Lectura de conversaciones en inglés para viajes al extranjero

La enseñanza del inglés como lengua no es sólo el aprendizaje del conocimiento de la lengua y el dominio de habilidades, sino también la enseñanza del diálogo entre dos lenguas y dos culturas. Recopilé conversaciones en inglés para turistas extranjeros. ¡Bienvenidos a leer!

Conversación en inglés para viajes al extranjero 1

Barbero: Buenos días señora.

Cliente: Buenos días. Quiero lavarme y peinarme el cabello.

Barbero: Sí, señora. ¿Qué estilo quieres?

Cliente: Quiero un nuevo peinado. ¿Puedes mostrarme algunas fotos de peinados?

Barbero: Por supuesto. Tenemos una variedad de peinados: bob, recogido hacia atrás, corola, largo hasta los hombros y cabello recogido en un moño. Por favor mírelos, señora.

Cliente: Gracias. Por favor dame el peinado de esta foto, pero con ondas más largas. Por favor, tráeme un poco de laca para el cabello.

Barbero: Sí, señora.

Cliente: Oh, tu secador de pelo está demasiado caliente. ¿Puedes ajustarlo?

Barbero: Lo siento, señora. Lo ajustaré de inmediato.

Barbero: ¿Ya está bien?

Cliente: Vale, gracias.

Barbero: Por favor, echa un vistazo.

Cliente: Muy bien hecho. Por favor, recórtame las cejas y tíñelas más oscuras.

Barbero: Sí, señora. ¿Te gustaría hacerte la manicura?

Cliente: Sí. Utilice esmalte de uñas de color claro.

Barbero: Buenos días señora.

Cliente: Buenos días. Quiero lavarme y peinarme el cabello.

Barbero: Sí, señora. ¿Qué estilo haces?

Cliente: Quiero un nuevo peinado. ¿Puedes mostrarme algunas fotos de peinados?

Barbero: Sí. Tenemos una variedad de peinados como bob, barrido hacia atrás, corona, hasta los hombros y moño. Por favor, eche un vistazo, señora.

Cliente: Gracias. Sigue el peinado de esta foto, las ondas serán más largas. Rocíe un poco de laca para el cabello.

Barbero: Sí, señora.

Cliente: Ah, el secador de pelo está demasiado caliente. Por favor ajústelo.

Barbero: Lo siento, señora. Me adaptaré de inmediato.

Barbero: ¿Ya está bien?

Cliente: Vale, gracias.

Barbero: Por favor, echa un vistazo.

Cliente: Bien hecho. Por favor, recorta tus cejas y hazlas más oscuras.

Barbero: Sí, señora. ¿Quieres una manicura?

Cliente: Sí. Utilice esmalte de uñas de color claro.

Conversación en inglés para viajes al extranjero 2

Charlie: Lo siento. ¿Hay alguien en el asiento de al lado?

Ángela: No, no lo creo.

Charlie: ¿Te importa si pongo mi chaqueta ahí?

Ángela: No, no hay problema.

Ángela: ¿Eres americana?

Charlie: Sí. ¿Y tú?

Ángela: No. Vengo de***. ¿No puedes ver?

Charlie: Bueno, ya sabes, hay muchos estadounidenses de origen chino.

Tu inglés es muy bueno. Suenas americano.

Ángela: No lo creo. Me estás halagando.

Charlie: No, de verdad. Sólo se oye un ligero acento.

Ángela: ¿Vas a volar a casa?

Charlie: Bueno, sí. De hecho, voy a volver y comprobarlo.

Ángela: ¿Vas a visitar ***?

Charlie: No, quiero volver a Estados Unidos para ver.

Soy de Estados Unidos, pero no vivo allí ahora. Vivo en Taichung.

Ángela: ¿En serio? ¡Vives en ***!

Charlie: Sí. ¿por qué no?

Ángela: ¿Puedo preguntarte qué haces en ***?

Charlie: Por supuesto. Doy clases de historia en una universidad. ¿Has oído hablar de la Universidad de Tunghai?

Ángela: Por supuesto. Esta es una buena escuela.

¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Taichung?

Charlie: He vivido en Taichung durante dos años.

Esta es la segunda vez que regreso a los Estados Unidos.

Vuelvo una vez al año a visitar a mi familia.

Ángela: Debe ser extraño para ti vivir en ***.

Charlie: No, no me sorprende en absoluto.

Sabes, mucha gente se mudó de *** a Estados Unidos.

¿Crees que esto es raro para ellos?

Ángela: No. Bueno, no lo sé.

Pero *** está demasiado lleno de gente. ¿No extrañas la vida en Estados Unidos?

Charlie: Hay algunas cosas que extraño. Pero me gusta la comida china.

Y creo que la gente *** es realmente hospitalaria.

Además, crecí en Los Ángeles, por lo que estoy acostumbrado a vivir en lugares concurridos.

¿Por qué quieres ir a Estados Unidos?

Ángela: Voy a Nueva York a ver a mi hermana. Ella está en la escuela de arte.

Nunca antes había estado en Nueva York. Estoy un poco asustado.

Charlie: ¿Por qué?

Ángela: Bueno, sé que mucha gente allí tiene armas. Creo que puede que no sea seguro.

Charlie: No te preocupes.

Tu hermana vive allí. Probablemente sepa a qué parte de la ciudad no deberías ir.

Es cierto que hay algunos lugares peligrosos en las grandes ciudades de Estados Unidos.

Pero si tu hermana vive allí, ya debe conocer bien la ciudad.

Ángela: Sí, realmente no tengo miedo. Quizás sólo un poco.

Conversación en inglés para viajes al extranjero 3

Oficial: ¿Puedo ver su pasaporte?

Charles: Este es mi pasaporte. Este es el formulario de declaración.

Oficial: ¿Cuál es su propósito al venir a Estados Unidos?

Charles: Negocios. Voy a Chicago para una conferencia comercial.

Oficial: Esta visa tiene una validez de dos semanas. ¿Planeas quedarte más tiempo?

Charles: No, volaré de regreso en doce días.

Oficial: ¿Viajarás mientras estés aquí?

Charles: Sí, me gustaría quedarme en Nueva York unos días. Tengo amigos allí y voy a visitarlos.

Oficial: Sr. Li, ¿qué tiene en su bolso?

Charles: Sólo mi cámara, ropa y algunos libros.

Oficial: ¿No trajiste comida hoy?

Carlos: No.

Oficial: Está bien, señor Li. Esto es sólo un control de rutina.

¿Te importaría abrir la bolsa por mí?

Carlos: Está bien.

Oficial: Sí. Tienes tres cámaras. ¿Eres fotógrafo?

Charles: No, mi empresa fabrica cámaras.

Bueno, yo también soy fotógrafo, pero estos dos son para mostrar.

Oficial: Entiendo. ¿Qué hay en esta bolsa?

Charles: Tartas de huevo.

Oficial: Pensé que había dicho que no había traído comida hoy.

Charles: Cuando me preguntaste, pensé que te referías a verduras y carne. Cosas así.

No tengo verduras.

Oficial: Lo siento, Sr. Li. Las tartas de huevo también son comida. Tendremos que confiscarlos.

Charles: ¿Confiscado?

Oficial: Sí, tenemos que deshacernos de ellos.

Carlos: Qué pena. Son muy deliciosos.

Oficial: Lo sé. Uno de cada tres viajeros procedentes de Japón los lleva.

Miles de personas han sido estafadas.

Charles: Ah, está bien. Yo no.

Oficial: No, al menos no hoy. Sr. Li, le deseo un agradable viaje a los Estados Unidos.

Carlos: Gracias.

Oficial de aduanas: ¿Puedo ver su pasaporte?

Charles: Este es mi pasaporte y este es el formulario de solicitud de entrada.

Oficial de Aduana: ¿Cuál es su propósito al venir a Estados Unidos?

Charles: Negocios. Voy a Chicago para una reunión de negocios.

Oficial de aduanas: Su visa tiene una validez de dos semanas. ¿Planeas quedarte más tiempo?

Charles: No, volveré en doce días.

Oficial de Aduana: ¿Viajará durante este tiempo?

Charles: Sí, quiero ir a Nueva York por unos días. Tengo amigos allí y quiero visitarlos.

Oficial de aduanas: Sr. Li, ¿qué hay en su bolso?

Charles: Sólo algunas cámaras, ropa y libros.

Agente de aduanas: No trajiste nada de comida, ¿verdad?

Carlos: No.

Funcionario de aduanas: Bueno, señor Li, esta es una inspección de rutina.

¿Puedes por favor abrir la bolsa y dejarme verla?

Carlos: Está bien.

Agente de aduanas: Bueno... hay tres cámaras. ¿Eres fotógrafo?

Charles: No, nuestra empresa fabrica cámaras.

Yo también soy fotógrafo, pero tengo dos presentaciones.

Agente de aduanas: Entiendo. ¿Qué hay en esta bolsa?

Charles: Tartas de huevo.

Oficial de aduanas: Pensé que no traías comida.

Charles: Pensé que te referías a verduras y carne.

No traje ninguna verdura.

Oficial de aduanas: Lo siento, señor Li. Las tartas de huevo también son comida. Debemos confiscarlos.

Charles: ¿Confiscado?

Agente de aduanas: Sí, nosotros nos encargaremos de ello.

Carlos: Qué pena. Las tartas de huevo son deliciosas.

Agente de aduanas: Lo sé. Un tercio de los turistas de la provincia de Taiwán traen tartas de huevo.

Miles de personas se convirtieron en contrabandistas.

Charles: No lo hice.

Agente de aduanas: Al menos no hoy. Sr. Li, que tenga un buen viaje.

Carlos: Gracias.