¿Qué pasa con el almacenamiento interno? Siete Artes (16) Wu Qi ataca el pabellón

(Han Feizi)

Texto original:

Wu Qi es el guardián del río Oeste de Wei Wuhou. El Estado de Qin tenía un pequeño pabellón cerca de la frontera y Wu Qi quería atacarlo. Si no vas allí, le harás un gran daño al lugar; ir allí no será suficiente para reclutar a un solo soldado. Así que se apoyó en un carro de propulsión humana frente a la puerta norte y le ordenó: "Quien pueda salir de la puerta sur se quedará con los campos y las casas. Nadie podrá moverse". Y a los que habían emigrado les dieron órdenes. Rusia también colocó una piedra fuera de la puerta este y le ordenó: "Quien pueda salir de la puerta oeste, dársela como antes". Pero ordenó: "Si atacamos el pabellón mañana, los funcionarios estatales le darán al primero que gane un terreno y una casa". La gente corrió hacia allí, así que atacaron el pabellón y lo sacaron. ?

Traducción:

Wu Qi sirvió como gobernador de Xihe cuando era marqués de Wei Wu. El estado de Qin tenía un pequeño puesto cerca del estado de Wei y Wu Qi quería ocuparlo. Si no se retira el pequeño pabellón de centinela, causará un gran daño a los agricultores de Wei. No vale la pena retirar tropas para deshacerse del puesto pequeño. Entonces Wu Qi se apoyó en un pilar fuera de la puerta norte y luego ordenó: "Quien pueda moverlo fuera de la puerta sur será recompensado con tierra fértil y una hermosa casa. Nadie la tocó". Cuando alguien se mueva, siga inmediatamente la línea de comando para recompensar. Pronto, Wu Qi colocó otro frijol rojo fuera de la puerta este y ordenó: "¿Quién puede moverlo a la puerta oeste y dárselo como antes?". Entonces Wu Qi ordenó: "Mañana atacaremos el puesto. Quien pueda subir primero será nombrado médico de la aldea y lo recompensará con una granja de alta calidad. La gente se apresuró a ser el primero". Entonces atacó el puesto y lo capturó en una mañana.