Capítulo 3 de la Ley Modelo de Derecho Internacional Privado
Artículo 60: Si una persona natural con nacionalidades en conflicto tiene dos o más nacionalidades extranjeras al mismo tiempo, prevalecerá la ley nacional del lugar de domicilio o residencia habitual de la persona natural. Si una persona física no tiene domicilio o residencia habitual en ningún país de nacionalidad, el país de nacionalidad con el que la persona física tenga el vínculo más estrecho será la ley interna.
La República Popular China no reconoce la doble o múltiple nacionalidad de los ciudadanos chinos. Para las personas físicas con nacionalidad de la República Popular China, las leyes de la República Popular China serán las leyes de su país.
Si una persona física es apátrida o no puede determinarse su nacionalidad, la ley de su lugar de residencia sustituirá a su ley interna. Si el domicilio de una persona física fuera desconocido o incierto, la ley del lugar de su residencia habitual sustituirá a su ley interna. Si la residencia habitual de una persona física fuera desconocida o incierta, la ley de su lugar de residencia habitual sustituirá a su ley interna.
Artículo 61 El domicilio y residencia habitual de una persona física será el domicilio de la persona física que desee residir por largo tiempo. El domicilio de una persona sin capacidad o con capacidad limitada es la residencia de su representante legal o tutor.
El lugar de residencia habitual de una persona física es su lugar de residencia habitual.
Artículo 62: Si una persona natural con domicilio en conflicto tiene dos o más domicilios al mismo tiempo, y uno de los domicilios está dentro del territorio de la República Popular China, el domicilio dentro del territorio de la República Popular China será el domicilio; si ambos estuvieran situados en país extranjero, prevalecerá el lugar de residencia que tenga más estrecha relación con las relaciones civiles y comerciales en litigio.
Si el domicilio de una persona física fuera desconocido o incierto, el lugar de residencia habitual será el domicilio.
Si el lugar de residencia habitual de la persona física fuera desconocido o incierto, se utilizará en su lugar el de residencia habitual.
Artículo 63: Las personas jurídicas y demás organizaciones sin personalidad jurídica tendrán su domicilio en el lugar de su sede principal.
Artículo 64: La oficina comercial y sus conflictivas personas naturales, jurídicas y demás organizaciones sin personalidad jurídica tendrán como oficina comercial sus actividades comerciales. Si una persona natural, persona jurídica u otra organización no incorporada tiene dos o más oficinas comerciales al mismo tiempo, prevalecerá la oficina comercial que tenga la conexión más cercana con la relación civil y comercial en disputa. Si una persona natural, jurídica u otra entidad sin personalidad jurídica no tuviere lugar de negocios, prevalecerá su lugar de domicilio o residencia habitual. Artículo 65 La capacidad jurídica de la persona física se regirá por la ley del lugar de su domicilio o residencia habitual.
Artículo 66 Cuando se denuncie la desaparición o muerte de una persona física, se aplicará la ley del lugar donde tenga su domicilio o residencia habitual la persona denunciada, no obstante, también podrán ser de aplicación la República Popular China y los tribunales chinos. declarar sus bienes dentro del territorio de la República Popular China o la relación jurídica entre la República Popular China y los tribunales chinos se determina de conformidad con las leyes de la República Popular China.
Artículo 67: La identidad de una persona física se regirá por la ley del lugar de residencia o la ley del lugar de residencia habitual.
Cuando un extranjero realiza actos jurídicos en la República Popular China, se encuentra incapacitado o tiene capacidad limitada según las leyes del lugar de su domicilio o residencia habitual, pero es capaz de actuar según las leyes de la República Popular China y la ley china, se aplican las leyes de la República Popular China y se considera que la persona tiene capacidad jurídica, excepto para actos jurídicos relacionados con el matrimonio y la familia, la herencia y el manejo de bienes inmuebles.
Artículo 68 Los derechos y capacidades de las personas jurídicas y de las organizaciones sin personalidad jurídica se regirán por la ley del lugar de establecimiento o la ley del lugar de la sede principal.
Artículo 69: La capacidad comportamental de las personas jurídicas La capacidad jurídica de las personas jurídicas y de las organizaciones sin personalidad jurídica se regirá por la ley del lugar donde esté establecida la sociedad o por la ley del lugar donde tenga su sede principal. situado. Artículo 70 Un acto jurídico se regirá por la ley del lugar donde se produce el acto jurídico o por la ley del propio acto jurídico. Las partes podrán elegir otras leyes como ley aplicable al acto jurídico. Sin embargo, en lo que respecta a la enajenación de bienes inmuebles, el método se aplicará a la ley del lugar donde se encuentre el inmueble.
Artículo 71 La relación de agencia se regirá por la ley expresamente elegida por ambas partes. Si no hay elección de ley, se aplicará la ley del domicilio del agente cuando se establezca la relación de agencia; si el agente no tiene oficina comercial, se aplicará la ley de su domicilio o residencia habitual cuando se establezca la relación de agencia;
La relación entre el mandante y el tercero, o entre el mandatario y el tercero, está sujeta a la adaptación de la ley del lugar de establecimiento cuando el mandatario realiza el acto de agencia que tiene; no tiene oficina comercial o no tiene ubicación comercial. Si las actividades de la agencia se llevan a cabo en un lugar donde actúa la agencia, se aplicará la ley del lugar donde actúa la agencia.
Artículo 72: Los agentes jurídicos y apoderados encomendados se regirán por la ley del lugar donde actúa el agente o por la ley del lugar del domicilio o residencia habitual del agente al actuar. Artículo 74 Los derechos de la personalidad se regirán por la ley del lugar del domicilio o residencia habitual del interesado.
Artículo 75 El derecho a la identidad se regirá por la ley del domicilio o residencia habitual del interesado, salvo disposición en contrario de esta ley. Artículo 76 La distinción entre bienes muebles e inmuebles se regirá por la ley del lugar donde esté situado el objeto.
Artículo 77 Los derechos de propiedad de los bienes inmuebles se regirán por la ley del lugar donde estén situados los bienes inmuebles.
Artículo 78 La validez del certificado de derechos inmobiliarios se regirá por la ley del lugar donde esté situado el inmueble o por la ley del lugar donde se expida el certificado.
Artículo 79: La adquisición y pérdida de bienes muebles se regirán por la ley del lugar donde se adquirieron o perdieron los derechos.
Artículo 80 Transferencia de propiedad de bienes muebles corporales En la venta de bienes muebles corporales, si hay acuerdo sobre transferencia de propiedad, se aplicará la ley pactada. Si no hay acuerdo, se aplicará la ley del lugar donde la mercancía esté controlada por el comprador. Hasta que el Comprador tome posesión de la mercancía, se aplicará la ley del lugar donde se encuentre la mercancía.
Artículo 81 El contenido y ejercicio de los derechos de propiedad sobre los animales se regirán por la ley del lugar donde se encuentre la propiedad, pero el ejercicio de los derechos de propiedad sobre los animales no violará las leyes locales.
Artículo 82 El certificado de propiedad de bienes muebles se regirá por la ley que figure en el certificado. Si no se especifica, se aplicará la ley del lugar donde el titular utilice el certificado.
Artículo 83 Valores Comerciales Los valores comerciales se regirán por las leyes que rigen los valores. A falta de disposición, se aplicará la ley del domicilio social del emisor de los valores.
Artículo 84 La adquisición, transferencia y eliminación de la propiedad de una nave se regirán por las leyes del Estado del pabellón.
Artículo 85 La hipoteca naval se regirá por las leyes del Estado de abanderamiento. Si la hipoteca de la nave se constituye antes o durante el fletamento a casco desnudo, se aplicará la ley del lugar donde la nave estaba originalmente matriculada.
Artículo 86: Se aplicará al gravamen sobre la nave la ley del lugar donde sea aplicable el gravamen sobre la nave.
Artículo 87: Gravamen sobre embarcaciones: El gravamen sobre embarcaciones se regirá por la ley del tribunal donde se presente el caso.
Artículo 88 Los derechos de propiedad de las aeronaves y demás medios de transporte se regirán por la ley del lugar de matrícula.
Artículo 89: Los derechos de propiedad sobre los animales durante el transporte se regirán por la ley de destino.
Artículo 90* * *Tener derechos de propiedad* *Si existen derechos de propiedad, se aplicará la ley pactada por las partes. A falta de acuerdo, se aplicará la ley del lugar donde se encuentre la materia.
Artículo 91 El fideicomiso se regirá por la ley expresamente elegida por el otorgante de los bienes fiduciarios en el documento escrito que establezca o acredite la existencia de los bienes fiduciarios.
Si el otorgante de los bienes fiduciarios no elige una ley, o la ley elegida no prevé un sistema fiduciario, se aplicará la ley del lugar con el que el fideicomiso tenga vínculos más estrechos. En términos generales, la ley del lugar donde se administra el fideicomiso, la ley del lugar donde se encuentran los bienes fiduciarios, la ley de la residencia habitual del fiduciario, la ley del lugar de negocios o la ley del lugar donde se encuentra el fideicomiso. El propósito se realiza puede determinarse como la ley del lugar con el cual el fideicomiso tiene la conexión más cercana. Artículo 92 El alcance de los derechos de propiedad intelectual se determina de conformidad con los tratados internacionales pertinentes celebrados o a los que se ha adherido la República Popular China y las leyes pertinentes de la República Popular China.
Artículo 93 El establecimiento, contenido y validez de los derechos de patente se regirán por la ley del lugar donde se presente la solicitud de patente.
Artículo 94 El establecimiento, contenido y validez de los derechos de marca se regirán por la ley del lugar de su registro.
Artículo 95 La constitución, contenido y vigencia de los derechos de autor se regirán por la ley del lugar donde se reivindiquen los derechos.
Artículo 96 Los demás derechos de propiedad intelectual y otros derechos conexos dentro del ámbito de los derechos de propiedad intelectual se regirán por la ley del lugar donde estén registrados los derechos o por la ley del lugar donde se reivindiquen los derechos.
Artículo 97 Las disposiciones de esta Ley sobre contratos se aplicarán a los contratos de propiedad intelectual.
Artículo 98: La ley del contrato de trabajo se aplicará a los derechos de propiedad intelectual adquiridos por los trabajadores en el ámbito de sus funciones.
Artículo 99: Los recursos legales por infracción de propiedad intelectual se regirán por la ley del lugar donde se solicita la protección. Sección 1ª Contrato
Artículo 100 Los contratos de autonomía se regirán por la ley expresamente elegida por las partes mediante consenso, salvo disposición en contrario de las leyes de la República Popular China y de los tratados internacionales celebrados o a los que se hayan adherido las partes. República Popular China, y no violará disposiciones legales obligatorias o prohibitivas del país de la parte.
Las partes podrán elegir la ley al celebrar el contrato o después de celebrar el contrato hasta antes de la audiencia. También podrán cambiar la ley que eligieron al celebrar el contrato después de celebrar el contrato. Este cambio tiene efecto retroactivo pero no afecta los derechos de terceros.
Las partes podrán decidir aplicar la ley de su elección a todo o parte del contrato.
Artículo 101. Si las partes con más vínculo no eligen la ley, se aplicará la ley del lugar con el que el contrato tenga más vínculo. En circunstancias normales, la ley del lugar con el contacto más cercano para los siguientes contratos se determinará de acuerdo con las siguientes disposiciones:
(1) Un contrato de compraventa internacional se regirá por la ley del lugar donde La oficina comercial del vendedor se encuentra en el momento de la celebración del contrato. Si el contrato se celebra en el lugar del establecimiento del comprador, o el contrato estipula expresamente que el vendedor debe cumplir sus obligaciones de entrega en el lugar del establecimiento del comprador, o el contrato se celebra principalmente sobre la base de las condiciones determinadas por el comprador y la oferta emitida por el comprador, se aplicará la ley de la ubicación del establecimiento del comprador.
(2) Se aplicará al contrato de transporte la ley del domicilio social del transportista.
(3) Los contratos de seguro deben regirse por las leyes del domicilio del asegurador.
(4) El contrato de pago y liquidación se regirá por la ley del lugar de pago y liquidación. El uso de la moneda se regirá por las leyes del país o región donde se utiliza la moneda.
(5) El contrato de suministro completo del equipo se regirá por las leyes del lugar donde el equipo esté instalado y operado.
(6) El contrato inmobiliario se regirá por la ley del lugar donde se encuentre el inmueble.
(7) El contrato de arrendamiento de bienes muebles se regirá por la ley del lugar donde se encuentre la oficina del arrendador.
(8) El contrato de transferencia de tecnología se regirá por la ley del lugar donde el cesionario tenga su domicilio social.
(9) Los contratos de desarrollo tecnológico, consultoría y servicios se regirán por la ley del lugar donde el cliente tenga su oficina comercial.
(10) El contrato de cesión de derechos de uso de marca se regirá por la ley del lugar en que radique el domicilio social del cedente.
(11) El contrato de cesión de derechos de autor se regirá por las leyes del lugar de domicilio o residencia habitual del titular de los derechos de autor.
(12) El procesamiento con materiales suministrados, el montaje de piezas suministradas y otros contratos de procesamiento se regirán por la ley del lugar de actividad del procesador o contratista.
(13) El contrato de proyecto se regirá por la ley del lugar donde se encuentre el proyecto.
(14) El contrato de trabajo se regirá por la ley del lugar donde se realicen los servicios laborales.
(15) El préstamo bancario o el contrato de garantía se regirán por la ley del lugar de ubicación del banco prestamista o del banco de garantía.
(16) Con carácter general, los contratos de préstamo y garantía se regirán por las leyes del lugar del domicilio, residencia habitual o actividad empresarial del prestamista o garante.
(17) La emisión, venta o transferencia de bonos se regirá por la ley del lugar de emisión, venta o transferencia.
(18) Los contratos de consumo se regirán por las leyes del lugar del domicilio o residencia habitual del consumidor.
(19) El contrato de donación se regirá por la ley del domicilio o residencia habitual del donante.
(20) El contrato de fideicomiso se regirá por la ley del lugar de administración del fideicomiso designado por el fideicomitente, la ley del lugar donde se encuentren los bienes fiduciarios, la ley de la residencia habitual del fiduciario o lugar de negocios, o la ley del lugar donde se realiza el propósito del fideicomiso.
(21) El contrato de encomienda se regirá por la ley del domicilio, residencia habitual o establecimiento del fiduciario.
(22) El contrato de almacenamiento se regirá por la ley del lugar donde esté situado el establecimiento de la persona que realiza el almacenamiento.
(23) El contrato mercantil de la bolsa se regirá por la ley del lugar donde esté situada la bolsa.
(24) El contrato de subasta se regirá por la ley del lugar donde se celebre la subasta.
Si el contrato mencionado anteriormente está obviamente más estrechamente relacionado con otro país o región, se aplicarán las leyes de ese otro país o región.
Artículo 102 Los siguientes contratos celebrados entre personas físicas, personas jurídicas y otras organizaciones no constituidas en sociedad de la República Popular China y personas físicas, personas jurídicas y otras organizaciones no constituidas en sociedad de países extranjeros dentro del territorio de la República Popular de China debe regirse por las Leyes de la República Popular China:
(1) contrato de empresa conjunta chino-extranjera;
(2) contrato de empresa cooperativa chino-extranjera;
(3) Contrato cooperativo chino-extranjero de exploración y desarrollo de recursos naturales;
(4) Contratos para el desarrollo cooperativo chino-extranjero de viviendas y terrenos;
(5) Contratos para personas físicas, jurídicas y otras organizaciones no constituidas en sociedad extranjeras para contratar y operar empresas chinas dentro del territorio de la República Popular China.
Artículo 103 La forma de emisión de letras de cambio, cheques de caja y cheques se regirá por la ley del lugar de emisión de las letras. Sin embargo, con el consentimiento de las partes, la ley del lugar de pago también podrá aplicarse a las materias inscritas en el momento de la emisión del cheque.
Artículo 104 El acto de endoso, aceptación, pago y garantía de letras se regirá por la ley del lugar donde se realice el acto.
Artículo 105 El plazo para ejercer el derecho de repetición sobre una letra se regirá por la ley del lugar de emisión de la letra.
Artículo 106 El plazo de presentación de la factura, la forma de denegar el certificado y el plazo de expedición del certificado de denegación se regirán por la ley del lugar de pago.
Artículo 107: Cuando se pierda una letra, el procedimiento para que quien la haya perdido solicite la conservación de sus derechos se regirá por la ley del lugar de pago.
Artículo 108: Para las operaciones de salvamento que se produzcan en aguas territoriales o aguas interiores nacionales, salvo acuerdo en contrario de las partes, para las operaciones de salvamento en alta mar se aplicará la ley del lugar donde se realice la operación de salvamento; , se aplicará la ley del pabellón nacional del buque de rescate; en el mismo caso, para el salvamento marítimo en caso de catástrofe entre buques de diferentes nacionalidades, se aplicará la misma ley del pabellón.
Artículo 109 El ajuste de la avería gruesa se sujetará a las reglas de ajuste que acuerden las partes. Si no hay acuerdo, se aplicará la Ley de Ordenamiento Territorial.
Artículo 110 Si un tratado internacional celebrado o al que se haya adherido la República Popular China tiene disposiciones directas sobre cuestiones contractuales, las personas físicas, jurídicas y otras organizaciones no jurídicas de la República Popular China y Las personas naturales, jurídicas y demás personas no jurídicas del Estado contratante. Los contratos celebrados por organizaciones sin personalidad jurídica se regirán por las disposiciones pertinentes de los tratados internacionales.
Artículo 111 Las partes podrán optar por aplicar en el contrato prácticas internacionales o convenios civiles y comerciales internacionales.
Sección 2ª Infracción
Artículo 112 La infracción se regirá por la ley del lugar donde se produjo la infracción. La ley del lugar donde se produce la infracción incluye la ley del lugar donde se comete la infracción y la ley donde se produce la infracción. Si la ley del lugar donde se produce la infracción es distinta de la ley del lugar donde se produce la infracción, se aplicará la ley que resulte más beneficiosa para la víctima.
Artículo 113: Si de todo el proceso de un incidente infractor se demuestra que el domicilio, residencia habitual, nacionalidad, oficina comercial y demás puntos de conexión de la parte están más estrechamente relacionados con el incidente infractor, se considerará la infracción más común. Se aplicará el incidente. Estrechamente relacionado con las leyes locales.
Artículo 114* * * Si la ley personal y la víctima pertenecen a la misma nacionalidad, o tienen domicilio o residencia habitual en el mismo país o región, otras * * * leyes internas, * *Ley de domicilio o * *Ley de residencia habitual.
Artículo 115 Si existe relación civil o comercial entre el infractor y la víctima, también podrá aplicarse la ley sobre relaciones civiles y comerciales si resulta más beneficiosa para la víctima.
Artículo 116 Después de producida la infracción, el infractor y la víctima podrán negociar para elegir la ley aplicable del lugar del tribunal, pero las partes no podrán elegir como ley otra ley que la del lugar del tribunal. la ley aplicable.
Artículo 117: Cuando una infracción de doble rasero limitado ocurra fuera del territorio de la República Popular China y de la República Popular China, y la ley aplicable sea ley extranjera, se aplicará la ley extranjera en la determinación. de la infracción y la limitación de daños y perjuicios. No se aplicará ningún aspecto que entre en conflicto con lo dispuesto en las leyes de la República Popular China.
Artículo 118 Si ocurre un accidente de tránsito con un vehículo de motor o un vehículo sin motor en una carretera, en un lugar público o en un lugar privado accesible a una persona determinada, que tenga como resultado una indemnización de daños y perjuicios, la ley de Se aplicará el lugar donde ocurrió el accidente.
Si el vehículo implicado en el accidente estaba matriculado en un país distinto al de donde se produjo el accidente, la ley del lugar de matriculación podrá aplicarse a la responsabilidad del accidentado frente a las siguientes personas en el accidente:
(1) El conductor, propietario o cualquier otra persona que tenga control o derechos sobre el vehículo, cualquiera que sea su domicilio o residencia habitual;
(2) La víctima sea su domicilio o su residencia habitual no esté en el país donde ocurrió el accidente Pasajeros;
(3) La víctima se encuentre fuera del vehículo donde ocurrió el accidente, pero su domicilio o residencia habitual esté en el país de matrícula.
Artículo 119: Para las infracciones que ocurran en el mar territorial o en aguas interiores de un país, ya sea que los efectos sean fuera del buque o sólo dentro del mismo, se aplicará la ley del lugar donde se cometa la infracción. El impacto se limita al interior del barco y también puede aplicarse la ley del pabellón.
Las infracciones en alta mar se regirán por las leyes del tribunal donde se presente el caso. Sin embargo, si el efecto se limita al interior del buque, se aplica la ley del pabellón.
Para buques de una misma nacionalidad, independientemente de dónde se produzca el abordaje, los daños causados por el abordaje de un buque se regirán por la ley del Estado del pabellón.
Artículo 120: Las infracciones aeronáuticas que se produzcan a bordo de una aeronave se regirán por la ley del lugar donde esté matriculada la aeronave. La indemnización de los daños causados por un accidente de vuelo se regirá por la ley del lugar de matrícula de la aeronave o por la ley del lugar donde se cometió el daño.
La indemnización por daños y perjuicios causados en tierra por un accidente de vuelo se regirá por la ley del lugar donde se produjo el accidente.
Los daños por colisión de aeronaves se regirán por la ley del lugar donde esté matriculada la aeronave no culpable. Si ambas partes tuvieran culpa, se aplicará la ley del lugar donde se conozca el caso.
Artículo 121 Si la responsabilidad por productos produce daños, el lugar de la infracción será el domicilio o residencia habitual de la víctima directa, la oficina principal de la persona requerida para asumir la responsabilidad o donde esté situado el negocio, o Cuando la víctima directa obtenga el producto, se aplicará la ley del lugar donde se produjo la infracción.
Si el domicilio o residencia habitual de la víctima directa es también la ubicación de la oficina principal o establecimiento comercial de la persona solicitada para asumir la responsabilidad, o el lugar donde la víctima directa obtuvo el producto, entonces el daño También podrá ser de aplicación la ley del domicilio o residencia habitual de la víctima directa.
Artículo 122: La indemnización de los daños causados por competencia desleal se regirá por la ley del lugar donde se produjo la infracción.
Artículo 123 La indemnización de los daños causados por la contaminación ambiental se regirá por la ley del lugar donde se produjo la infracción.
Artículo 124: La indemnización de los daños causados por la pérdida de control de las instalaciones nucleares o del transporte de materiales nucleares se regirá por la ley del lugar donde se produjo la infracción.
Artículo 125: Cuando se interponga demanda de indemnización por daños y perjuicios por infracción de difamación en periódicos de letra grande o pequeña, impresos, radio, televisión, Internet u otros medios de comunicación masiva, el demandante podrá optar por acudir a el domicilio o lugar habitual de la víctima, o la ley del lugar de residencia, o la ley del domicilio o residencia habitual del autor, o la ley del lugar donde se produce la comunicación, o la ley del lugar donde se produce la infracción. .
Artículo 126: La indemnización de los daños causados por fraude civil se regirá por la ley del lugar donde se produjo la infracción.
Artículo 127 El ámbito de aplicación jurídica de la infracción determina la naturaleza de la infracción, el responsable y su capacidad de responsabilidad, el fundamento y alcance de la responsabilidad, la base para la división de la responsabilidad y el derecho a exigir. indemnización por daños y perjuicios a las personas, la forma y alcance de la indemnización, y la transferencia y herencia de los derechos de indemnización.
Artículo 128 La exención y limitación de responsabilidad no sólo se aplicará a la ley del lugar donde se produjo la infracción, sino también a la ley del lugar donde se admita el caso.
Sección 3ª Enriquecimiento injusto y gestión injustificada
Artículo 129 El enriquecimiento injusto se regirá por la ley del lugar donde se produce el enriquecimiento injusto.
Si el enriquecimiento injusto surge de una relación civil o comercial, también podrá aplicarse la ley aplicable que rija la relación civil o comercial.
Artículo 130: La gestión sin causa se regirá por la ley del lugar donde se ejecute el acto de gestión sin causa. Artículo 131 Las condiciones materiales y de validez del matrimonio se regirán por la ley del lugar donde se celebró.
La República Popular China reconoce los matrimonios legales celebrados en el extranjero, excepto cuando las partes eludan intencionalmente las leyes imperativas o prohibitivas de la República Popular China según lo dispuesto en el artículo 13 de esta Ley.
Un matrimonio es válido siempre que se ajuste a la ley del lugar donde se celebró, o a las leyes del país, domicilio o residencia habitual de cualquiera de las partes.
Los extranjeros de la misma nacionalidad o de diferentes nacionalidades podrán contraer matrimonio en la República Popular China de conformidad con los tratados internacionales celebrados o a los que se haya adherido la República Popular China o de conformidad con el principio de reciprocidad que tramita legalmente el matrimonio. asuntos.
Artículo 132 Las condiciones y efectos del divorcio se regirán por la ley del tribunal que conoció el caso en el momento de su procesamiento.
Si las partes acuerdan el divorcio, se aplicará la ley interna, la ley de domicilio y la ley de residencia habitual de cualquier parte o país que sean diferentes entre sí. Si las partes no eligen la ley, se aplicará la ley de la ubicación de la oficina de registro de divorcios u otra autoridad competente.
Artículo 133: Las relaciones personales entre marido y mujer se regirán por las leyes del mismo país. Si no tienen la misma nacionalidad, se aplicará la ley del mismo lugar de residencia; si no tienen residencia * * *, se aplicará la ley del lugar de residencia habitual si no tienen residencia habitual; , se aplicará la ley del lugar del matrimonio o la ley del tribunal que conozca del caso.
Artículo 134: La relación patrimonial entre marido y mujer se regirá por la ley negociada y expresamente elegida por las partes.
Si las partes no hubieran elegido la ley, se aplicará lo dispuesto en el artículo anterior. Sin embargo, si se trata de bienes inmuebles, se aplicará la ley del lugar donde se encuentre el inmueble.
Artículo 135: La relación personal entre padres e hijos se regirá por la ley del mismo lugar de residencia, o por la ley interna o por la ley del lugar de residencia de cualquiera de las partes que sea conducente a proteger los intereses de los débiles o la ley de residencia habitual.
Artículo 136 Lo dispuesto en el artículo anterior se aplicará a las relaciones patrimoniales entre padres e hijos. Sin embargo, si se trata de bienes inmuebles, se aplicará la ley del lugar donde se encuentre el inmueble.
Artículo 137. Si se reclama por hijo nacido fuera del matrimonio, se aplicará la ley interna, la ley del lugar de domicilio o la ley del lugar de residencia habitual del reclamante o de la persona reclamada en el momento de formularse la reclamación. .
Artículo 138 Cuando se establezca una relación de adopción, se aplicarán las leyes del domicilio o residencia habitual del adoptante y del adoptado en el momento de la adopción.
La validez de la adopción se regirá por la ley del lugar del domicilio o residencia habitual del adoptante en el momento de la adopción.
Cuando se dé por terminada una adopción, se aplicará la ley del domicilio o residencia habitual del adoptado en el momento de la adopción, o la ley del tribunal que aceptó el caso de terminación de la adopción. .
Artículo 139 El establecimiento, cambio y terminación de la tutela se regirán por las leyes del país de origen, domicilio o residencia habitual del tutelado.
Artículo 140: Las pensiones alimentarias se regirán por la ley interna, la ley del domicilio del dependiente o la ley del lugar de residencia habitual, que será la ley que resulte más beneficiosa para el dependiente.
Para la manutención entre los cónyuges originales después del divorcio, se aplicará la ley de divorcio aplicable. Artículo 141 La herencia legal se regirá por la ley del lugar del domicilio o residencia habitual del causante en el momento de su muerte. Los bienes inmuebles se rigen por la ley del lugar donde se encuentran los bienes inmuebles.
Artículo 142: La capacidad testamentaria se regirá por la ley del país donde se otorgó el testamento, la ley del lugar de residencia o la ley del lugar de residencia habitual.
Según lo dispuesto en el párrafo anterior, si el testador es incapaz de otorgar testamento, pero es capaz de hacerlo según la ley del lugar donde se otorga, se considerará Ser capaz de hacer testamento.
Artículo 143 El testamento es válido si reúne una de las siguientes disposiciones legales:
a) La ley del lugar donde el testador hizo el testamento.
(2) La ley interna del testador cuando hizo el testamento o la hora de su muerte.
(3) La ley del lugar donde tenía su domicilio el testador cuando lo hizo; el testamento o falleció;
(4) La ley del lugar de residencia habitual del testador cuando hizo el testamento o cuando falleció, pero si se trata de bienes inmuebles, la ley del lugar donde; se aplicará el inmueble donde se encuentre el inmueble.
Artículo 144 Si el testador opta expresamente por hacer testamento o muere, el contenido y validez del testamento se regirán por la ley interna, la ley del lugar del domicilio o la ley del lugar de residencia habitual. residencia. Si el testador no elige ley, se aplicará la más favorable entre las leyes antes mencionadas.
Artículo 145: La determinación de los bienes no heredados se regirá por la ley del país donde vivía el causante.
Aunque no existan herederos conforme a lo dispuesto en el párrafo anterior, si los hubiere conforme a las leyes del lugar de residencia o residencia habitual del causante en el momento de su muerte, su patrimonio no será tratado como propiedad no heredada.
Artículo 146: Cuando se trate de bienes no heredados, se aplicará la ley del lugar donde se encontraba el patrimonio del causante al tiempo de su muerte.
Artículo 147: La administración y disposición de la herencia se regirán por la ley del lugar donde radique la herencia. Artículo 148 En caso de quiebra, se aplicará la ley del lugar donde esté situada la oficina principal del quebrado o la ley del lugar donde estén situados los bienes del quebrado.
Artículo 149: La tasación del valor de los bienes concursados se regirá por la ley del lugar donde se encuentre el inmueble.
Artículo 150 La quiebra y la liquidación se regirán por la ley judicial. Artículo 151 La validez del acuerdo arbitral se regirá por la ley elegida por las partes, salvo la capacidad de las partes. Si las partes no han elegido, se aplicará la ley del lugar del arbitraje o del lugar del laudo; si las partes no han hecho una elección y el lugar del arbitraje o del laudo es incierto, se aplicará la ley aplicable a la controversia; , especialmente la ley aplicable al contrato principal o la ley de la República Popular China.
Artículo 152 El procedimiento arbitral se regirá por las normas procesales acordadas por las partes, pero no violará la ley del lugar del arbitraje ni las disposiciones imperativas del lugar del laudo. Si las partes no logran llegar a un acuerdo, se aplicarán las reglas procesales que determine el tribunal arbitral.