Parado sobre el combustible y saboreando el coraje, el chino clásico hace pausas

1. El modismo de tumbarse sobre combustible y saborear la vesícula biliar está en gt; en (de gt;)

El rey Gou Jian de Yue se posó sobre Kuaiji y dio órdenes a los tres. ejércitos: "Cualquiera de los apellidos de mi padre, hermano, Kun y el hijo de mi país puede ayudarme a retirarme de Wu, y les ayudaré a comprender la política de Yue". El doctor Zhongjin le dijo: "Escuché esto: Xia Zezi". , nativo de Jia, se necesitan pieles para la cosecha en invierno, botes para la sequía y carros para el agua. Aunque no tienes preocupaciones de todas direcciones, tus asesores y secuaces deben elegirlos sin levantarlos, por ejemplo, cuando llega la lluvia. , debe pedirlo. Ahora que el rey vive en Kuaiji, está buscando consejeros y él no es la reina. "Gou Jian dijo:" Si escuchas las palabras del maestro, ¿por qué deberías tomar su mano? y hacer planes con él?"

Luego se lo envió a Wu, diciendo: "El pequeño rey Gou Jian no tiene nada que hacer, por lo que subordina a sus ministros. No se atreve a escuchar a fondo la voz del rey del cielo, y en privado sirve como un diácono, diciendo: "El pequeño rey Gou Jian no tiene nada que hacer. Los maestros y discípulos no son suficientes para humillar al rey. Estoy dispuesto a sobornar al rey con oro y jade. Por favor, entregue la hija de Gou Jian al rey, la la hija del médico al médico, la hija del erudito al erudito, y los tesoros del país de Yue serán obedecidos; la viuda del rey dirigirá el país de Yue Todos los maestros y discípulos que sigan al emperador. , pero si el pecado de vencer al país es imperdonable, el templo ancestral será quemado, las esposas y los hijos serán enterrados en el río, y cinco mil personas con armadura serán asesinadas, así si sirves al rey con mil. Soldados, ¿dañará el amor del rey? En lugar de matar a esta persona, ¿cuál es el beneficio para él?

El general Hucha quiere ganar. Escuchen y estén con él. Zixu protestó: "¡No! El país entre Wu y Yue es un país en guerra con sus enemigos. Está rodeado por tres ríos y la gente no puede moverse. Si hay Wu, no habrá Yue, y si hay Yue ¡No habrá Wu! ¡No puedes cambiar esto!" Los miembros escucharon esto: La gente de la tierra vive en la tierra y la gente del agua vive en el agua. Si vas al país del Partido, lo atacaré y lo ganaré, pero puedo. No vives en él y no puedes viajar en sus carros. Si cruzas el país, lo atacaré y lo ganaré, y puedo vivir allí. Este es un beneficio que no se puede perder. ¡Lo destruirás! Incluso si pierdes este beneficio, no podrás derrotarlo".

Las ocho personas lo aceptaron y le dijeron a Tai Zai Pei: "Zigou perdona los pecados de cruzar el río. país, y aquellos que son buenos en eso entrarán". Tai Zai Pei protestó y dijo: "Escuché que aquellos que atacaron el país en la antigüedad simplemente lo obedecieron; ahora yo lo he obedecido. Bueno, ¿qué más puedo pedir? ?" El marido estuvo de acuerdo con él y se fue.

Gou Jian dijo a la gente del país: "No sé si mi fuerza es insuficiente y, sin embargo, le guardo rencor a un gran país para exponer los huesos". de la gente en las Llanuras Centrales. Este es mi crimen. Lo siento, ¡por favor infórmame!" Así que entierra a los muertos, pregunta por los heridos y cuida la salud; expresa tus condolencias a los que están preocupados y saluda a los que están preocupados. que son felices; quitan los males del pueblo, y suplen las deficiencias del pueblo. Luego sirvió a Fu Chai con humildad, y trescientos eunucos vinieron a Wu, y ellos personalmente eran los caballos frente a Fu Chai.

La tierra de Goujian se extiende hasta Juwu en el sur, Yuer en el norte, Yin en el este y Gumi en el oeste. Ha sido transportada por cientos de millas e incluso llega a su padre, su hermano. , y Kundi, lo juro: lo escuché en la antigüedad. Un rey sabio, la gente de todo el mundo regresará a ti, así como el agua regresa al fondo. Ahora que no puedo hacerlo, los dos o tres hijos del general y su esposa los apoyarán. Si un hombre fuerte no se casa con una anciana, y un anciano no se casa con una esposa fuerte; si una mujer no se casa a los diecisiete años, sus padres serán culpables; si su marido no se casa a los veinte, sus padres serán culpables; culpable. Se debe informar a aquellos que están a punto de ser salvados y se debe ordenar a los médicos que los vigilen. para dar a luz un marido, dos tinajas de vino y un perro; para dar a luz una mujer, dos tinajas de vino y un delfín; para dar a luz a tres personas, el macho y su madre, para dar a luz dos hijos; el varón y su esposa. Si muere el cabeza de familia, su gobierno será relevado en tres años; si su hijo muere, su gobierno será relevado en tres meses; será sepultado con lágrimas y sepultado como su hijo; Los huérfanos, las viudas, los que tienen sarpullidos y los pobres y enfermos deberían recibir puestos oficiales para sus hijos; deberían recibir una buena educación, deberían vivir en sus casas, su ropa debería estar bien vestida y su comida debería ser buena; bien alimentados y dedicados a la justicia. Cuando vienen personas de todo el mundo, deben ser adoradas en el templo. Gou Jian cargó el arroz y la grasa en el barco y zarpó. Todo niño del país que viaja es alimentado y cuidado, y hay que preguntarle su nombre. Si no está plantado por su cuerpo, no comerá; si su mujer no teje, no se vestirá. Si no se recoge en el país durante diez años, la gente tendrá suficiente para comer durante tres años.

Los padres y hermanos del país preguntaron: "En el pasado, mi marido humilló a mi rey en el país de los vasallos. Ahora el país de Yue se ha vuelto más disciplinado. ¡Por favor, págale!" dijo en sus palabras: "La guerra en el pasado no fue entre dos o tres hijos. Es un crimen para un viudo. ¿Cómo puedo avergonzarme de mí mismo?". Mi padre y mi hermano me preguntaron nuevamente: "Si me besas dentro del cuerpo". "Cuatro sellos, eres como un hijo que quiere pagarles a sus padres. Quiero vengarte. ¿Hay alguien que no se atreva a hacer lo mejor que pueda? ¡Por favor, lucha de nuevo!" Después de que Gou Jian lo prometió, hizo un juramento a su gente. y dijo: "Escuché que los reyes virtuosos de la antigüedad no dañarían a su pueblo. No es suficiente, pero es vergonzoso sufrir por las ambiciones y acciones de uno.

Hoy os he enviado tres mil soldados vestidos con ropas, agua y armaduras de rinoceronte. No es por falta de vergüenza en sus aspiraciones y acciones, sino por lo insuficiente de su número. Ahora ayudaré a Dios a destruirlo. No quiero la valentía de un hombre corriente, pero sí quiero que sus tropas avancen y retrocedan. Si avanzas pensarás en recompensas, si retrocedes pensarás en castigo, de esta manera habrá recompensas constantes; Si avanzas, no morirás, si retrocedes, morirás; de ser así, habrá castigo permanente. "

La gente del campo anima a la gente a hacer cosas buenas. El padre anima a su hijo, el hermano mayor anima a su hermano menor y la esposa anima a su marido, diciendo: "¿Quién es el rey y puede ¿Él no muere? "Es por eso que Wu fue derrotado en Qin, y luego fue derrotado, y luego fue derrotado en los suburbios.

Fu Chai Xingcheng dijo: "Soy un maestro y un discípulo que no son suficientes para humillar ¡tú! ¡Utilice oro, jade y niños para sobornarlo por su humillación! Gou Jian le dijo: "En el pasado, Yue fue entregada a Wu, pero a Wu no se le ordenó hacerlo. Hoy, cuando Wu es entregada a Yue, ¿puede Yue obedecer las órdenes del rey en lugar de obedecer las órdenes del cielo?" ¡Te invito a visitar a Wang Yong y Judong, y tú y yo seremos dos príncipes! Fu Chai le dijo: "Primero solo quiero comer". Si no olvidas la dinastía Zhou y arruinas la ciudad, será el deseo de unos pocos. Junruo dijo: "Destruiré tu país y destruiré tu templo ancestral". '¡Te ruego que mueras! ¿Cómo puedo mirar el mundo con mi rostro? Yuejun es el segundo mejor. "

Entonces Wu fue destruido. Fuente "Registros históricos: La familia del rey Goujian de Yue": "El rey Goujian de Yue se rebeló contra el país. Sufría de ansiedad y pensamiento. ” 2. Chino clásico y traducción de "Tumbado sobre leña y saboreando la vesícula biliar"

Texto original

Después de que Wu perdonó a Yue, el rey Goujian de Yue se rebeló contra el país, por lo que sufrió ansiedad y pensamiento, y puso su vesícula biliar en posición sentada. Cuando se sentó, levantó su vesícula biliar. También probó la vesícula biliar en su comida y bebida y dijo: "¿Has olvidado la vergonzosa maldad de Kuaiji? "El cuerpo trabaja por sí mismo, la esposa se hace por sí misma; no añade carne a la comida, no añade piezas pesadas a la ropa; rinde homenaje a los virtuosos, trata generosamente a los invitados; levanta a los pobres y se ahorca, y trabaja junto con la gente.

Traducción

El rey de Wu había perdonado al rey de Yue y (que regresara al Reino de Yue) el rey Goujian de Yue siempre estaba pensando. acerca de cómo restaurar el país, por lo que pensaba en ello con cansancio todos los días. Incluso colgaba una hiel en su asiento y se sentaba todos los días. Levantaba la cabeza para probar la hiel antes de descansar o acostarse a dormir, y probar la hiel. hiel antes de comer o beber. A menudo se decía a sí mismo: "¿Has olvidado la vergüenza que sufriste en la montaña Kuaiji? "Él personalmente iba a los campos a cultivar, y su esposa vestía ropa hecha de telas tejidas por él mismo. Casi no había carne ni verduras en cada comida que comía, y la ropa que vestía no tenía colores brillantes. Bajó su estatus y Trate a las personas capaces a continuación, dé obsequios generosos a los invitados, ayude a los pobres, llore a los muertos y trabaje duro con la gente. 3. Lea el pasaje chino clásico y traduzca las siguientes oraciones

(1) Puntos por puntuación: "femenino". Significado de la oración "Zhi" (3 puntos) ¿Has olvidado la vergüenza del fracaso de Kuaiji? (2) Puntuación: significado de la oración "agregar carne", "ropa" y "doblar nudos" (4 puntos). ) (su esposa) no pone carne en las comidas, *** Usando más de dos tipos de ropa elegante, bajó su cuerpo y trató a los reyes magos

Una breve referencia a la traducción: Rey Gou. Jian de Yue fue asediado en la montaña Kuaiji. Suspiró: "¿Terminé aquí? Wen Zhong dijo: "Shang Shang estuvo una vez encarcelado en Xiatai, el rey Wen de Zhou fue encarcelado en Shili, Jin Wen Gong Zhong Dou (que había sido persuadido) huyó al estado de Zhai, Qi Huan Gong Xiaobai huyó del caos al estado de Moss, y finalmente establecieron Desde este punto de vista, ¿por qué (el dolor) no puede convertirse en bendición? "El rey del cielo perdonó a la reina de Yue, y el rey de Yue Gou Jian regresó a su país. Experimentó el dolor personalmente y reflexionó profundamente. Colocó hiel al lado de su asiento. Cuando se sentaba o se acostaba, miraba hacia arriba y Vio hiel. También probó hiel al comer. A menudo se decía a sí mismo: "Lo olvidaste. ¿Has sufrido la vergüenza del fracaso de Kuaiji? "Él cultivaba la tierra solo, y su esposa tejía sola, y no comía carne. Llevaba más de dos tipos de ropa elegante. Dejó su dignidad para tratar a los magos, trató amablemente a los invitados, ayudó a los pobres y dio el pésame a los familias de los fallecidos, al igual que la gente común. 4. La traducción clásica china de "Dormir con combustible y probar lo atrevido"

Desde que el rey de Wu perdonó al rey de Yue y (let). su regreso al Reino de Yue), el Rey de Yue, Gou Jian, siempre estaba pensando en cómo restaurar el país, por lo que cansaba su cuerpo todos los días. Me obligué a pensar con ansiedad y colgué un trozo de hiel en mi asiento. Todos los días levantaba la cabeza para probar la hiel antes de sentarme a descansar o acostarme a dormir. También probaba la hiel antes de comer y beber.

Muchas veces se decía a sí mismo: "¿Te has olvidado de la vergüenza? ¿Sufriste en la montaña Kuaiji? "Él iba al campo a cultivar él mismo los campos, y su esposa vestía ropa hecha con la tela que él tejía.

Casi no había carne ni verduras en cada comida que comía, y la ropa que vestía no era de colores brillantes.

Trataba a los sabios con respeto, trataba a los invitados con generosos obsequios, ayudaba a los pobres, lloraba a los muertos y trabajaba duro con la gente. 5. Tumbado sobre la leña y saboreando el coraje

Goujian, el undécimo rey de Yue en la familia de Goujian, el rey de Yue, era descendiente del antepasado de Yu Los Anales de Primavera y Otoño de Zhengyi. Wuyue dijo: "Yu viajó por todo el mundo, regresó a Dayue y subió a Maoshan para rendir homenaje. Todos los ministros de todo el mundo, que tenían títulos meritorios y títulos nobles, murieron y fueron enterrados.

Al menos Kang, temiendo que los sacrificios en el templo ancestral de Yu se arruinaran, selló a su concubina en Yue y le dio el título de "Nadie quedó". El registro dice: "Shaokang, su hijo menor se llamaba Yuyue, y el El nombre del país de Yue comenzó a partir de aquí."

El registro de Yue Jue dice: "No queda capital, por lo que la ciudad de Yue está en el sur de la montaña Kuaiji". Y el emperador Xia Hou Shaokang concubina.

A Kuaiji se le concedió proteger el sacrificio de Yu. Con tatuajes y el pelo roto, vive en la ciudad vestido de paja.

Durante las próximas veinte vidas, como para Yunchang. □ Zhengyi Yuge Zhizhi dice: "El marqués de Yue transmitió el país durante más de treinta años, desde la dinastía Yin hasta la época en que el rey Jing de la dinastía Zhou, estuvo Yue Marqués Fu Tan, cuyo hijo se llamaba Yunchang. "

Du Zhuyun: "Yu, el idioma también se pronuncia". En la época de Yunchang, peleó con el rey Wu Helu y se quejaron el uno del otro.

Yun Chang murió y se estableció la cláusula. Él era el rey de Yue. En el primer año del grabado de Zong, el rey Helu de Wu escuchó que se le permitía morir, por lo que reunió un ejército para atacar a Yue.

El rey Goujian de Yue envió a sus muertos para desafiarlo. Tres líneas fueron hacia Wu y Chen, tras lo cual se suicidó. Wu Shi observó que Yue atacó a la División Wu y la División Wu fue derrotada por Jia Li. Du Yu, quien se reunió en Jijie, dijo: "Está la ciudad de Jia Li en el sur del condado de Jiaxing, condado de Wu". p> ○ La historia de Suo Yin se cuenta en Zuo Zhuan Lu Dinggong catorce años. Disparó e hirió al rey de Wu en su casa.

Después de salir de casa y morir, le dijo a su hijo Fu Chai: "Nunca olvidaré cruzar".

En el tercer año de la dinastía Fan, Gou Jian escuchó que el marido del rey Wu envió tropas día y noche para tomar represalias contra Yue y quería atacar a Wu antes de que Wu lo enviara. Fan Li amonestó: "No.

Escuché que los soldados usan armas asesinas, los que luchan están contra la virtud y los que luchan están al final de las cosas. Las conspiraciones son contrarias a la virtud y es fácil. Usar armas asesinas. Si haces lo mejor que puedas, Dios lo prohíbe. Será desfavorable para aquellos que avancen".

El rey de Yue dijo: "Lo he decidido". Luego partió.

Cuando el rey de Wu se enteró, envió tropas de élite para atacar a Yue, y fue derrotado por Fu Jiao. ◇ Jijie Du Yu dijo: "Fujiao está en el condado de Wu, el condado de Wu y la montaña Jiaoshan en el lago Taihu también está allí".

○ Las notas musicales de Suo Yinfu. El sonido de Jiao es Jiao, originalmente también llamado "Qiu", que es lo opuesto al sonido del vino.

El topónimo de Jia Kuiyun. Si los Cinco Lagos fueran derrotados en mandarín, entonces Du Yuyun haría algo mal en la montaña Jiao.

Este es el año de AD. El rey de Yue envió a los 5.000 soldados restantes a quedarse en Kuaiji.

◇ Jijie Du Yu dijo: "Sube a la montaña Kuaiji". ○ Suoyin Zou Danyun dijo: "Baoshan se llama Qi, como un pájaro posado en un árbol para evitar daños, por eso se llama Liu Tao". 'Jun Chu'" La montaña más alta se llama Qi."

El rey de Wu lo persiguió y lo rodeó. Saber ? El Rey de Yue Yue se dirigió a Fan Li y dijo: □ El registro del Kuaiji Dian de Justicia dice: "Fan Li se llamaba Shaobo, y también era el general de Yue.

Él era originario de tres Los hogares de Chu y Wan, fingiendo ser arrogantes, suaves y poco convencionales, enviaron funcionarios a visitarlo.

Los funcionarios también dijeron: "Fan Li es un loco. Tiene esta enfermedad". Zhong se rió y dijo: "Escuché que si un erudito tiene una apariencia virtuosa y hermosa, fingirá estar loco y lo ridiculizará". Está claro que hay destrucción afuera, que definitivamente no es lo que el dos y tres hijos lo saben.

"Conduje hasta allí y Li lo evitó. Más tarde supe que vendría a visitarte, así que les dije a mi hermano y a mi cuñada: "Hoy. Había un invitado que vestía un vestido falso.

"Cuando llegó, tomó sus manos y habló, y los espectadores escucharon". "¿Por qué haces esto si no escuchas? " ¿Li Dui? Dijo: "Aquellos que tienen toda la capacidad están en armonía con el Cielo ◇ Jijie Wei Zhao dijo: "Con el Cielo, también es la ley del Cielo.

El camino del cielo está lleno pero no desbordado. "○ Suo Yin está con el Cielo y el Cielo está con vosotros.

Las palabras están llenas y no desbordantes, y son de la misma manera que el Cielo, por lo que el Cielo las sigue. Aquellos que están decididos a inclinarse están relacionados con las personas, ◇ Ji Jie Yu tradujo: "La humanidad sigue siendo humilde. Autopastoreo. ”

○ El maestro de Suoyin tiene el poder de determinación, y el viejo amigo también está con él. El lugar es quien maneja los asuntos

◇ Wei Zhao en. la colección: "No ha llegado el momento, así que no podemos forzarlo; si no investigas el asunto, no puedes forzarlo. ○Suoyin mandarín "Yi" se usa como "Yu", este se usa como "Yi", que también significa "Yi".

Se dice que la tierra puede traer riqueza y crear todas las cosas. El maestro debe usar la tierra sabiamente y seguir la tierra antigua. Wei Zhao y otros tenían miedo.

Lo dejé con palabras humildes y regalos generosos, pero no lo permití y salí al mercado con él. "◇ Ji Jie Wei Zhao dijo: "Mercado, ganancias también.

Significa confiarse la gestión del país y seguirla con el propio cuerpo. "□ La justicia hace palabras humildes y deja ricos tesoros.

No se permite la paz. Los asuntos pasados ​​del rey Yue son como el intercambio de bienes con fines de lucro. Este es un plan para evitar el peligro. Gou Jian dijo: "Promesa . ”

Ordenó que se estableciera el Zhongxing oficial en Wu ○ Suoyin Dafu, funcionario; Zhong, nombre Primero, el apellido del médico es similar al de Sima y Situ, lo cual no es cierto. p>

El que lo logra es Ping Ye, que busca la paz con Wu Ye □Zhengyi Wuyue Chunqiu dijo: "La casta de los médicos tiene un nombre literario y el nombre de cortesía es Ziqin.

Cuando el rey Jingping era el rey de Wanling, en tres hogares, Fan Li se agachó sobre los senos nasales del perro y le ladró. Los subordinados temían que sus habilidades literarias fueran vergonzosas, por lo que ordenaron a la gente que tirara. sus ropas y gritarle. Wen Zhong dijo: "No existe Zhang".

Escuché el ladrido del perro, ahora estoy aquí, tengo espíritu de santo, voy caminando y buscándolo, y estoy aquí. Y si un perro ladra mientras soy humano, eso significa que soy un ser humano.

'Se bajó del coche e hizo una reverencia, pero Li no fue educado. Hizo una pausa sobre sus rodillas y dijo: "El difunto ministro del rey, Gou Jian, envió a su asistente Zhong para atreverse a demandar al diácono: Gou Jian pide ser ministro y su esposa ser concubina". "

El rey de Wu lo prometerá. Zixu le dijo al rey de Wu: "El cielo le ha dado a Yue a Wu, así que no lo permitas. "

Zhong regresó para pagarle a Goujian. Goujian quería matar a su esposa, por lo que quemó el tesoro y murió en la batalla.

Zhongzhi le dijo a Goujian: "Mi esposo, Taizai Wu. Es codicioso y puede ser atraído para ganar, sal y descubre los sonidos ocultos y Ji Xianxian. Las líneas intermedias aún son pequeñas.

En otras palabras. " Entonces Goujian ordenó que las bellezas fueran sacrificadas al cerdo de Wu Taizai entre las especies.

○Suoyin Mandarin dice: "Yue decoró dos bellezas, para que el médico criara el cerdo de Taizai. " Cuando Pei lo aceptó, vio al funcionario plantándolo en el rey de Wu.

Chung hizo una pausa y dijo: "El rey original perdonó los pecados de Goujian y los puso todos en su tesoro. Si no se salva la desgracia, Goujian matará a todas sus esposas y quemará todos sus tesoros. Si cinco mil personas están involucradas en la batalla, ellas deben ser responsables. "

○ Suo Yin dijo que entre las cinco mil personas involucradas en la batalla, puede haber algunas que puedan servir como soldados Wu, por lo que el idioma mandarín se llama "pareja", y el acoplamiento también es una forma adecuada. nombre También dijo: "Nada es un daño para el rey. "Lo que amas", si lo haces, te lastimarás el uno al otro.

Puyin dijo que el rey Wu dijo: "Cuanto más. Si obedeces, cuanto más sirvas como ministro, si lo perdonas, será el beneficio del país". "El rey de Wu lo prometerá.

Zixu vino a protestar y dijo: "Si no destruyes a Yue ahora, te arrepentirás más tarde. Goujian es un rey virtuoso y Zhong y Li son buenos ministros. Si se rebela contra el país, habrá caos. "

El rey de Wu escuchó y perdonó a los soldados de Yue. Detuvo a sus tropas y regresó. Zhai Ju Jian quedó atrapado en Kuaiji, suspiró y dijo: "¿Es este mi fin? Zhong dijo: "Tang pertenece a Xiatai, el rey Wen fue encarcelado en Youli, Jin Chong'er era Zhai, Qi Xiaobai era Ju y su muerte fue Wang Ba".

Mirándolo desde esta perspectiva, ¿cómo no va a ser una bendición? "Sabiendo que Wu había perdonado a Yue, el rey Goujian de Yue se rebeló contra el país. Sufría de ansiedad y pensaba en ello. Cuando estaba sentado, levantaba la vejiga cuando se sentaba. También probó el coraje al comer y beber. dijo: "¿Has olvidado la vergüenza y la maldad de Kuaiji? "El cuerpo cultivado por uno mismo, la esposa tejida por ella misma, no se añadió carne a la comida, no se utilizó ninguna cosecha pesada para vestirse, los virtuosos estaban bajo el cuidado de los demás, los invitados fueron tratados favorablemente, los pobres fueron levantados y colgados. , ◇ Explicación de la Colección Xu Guang dijo: "Ahorcar significa 'entierro'. "

Trabajar junto con la gente. Para permitir que Fan Li gobierne el país, Li le dijo: "En cuanto a los soldados y las armaduras, las semillas no son tan buenas como las de Li; Suoyin Zhenyin.

Cuidar el país y estar cerca de la gente no es tan bueno como plantar. "Así que todo el país estaba gobernado por la familia oficial, y Fan Li y el funcionario Zheji ○ Suoyin eran los grandes funcionarios.

En mandarín, se llama "Zhu Ji Ying". Cuando se completa la acción , está prometido a Wu.

Cuando tenía dos años, Wu regresó a Li. El Señor regresó de Kuaiji.