¿Tang Monk usó a una actriz para ensartarlo? El rodaje japonés de Viaje al Oeste arruinó la visión del mundo, por lo que CCTV decidió filmar la versión auténtica.
Y el proceso de peregrinación de Monk Tang a Occidente es en sí mismo un formato de road movie muy popular.
En 1986, CCTV lanzó la serie de televisión de 25 episodios "Viaje al Oeste". En los 30 años siguientes, "Viaje al Oeste" creó el mito de un rating del 89,4% y fue reproducida más de 3.000 veces. Su producción fue bastante excelente en ese momento y no quedará desactualizada ni siquiera ahora. Por lo tanto, este drama se ha convertido en el drama más repetido en el continente y su influencia aún existe hoy.
Pero, de hecho, antes de la versión CCTV, la serie de televisión Journey to the West ya se había estrenado en Japón.
Durante mucho tiempo después del drama de CCTV, Viaje al Oeste fue un tema que nadie se atrevió a tocar, y los creadores no estaban seguros de que pudiera superar la versión de CCTV hasta la película de Stephen Chow "Viaje a Occidente".
Westward Journey subvirtió los personajes y las historias de CCTV y marcó una nueva dirección para el público. Desde entonces, el número de adaptaciones de Viaje al Oeste ha ido aumentando paulatinamente.
Hoy haremos balance. Desde la aparición de "Journey to the West" en la década de 1970, ha habido muchas versiones de series de televisión adaptadas de "Journey to the West". ¿Cuál es su reputación y calidad? A través de la comparación, la brecha emerge gradualmente:
1. Viaje japonés al Oeste de 1978
De 65438 a 0978, "Viaje al Oeste" producido por Japan International Screening fue la primera adaptación. de la serie de televisión "Viaje al Oeste". Debido a la gran diferencia entre su escenario y la obra original, cuando se introdujo en el continente en la década de 1980, fue boicoteada por la audiencia después de que solo se transmitieran tres episodios por CCTV.
Esto llevó a CCTV a filmar una serie de televisión china de Journey to the West, y se aprobó el rodaje de la versión de 1986 de Journey to the West.
Incluso desde la perspectiva actual, la adaptación en serie de la obra original es muy emocionante.
Tang Monk y Tathagata son actrices, Guanyin es el tío, Sun Wukong es el tío, Sha Monk es el kappa y Zhu Bajie es el más guapo. Los personajes son ridículos. Además, toda la historia ha sido modificada hasta quedar irreconocible y tiene poco que ver con la obra original.
Pero si ves este drama sin leer la obra original, su producción es excelente.
En primer lugar, este drama es una inversión sin precedentes en la industria televisiva japonesa. En ese momento, alcanzó los 654,38 mil millones de yenes, lo que equivale a 4 mil millones de yenes en la actualidad. cantidad; pero el servicio de Buddha Dao fue muy completo, y muchas escenas y tomas especiales tuvieron cierta influencia en la versión posterior de CCTV.
Invierte el papel de Tang Monk Natsume Masako, quien era una estrella famosa en anuncios de cine y televisión y amante de los japoneses. Murió joven de leucemia mieloide aguda en 1985, a la edad de 27 años.
Más tarde, en 2002, fue elegido embajador de imagen del Programa Japonés de Promoción de Donantes de Médula Ósea. En 2007, fue seleccionado en el puesto 89 entre las 65.438+000 grandes personas amadas por el pueblo japonés.
2. Versión CCTV de 1986 de Viaje al Oeste.
La versión de CCTV de Viaje al Oeste es la versión más clásica y la serie de televisión más repetida.
Aunque las técnicas de disparo en aquel entonces eran muy toscas y la mayoría de los personajes volaban en silueta, se puede ver que el equipo hizo todo lo posible para disparar con una sola lente, pero produjo una textura comparable. al de una película.
El programa comenzó a filmarse el 3 de julio de 1982. Después de casi 6 años, no fue hasta finales de 1987 que se completaron 25 episodios. Debido a la falta de fondos del equipo y al aumento de los precios, el director Yang Jie abandonó a regañadientes los cinco episodios originalmente planeados.
Después de la primera emisión completa de la serie el 1 de febrero de 1988, causó sensación en todo el país y los actores principales como Liu Xiaolingtong se convirtieron en nombres muy conocidos.
El posterior "Incidente de actuación comercial de Singapur" desencadenó conflictos entre Yang Jie y actores como Liu Xiaolingtong, Ma Dehua y Yan Huaili.
No fue hasta 1994 que Yang decidió compensar el arrepentimiento de no haber completado la serie ese año. Después de muchos preparativos y un año, se filmaron y transmitieron 16 episodios de "Journey to the West" durante el Festival de Primavera de 2000.
De hecho, esta secuela, que tuvo lugar hace más de 10 años, fue filmada por el equipo original y la calidad de imagen es muy diferente a la de la serie de los años 80.
Aunque Yang Jie hizo todo lo posible por conservar muchos elementos originales, desafortunadamente el estilo de servicio era mucho peor que antes, y las tomas de efectos especiales producidas por la tecnología CG inmadura en ese momento también eran muy toscas. Esta secuela terminó siendo una cosa de cola de perro y visón.
3. Versión TVB de 1996 de Viaje al Oeste.
De hecho, la versión de CCTV de Viaje al Oeste ha alcanzado un pico inalcanzable. Desde entonces, nadie en la industria cinematográfica y televisiva china se ha atrevido a tocar el tema de Viaje al Oeste durante mucho tiempo.
No fue hasta 1995 que Stephen Chow estrenó la serie de películas "Westward Journey". Aunque la taquilla y la reputación eran buenas en ese momento, fue difícil recuperar los altos costos de producción.
La aparición de “Viaje al Oeste” ha permitido a los productores de cine y televisión ver otra forma de adaptar el tema de Viaje al Oeste. Pronto TVB tomó la iniciativa y lanzó la serie "Viaje al Oeste" protagonizada por Zhang Weijian, Jiang Hua, Li Yaoxiang y Mai Changqing en 1996.
Las tomas de efectos especiales CG del programa están muy bien hechas. Aunque la actuación de Zhang Weijian no es tan buena como la de Liu Xiaolingtong, también es única a su manera.
Después del lanzamiento de la serie, los ejecutivos de TVB decidieron hacer una secuela debido a su popularidad, pero el contrato de Nicky Cheung se rompió y su papel fue reemplazado por el recién llegado Chen Musheng.
La nueva serie dramática se emitió en 1998. Los dos dramas tienen un total de 72 episodios, muchos de los cuales vale la pena recordar, y parece ser un drama bien hecho.
4. La versión japonesa de 2006 de "Journey to the West"
En 2006, Fuji TV lanzó una nueva versión de "Journey to the West" protagonizada por Shingo Katori, Atsushi Ito, Mitsuyoshi Uchimura y Eri Fukatsu.
Según la "tradición japonesa", Tang Monk todavía es interpretado por la bella Eri Fukatsu y Sun Wukong es interpretado por Shingo Katori, pero su imagen es demasiado subversiva y la actuación de Shingo Katori es demasiado exagerada, lo que hace que Al público le resulta difícil aceptarlo.
Después de que la obra se difundió en el continente, incluso a los jóvenes con visión de futuro les resultó difícil aceptar la farisaica adaptación japonesa, por lo que la obra no logró ser reconocida por el público continental.
El programa no causó mucha respuesta en Japón y terminó apresuradamente después de que solo se lanzaron 11 episodios. Se puede ver que en esta era de Internet, es difícil que sobrevivan los dramas de mala calidad.
5. 2010 Viaje de Zhejiang a Occidente.
En 2007, Zhang Jizhong anunció que comenzaría a filmar "Journey to the West", pero lo que nadie en el país esperaba era que Zhejiang Satellite TV comenzara a transmitir la versión de Zhejiang de "Journey to the West". " en 2010, antes de que se transmitiera "Viaje al Oeste" de Zhang Jizhong.
Esta serie de televisión de 52 episodios está escrita por Zhang Pingxi, dirigida por Cheng Lidong y protagonizada por Fei Yang, Chen Sihan, Xie Ning y Mou Fengbin.
Debido a que estaba intercalada entre la versión CCTV y la versión Zhang Jizhong, la versión Zhejiang estuvo en una posición incómoda desde el principio.
Fei Yang, quien interpreta a Sun Wukong, obviamente carece de confianza en su actuación. Hizo todo lo posible por imitar a un niño de seis años, pero no pudo poseerlo física y mentalmente. Al final, perdió su propio estilo, lo que también provocó que el personaje principal de la obra perdiera su "alma". , dejando una impresión mediocre en la audiencia.
Además, muchas escenas de efectos especiales en la versión de Zhejiang son relativamente toscas, y algunos internautas incluso piensan que el nivel de efectos especiales CG no es tan bueno como el de la versión de TVB de 1996.
Aunque hay 52 episodios, muchas historias de la obra original han sido eliminadas significativamente, por lo que la versión de Zhejiang no es satisfactoria.
6, 2011 El viaje de Zhang Jizhong a Occidente.
La versión de Zhang Jizhong de Journey to the West es producida por Ciwen Media Group, con 66 episodios y se estrenó el 28 de julio de 2011.
Hasta el momento las críticas sobre esta serie han estado muy polarizadas. Sólo 65.438+100.000 personas lo calificaron con 6,6 en Douban, pero todos los que han visto el programa piensan que está bien producido y ha superado la versión CCTV.
Muchos espectadores que han visto la versión CCTV tienen ideas preconcebidas de que Journey to the West debería parecerse a la versión CCTV.
De hecho, la versión de CCTV se refiere a la ópera "Viaje al Oeste" tanto en el modelado de personajes como en la historia; la versión de Zhang Jizhong está más cerca de la obra original y muchas tramas intentan restaurar el contenido original. Por eso a algunos internautas les gusta mucho.
Aunque Sun Wukong interpretado por Wu Yue no logró superar a Liu Xiaolingtong, su diseño de imagen es muy distintivo y su actuación puede mostrar su propio estilo en lugar de intentar imitar a Liuxiaolingtong.
El defecto de la serie es que las máscaras hechas con mucho dinero son demasiado gruesas, por lo que los actores no pueden hacer expresiones faciales y solo pueden mover los ojos. El diálogo no es muy conciso, lo que en gran medida. Reduce la impresión.
En general, las versiones de Zhang Jizhong tienen sus propias características. Si no hubiera una versión CCTV de Zhuyu frente a él, tal vez la audiencia sería más amigable con él.
En cualquier caso, la versión de Zhang Jizhong definitivamente debería considerarse como la serie de televisión de Journey to the West más digna de ver después de la versión CCTV.
Además de las mencionadas anteriormente, existen dos series de televisión muy relacionadas con Viaje al Oeste. ¡Hablemos de ello al final!
La primera es la versión americana de 2015 de "Into the Badlands" protagonizada por Daniel Wu. Aunque la serie poco tiene que ver con “Viaje al Oeste”, la productora afirma ser una adaptación de la novela “Viaje al Oeste”.
La segunda es la versión miniserie de 2019 de "The Innocence: Journey to the West", que es una de las miniseries y es muy popular entre el público continental. Pero las actuaciones de los jóvenes actores son todas imitaciones, y la historia de la serie es solo una copia directa de la versión CCTV de la serie de televisión.
Si lo piensas bien, la versión CCTV de "Journey to the West" aún está lejos y el nivel de producción no ha cumplido con los requisitos actuales. De hecho, es hora de hacer una nueva versión de Journey to the West.
Si realmente se va a hacer una nueva versión, el hermano Che cree que si este efecto especial se captura usando movimiento, las imágenes de Monkey King y Zhu Bajie serán muy refrescantes.
(Departamento editorial de la película Rotten Tomatoes: Hot Blood y Shan Xin)