El proceso de filmación de Zi Ling
Zi Ling dijo que tuvieron mucho cuidado durante el proceso de filmación. "En ese momento, filmé una cita entre Liu Xiaoqing y Yang Zaibao. El equipo de directores celebró una reunión en el lugar para discutir cómo mostrar que los dos habían tenido intimidad. Algunas personas dijeron que Liu Xiaoqing tenía ambos botones desabrochados, mientras que otros dijeron "La decisión final fue simplemente desabrocharlos primero y luego ensanchar un poco el cuello", dijo Huang Jiaming, subdirector de Farno, a un periodista de China News Weekly.
La película comenzó en 1979 y terminó el 12 de octubre de 1979. Duró 3 meses y finalmente costó 230.000 yuanes. "No se me permitió decir más de 200.000 yuanes en ese momento, y fue una gran producción", dijo Zi Ling con una sonrisa:
Después de que se completó la filmación, Zi Ling invitó a Cao Yu a mirar. la película otra vez. Después de repetidas invitaciones, Cao Yu vino a Northern Film Factory para ver las muestras sin componer. "El anciano estaba muy feliz después de verlo. Invitó a todos sus amigos a verlo y lo vio siete veces seguidas en Beijing Film Studio", dijo Zi Ling.
Más tarde, Cao Yu organizó un banquete en casa para la tripulación de Yuan Ye. Durante la cena, le dijo a Zi Ling: "Le digo que no sé qué quiere hacer, señorita Ye. Yo, Yuan Ye, he sido criticado una vez y no me atrevo a hablar desde el fondo del asunto. " Después de leerlo, ¿sientes que has perdido tu intención original? Más conciso y mejor que el trabajo original."
Solo se puede exportar y las ventas nacionales están prohibidas.
Una vez terminado el largometraje, Wu Jiang invitó a Liao Chengzhi, entonces presidente del Servicio de Noticias de China y director de la Oficina de Asuntos Chinos de Ultramar del Consejo de Estado, a ver la película. Liao Chengzhi dio instrucciones en el acto de llevar la película al extranjero para participar en festivales de cine.
Recordó Zi Ling.
"En ese momento, el Sr. Liao dijo que la gente de Hong Kong estaba particularmente preocupada por las opiniones de los extranjeros. Si hubiera algún movimiento en algún festival de cine afuera, sería muy diferente cuando regresáramos a Hong. Kong." En ese momento, la Agencia de Noticias de China publicaba noticias principalmente en Hong Kong y Macao, por lo que la gente de Hong Kong es una de las audiencias importantes de esta película.
En 1980, el cineasta hongkonés Yung Nian Tseng vio una copia de esta película y se la recomendó a Mark Muller, un cineasta asiático, en el Festival de Cine de Venecia. Mark Muller es el actual presidente del Festival de Cine de Venecia. Es un conocido "experto en China" en el círculo cinematográfico internacional y ha presentado películas chinas al mundo muchas veces. En ese momento, Mark Muller vino a China y permaneció en el Film Bureau durante una semana. Después de ver todas las películas presentadas por 13 Cinemas, no fue seleccionado. Al final, se decidió enviar a competir a Yuan Ye, quien fue fotografiado por China News Service.
Para poder competir en el extranjero, la película se enviará al Instituto de Investigación de Imagen Oriental de Japón para su postproducción. El equipo de filmación envió al fotógrafo Rodin a Japón para su procesamiento. Antes de irse, Rodin pidió prestada una bolsa de yenes japoneses de su trabajo. "En aquella época no había tarjetas de crédito ni cheques de viajero, así que Rodin llevó esa bolsa de dinero a Japón. La llevaba a todas partes", dijo Zi Ling.
Todo está bien.
Zi Ling recordó que cuando se completaron todas las solicitudes de visa y el elenco y el equipo se estaban preparando para ir a Venecia, de repente el Film Bureau les informó que no se les permitía ir a Venecia por motivos que la película no podía representar a China. Debido a que el lugar de trabajo de Zi Ling era el Servicio de Noticias de China y el Film Bureau no tenía derecho a interferir, ella fue la única que asistió al Festival de Cine de Venecia de 1981.
Zi Ling todavía recuerda que en el festival de cine, nada más entrar al restaurante, los artistas tocaron canciones japonesas. "Todos pensaban que yo era japonés". "The Wilderness" es la primera película preseleccionada para ser producida en China continental.
Yuan Ye ganó el Premio Honorífico a la Mejor Película Recomendada del Mundo en el Festival de Cine de Venecia.
Después de regresar a China
Siguiendo los procedimientos normales, “The Wilderness” comenzó a someterse a revisión y actuación. Pero la respuesta es que esta película sólo se puede exportar y las ventas nacionales están prohibidas. "No se nos permite reproducirlo. La oficina de cine dijo que China News Service es extranjero, por lo que no se puede reproducir en China", dijo Zi Ling. Más tarde, Zi Ling fue apodado "director extranjero" en el círculo porque la oficina de cine dijo que la película no podía representar a China y que no se permitía su estreno en China.
Según recuerda Zi Ling, los departamentos pertinentes invitaron a los sindicatos, la Liga de la Juventud Comunista y la Federación de Mujeres a celebrar un simposio y concluyeron que los protagonistas masculinos y femeninos engañaban, instigaban crímenes, promovían el adulterio entre personas casadas y promovió la venganza violenta. Zi Ling recuerda que Liao Chengzhi llamó a Situ Huimin, entonces viceministro de Cultura, para ganar una proyección nacional. "Tuvieron una pelea por teléfono", pero el resultado fue que sólo se podía exportar, no vender en el mercado interno.
Había muchos rumores sobre Yuan Ye en ese momento. Se dice que hay escenas de desnudos de Liu Xiaoqing en la película, y la película está dividida en dos versiones nacional y extranjera. La estrella de la película, Liu Xiaoqing, escribió en sus memorias "Journey": "Me dijeron que filmé una escena de desnudo en la cama y luego alguien dijo que en realidad apareció en" The Great Reference "de China.
”