. Shao Yong también dijo: "Fu es leal y no presume, es recto y no extremo, es valiente y gentil, lo cual es realmente digno de elogio". "
Simple y franco
El modismo "sin talento en el corazón" describe ser franco y sincero en el trato con los demás. Fuente: Fu Chuan de la dinastía Song: "Yu Yao una vez Dijo que si una persona no tiene talento, no puede soportar que la engañen. ”
3. Lectura de respuestas a la biografía clásica china de Fu. Zhou Yaoqing (994-1045), nombre de cortesía Wu Yu, nació en Yongming, Daozhou (ahora municipio de Xiacun, condado de Jiangyong).
Nacido en la dinastía Song, el emperador Taizong conoció En el primer año de su reinado, murió en el quinto año del reinado de Renzong Li Qing a la edad de 51 años. Era conocido por su alerta y reputación.
El primer Jinshi en el segundo año de Tiansheng (1024 d.C.), y aprendió sobre los condados de Gao'an y Ninghua. El doctor Ji Guan llegaba con demasiada frecuencia.
Fan Zhongyan recomendaba sus clásicos, pero morían si eran inútiles. Las obras de Yao Qing incluyen 20 volúmenes de "Obras completas", 30 volúmenes de "Poemas completos" y 30 volúmenes de "Primavera y otoño", todos ellos contemporáneos en el mundo.
Zhou Yaoqing, Tiansheng, fue ascendido a erudito en el segundo año. Se unió sucesivamente al ejército y se desempeñó como gobernador de la prefectura de Lianheng, gobernador de Yindu en Guizhou, magistrado de los condados de Gao'an y Ninghua y juez de Raozhou, acumulando cargos oficiales y convirtiéndose en médico de Taichang. Conocido por su conocimiento y conducta.
La erudición de Yao Qing se basa en no engañar, buscar la verdad y ser pragmático. No se ciñe a anotaciones, explica el significado del texto y tiene ideas únicas. El Libro de los Cantares toma como temas principales lo que Confucio llama "una palabra para resumir" y el "contrario a la voluntad" de Mencio. Aboga por prestar igual atención a la justicia y al sentimiento, utilizando la propia experiencia personal para adivinar la intención original del autor y. no participar en citas tediosas de las Escrituras. Él cree que "La biografía de Mao" carece de significado y, aunque es concisa y completa, no puede "resumirse simplemente en una frase", sin embargo, a Jian Yue le falta emoción y, aunque es detallada, no puede ser "contraria"; a la propia voluntad."
Para estudiar "Primavera y Otoño", necesitamos encontrar una nueva manera, no de tomar las similitudes y diferencias de las tres biografías, sino de comprender la intención de escritura de "Primavera y Otoño" a partir de los detalles. de "Zuo Zhuan". Después de leer "Zhuangzi" y "Mencius", comentó: "Zhuangzi es bueno razonando, pero no es inferior a estudiar las cosas; Mencius es bueno hablando de la naturaleza, pero no puede desarrollar su propia naturaleza; en cuanto a la razón y la naturaleza, incluso Confucio "no puedo renunciar" como excusa y nunca hablar con nadie "
Sus argumentos son inusuales y poco convencionales. Más tarde, Fan Zhongyan fue digno de ser maestro por sus clásicos confucianos y su carácter moral, y lo recomendó al emperador. Antes de ser contratado, murió en el quinto año de Li Qing (1045) a la edad de 51 años y fue enterrado en Ziweigang, Xijun.
Ouyang Xiu le escribió un epitafio, demostrando su comportamiento de aprendizaje y mostrando la otra vida. Yao Qing dio a luz a siete hijos, cinco de los cuales fueron ascendidos a Jinshi. Sus descendientes han vivido en Dielou Village durante generaciones.
4. Lectura y traducción del chino clásico de Pang Shenchuan como referencia: Pang Shenchuan, Pang Shenzi, nativo de Gou, Henan.
Comenzó a desempeñarse allí como funcionario, sin ser conocido por el público. Yin Pangfen de Henan lo vio y lo encontró extraño. Lo llamó Xiaolian y lo adoró como Zuo Xueliang. Violó la ley y fue a la prisión de Ruolu.
En el primer año de Yongchu (107), el pueblo Qiang se rebeló en Zero Point en Liangzhou, y la corte imperial envió al general Deng Zhi para atacarlos. Mientras estaba en el exilio, Pang Shen le pidió a su hijo Pang Jun que escribiera: "Hoy en día, los refugiados en Xizhou están acosando a la gente, pero el servicio militar obligatorio es interminable, el agua fluye y el suelo no se restaura. Ocupado con el transporte, el dinero está". exhausto. Los campos no se pueden arar, las cosechas no se pueden recoger y no hay esperanzas para el otoño.
La gente está agotada e insoportable. Creo que transportar grano a miles de kilómetros es muy inferior al de Qiang Rong. Es mejor dejar que el ejército general apoye a la gente hasta que se canse.
El general Deng Zhi, que montaba un carro, estaba a punto de liderar a sus tropas en una expedición, dejando a Ren Shang, el capitán de la Expedición Occidental, para supervisar a los eruditos de Liangzhou y trasladarse a Sanfu. Deje que el corvee en ese momento se tome un descanso para ayudar, detenga la burocracia y aumente su riqueza, deje que los hombres cultiven y las mujeres tejan, y luego conserve sus fuerzas y aproveche la holgura del francotirador para tomarlo por sorpresa y atacarlo. desprevenido. Entonces se podrá vengar la venganza de los residentes de la frontera y la humillación de ir al norte. "
Mientras jugaba este libro, conocí a Pang Shen, recomendado por Fan Chengzhun en "Censor". "Escuché que hay cientos de cigüeñas, es mejor tener una". Érase una vez, el emperador Xiaowen entendió las palabras de Feng Tang, absolvió a Wei Shangzhi de su crimen y lo nombró guardia fronterizo. Los hunos no se atrevieron a volver al sur.
Con el estatus de ministro, puedes resolver las dificultades de un partido y elegir a la persona adecuada. Vi a Pang Shen, el capitán de la escuela de izquierda, que era a la vez sabio y valiente, único, talentoso y bastante elegante.
Como violé las microleyes, perdí durante mucho tiempo. Ahora los Qiang Rong están en problemas y el ejército se está moviendo hacia el oeste. Creo que personas como Pang Shen deberían pertenecer a las filas de los soldados.
Espero que la dinastía Ming tome las medidas de la vida anterior, observe la contribución de Wei Shangzhi y evite castigar a Pang Shen, para usarlo como un frente militar, que será efectivo y contribuirá a el prestigio del país. " La emperatriz viuda Deng aceptó sus palabras, inmediatamente ascendió a Pang Shen entre sus discípulos, lo nombró marqués, le ordenó ir a Xiliang para supervisar los tres ejércitos auxiliares y llamó a Deng Zhi.
Cuatro años (110) Los bandidos de Qiang regresaron, gastando cada vez más dinero, y la cosecha no fue buena todos los años. Cada piedra en el valle requería más de 50.000 yuanes. Pang Shen informó a Deng Zhao: "Después de años de lucha, el. Los bandidos de Qiang han preocupado especialmente a Longyou. El costo de los servicios y los impuestos es enorme y la deuda del gobierno asciende a miles de millones.
Ahora recolectaremos grano y seda del pueblo y venderemos cosas para satisfacer las necesidades de los funcionarios. Lu Qiang traumatizado, atrapado en Zheng.
Así que transportó grano miles de kilómetros hasta el condado occidental de Wudu. El camino es peligroso y hay demasiadas dificultades.
Si vas rápido, la tormenta de dinero te hará daño. Si vas despacio, tu grano se dañará. Vuestro pan será esparcido en el desierto, vuestro ganado y vuestros caballos perecerán en los montes.
No hay suficientes funcionarios del condado, por lo que a menudo piden prestado dinero a la gente. La gente ya es muy pobre, ¿a quién más pedirán? De nombre, rescató a Jincheng, pero en realidad atrapó a Sanfu.
Las tres bendiciones se han agotado y se han convertido en un desastre para la ciudad dorada. Dijo varias veces antes que renunciaría a las regiones occidentales, pero los literatos de Xizhou lo ridiculizaron.
Ahora, si codiciamos tierras áridas, protegemos a personas inútiles y dejamos que el ejército sufra en el desierto de Yiwu, nos preocupa que si Liangzhou se separa de las tres tribus, el desastre continuará hasta el día de hoy. . Las fronteras abiertas no son pacíficas y no favorecen la fortaleza del país; si hay muchos campos que no se cultivan, ¿cómo podremos salvarnos del hambre? Por lo tanto, quienes pueden gobernar un país deben centrarse en los asuntos internos y no buscar beneficios externos; deben enriquecer al pueblo y no codiciar la tierra;
Las montañas Sanfu son vastas y están escasamente pobladas, por lo que el condado está abierto y hay muchos lugares para vivir. Hoy en día, los condados fronterizos que no pueden sobrevivir de forma independiente deberían trasladarse a Zhuling y Tianshu.
La ciudad aislada está fuera del condado y se ve obligada a mudarse; el costo del transporte está muy lejos, pero hay demasiadas corvees, así que descanse. Esto es lo mejor de lo mejor. "
Deng Zhao y sus funcionarios querían escuchar las sugerencias de Pang Shen debido a la insuficiencia de recursos estatales, pero muchas personas no estuvieron de acuerdo y dejaron de seguir adelante. Más tarde, Pang Shen fue nombrado prefecto de Hanyang.
Rentang, un nativo de este condado, es un creyente solitario. Cuando llega Pang Shen, lo visitará primero.
Rentang simplemente le da un libro grande y un cuenco de agua. frente a la mampara de la puerta y llevó al nieto debajo de la puerta. El secretario jefe informó que Rentang era arrogante.
Pang Shen pensó durante mucho tiempo antes de decir: "Rentang quiere decirle al prefecto: Shui quiere. que sea inocente." Sacó un libro grande y me pidió que atacara al clan fuerte.
Tienes un bebé en casa y quieres que te abra la puerta para tener compasión del huérfano. "Así que se volvió y suspiró.
Cuando Pang Shen estaba en el poder, reprimió a los fuertes y apoyó a los débiles, y se ganó los corazones de la gente junto con Zheng Hui. En el primer año del Yuan Dinastía (114), para proteger a los Qiang, traicionó a los Qiang y perdió la bondad de los Qiang.
Al año siguiente, el pueblo Qiang se rindió y recuperó la capital y el camino a. En ese momento, los primeros 0 Qiang personas poderosas estaban en el norte, y la corte imperial lideró un levantamiento contra los Qiang y Huangzhong. Reunió a 7.000 soldados del ejército de Hu y unió fuerzas con Sima, el general de la Expedición Occidental. , para atacarlos en el norte.
Pang Shen fue derrotado por los Qiang en el camino, por lo que dijo que estaba enfermo y llevó a sus tropas de regreso. p>
El director Ma Rong escribió una carta preguntando: "Xirong se rebeló e invadió Wuzhou. Su Majestad se compadece de los sufrimientos del pueblo, lamenta el desempleo del pueblo y utiliza todos los tesoros del tesoro nacional para apoyar al ejército. En el pasado, Pickaxe, Fangxian y el emperador Xiaowen invadieron, y los Xiongnu también contribuyeron al rejuvenecimiento del país, y el emperador Wen estableció el nombre de Taizong.
No sólo los dos emperadores eran sabios y talentosos, sino que también gracias a la ayuda de los "Cinco Generales Tigre" en la defensa de la ciudad, "Nanzhong Hehe" se incluyó en "Shizhou", "Suplemento Yafu" y fue incluido en "Han Ce" 》. Pang Shen, el ex capitán de la guardia de Qiang, era tan sabio como un tonto y versátil. Tiene valentía y determinación, además de talentos eruditos.
También fue un general de Liao, Liang Yunyan, quien una vez estuvo al mando de las regiones occidentales y trabajó duro durante varios años. Si regresas y te quedas en Sanfu, puedes marcar la diferencia. No puedes hacer nada en el norte, sólo esperar a rendirte. Ahora están todos encerrados y arrestados.
En el pasado, el padre de Xun Lin fue derrotado en la Batalla de Bishan, y el Marqués de Jin restauró su posición; Meng Zaibo perdió su división, pero Qin Bo no abolió su posición oficial. Por tanto, el duque Mu de Qin dominó Xirong en las tierras de Jinjing y Xidi.
Deberíamos mirar a los dos monarcas desde la distancia y dejar que Pang Shen y Liang Youyan sean perdonados. Esto es realmente propicio para el plegado y la consagración. "Les escribí a Liang Qinglian y Pang Ke para que me perdonaran.
Más tarde, Pang Shen fue utilizado como gobernador de Liaodong. En el primer año de Yongjian (126), fue ascendido a gobernador general de Liao. .
En el cuarto año (129), ingresó a la corte imperial y se convirtió en un gran ministro. Los sirvientes del ministro lo recomendaron por tener las cualidades y talentos de un primer ministro, y fue nombrado Taiwei cuando. Estaba a cargo de registrar los asuntos del ministro. Shen tenía reputación de ser honesto y recto, y fue incriminado y calumniado muchas veces por la izquierda y la derecha. Creía que las personas que utilizaba violaban el decreto del emperador y él heredó. En este momento, solo Xiao estaba en la reunión, y Pang fue golpeado y dijo que estaba enfermo.
Con respecto al plan anterior, Duan Gongyin de Guanghan dijo en la reunión: "Cuando. Vi a los peatones y a los campesinos tejedores en el camino y dije: 'Soy demasiado leal a Pang Shen, pero no puedo hacerlo debido a mi rectitud. Él hace cosas en contra de su voluntad, está aislado e indefenso entre la gente malvada. , y es calumniado por otros. "También espero ser mongol en el mundo de Su Majestad.
5. Lectura de Zhou Guoyi: Zhou Dunyi, nombre de cortesía Maoshu, nació en el condado de Yingdao, Daozhou.
El nombre original era Dunshi, pero se cambió a Dunshi para evitar el antiguo nombre de Yingzong. Por recomendación de mi tío Zheng Xiang, un soltero de Longtuge, inscribí en el "Registro Maestro del Condado de Fenning".
Hay un caso que lleva mucho tiempo demorado y no se ha resuelto. Después de que Zhou Dunyi asumió el cargo, fue aclarado inmediatamente después de un solo juicio. Toda la gente del condado se sorprendió y dijo: "¡El viejo carcelero no es tan bueno como usted!". El ministro lo recomendó y lo transfirió a Nan'an para que sirviera como Cao Shenjun, director general del departamento militar.
Había un prisionero que no debería ser sentenciado a muerte según la ley. El traslado hizo que Wang Kui quisiera darle una sentencia severa. Wang Kui es un burócrata cruel y cruel. Nadie se atrevió a discutir con él. Dunyi discutió con él a solas. Wang Kui se negó a escuchar, por lo que Dunyi arrojó el bote al agua y se fue a casa. Planeaba dimitir y dijo: "¿Cómo puedo seguir siendo un funcionario? No mataré gente sólo para complacer a mis superiores".
Wang Kui entendió y el prisionero se salvó.