La poesía de las cuatro estaciones.
Intereses pastorales de las cuatro estaciones
Song Fanchengda
Cultivar durante el día y adormecer por la noche,
Los niños de la aldea son responsables para sus propios asuntos.
Los hijos y nietos no han sido liberados para dedicarse a la agricultura y al tejido.
Todavía tienen que aprender a cultivar melones a la sombra de las moreras.
Traducción:
Desyerbando durante el día y retorciendo lino fino por la noche,
los agricultores no tenían tiempo que perder.
Los niños no sabían cultivar ni tejer.
También aprendieron a cultivar melones bajo la sombra de las moreras.
① Sentimientos pastorales de las cuatro estaciones: En sus últimos años, el poeta escribió un conjunto de 60 poemas basados en los sentimientos pastorales de las cuatro estaciones, divididos en cinco grupos de “primavera”, “finales de primavera” , "verano", "otoño" e "invierno", 12 canciones por grupo. Se trata de la vida rural. A continuación se muestra el poema "Verano". ②Fan Chengda (1126-1193 d. C.) fue un soldado Wu en Pingjiang (ahora condado de Wuxian, provincia de Jiangsu) y poeta de la dinastía Song del Sur. ③Deshierbe: Deshierbe. ④Rendimiento de la cuerda de cáñamo: torcer cuerda o cordel de cáñamo. ⑤Responsable: Responsable de las tareas del hogar. Se refiere a las tareas laborales productivas de la familia. 6 Hijos y nietos: se refiere a hijos. ⑦Sin resolver: No lo entiendo. 8. Ofrecer: hacer ofrendas. Esto se refiere a "participación" e "inversión". ⑨Cerrar. ⑩Sombra de la morera: la sombra bajo la morera.