¿Por qué los funcionarios de la antigüedad no se atrevieron a quedarse en Beijing cuando renunciaron, sino que todos regresaron a sus lugares de origen?

La gente de aquella época no quería ir a la capital como lo hacemos ahora. El nivel cultural de la capital en aquella época era realmente muy bajo. Incluso la gente en Beijing depende principalmente del trabajo para ganarse la vida y no tiene motivos para quedarse en Beijing.

Las personas que vienen a Beijing son funcionarios o empresarios. Y hay muy pocas personas que realmente comprarán una casa en Beijing. Esto se debe en parte a que el tribunal impone restricciones a la compra de casas y en parte a que no pueden permitírselo.

Muchos funcionarios todavía no tienen casa, incluso si permanecen en Beijing por mucho tiempo. Si no regresa a su ciudad natal después de jubilarse, no tendrá dónde vivir.

Antes de la dinastía Tang, las residencias de los funcionarios eran sólo dormitorios para el personal. Pueden mudarse allí después de convertirse en funcionarios y deben mudarse cuando sean despedidos, para que la próxima generación pueda vivir allí. El tribunal asignará algunos campos a los funcionarios jubilados, lo que también constituye un beneficio de jubilación.

Cuando era funcionario tenía más o menos enemigos. Ahora finalmente renuncié. Si me quedo en Beijing, tengo miedo de represalias. Además, Beijing es un lugar conflictivo. Quedarse allí nunca fue una opción. Lo mejor es mantenerse alejado. Si la montaña es alta y el emperador está lejos, no molestará a la gente.

Y la gente de aquella época tuvo la idea de volver a sus raíces. Sienten que están muriendo y deben regresar al lugar donde nacieron. De lo contrario, no hay forma de entrar en la reencarnación y se convertirán en fantasmas solitarios después de la muerte.

Así que la mayoría de las personas optarán por regresar a su ciudad natal, encontrar a sus familiares y vecinos originales y comenzar de nuevo su vejez, que es lo que todos llaman una vejez pacífica.