Aviso de la Administración Nacional de Turismo y el Ministerio de Hacienda sobre la emisión de las “Medidas Provisionales para la Gestión Financiera de los Fondos de Garantía de Calidad para Agencias de Viajes”

Artículo 1: Las presentes Medidas se formulan de conformidad con lo establecido en las “Disposiciones Transitorias sobre Fondos de Garantía de Calidad para Agencias de Viajes” y las “Normas de Implementación de las Disposiciones Transitorias sobre Fondos de Garantía de Calidad para Agencias de Viajes”. Artículo 2 El depósito de garantía de calidad de las agencias de viajes (en adelante, el depósito de garantía) es un fondo especial para proteger los derechos e intereses de los turistas y pertenece a cada agencia de viajes pagadora. Los departamentos de gestión financiera de la Administración Nacional de Turismo, las provincias, las regiones autónomas, los municipios directamente dependientes del Gobierno Central y los departamentos administrativos de turismo locales, estatales y municipales (en adelante, departamentos de gestión financiera del turismo) son directamente responsables de su gestión financiera, incluyendo el cobro, almacenamiento, pago y devolución del principal del depósito y el retiro y liquidación de intereses y comisiones de gestión. Los departamentos de gestión financiera del turismo en todos los niveles deben llevar a cabo una gestión especial de los depósitos de seguridad, y ninguna unidad o individuo podrá retirar o apropiarse indebidamente de los depósitos de seguridad sin autorización. Artículo 3 El alcance de la recaudación y gestión de depósitos por parte de los departamentos administrativos de turismo en todos los niveles:

La Administración Nacional de Turismo recauda y gestiona la recaudación y gestión de las agencias de viajes de primera clase de nivel central y franquicias nacionales en el extranjero. Empresas (emisoras) que operan servicios de solicitación y recogida de turismo internacional. ) Depósito para agencia de viajes de negocios.

Los departamentos administrativos de turismo de todas las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central están autorizados por la Administración Nacional de Turismo para recaudar y gestionar depósitos de agencias de viajes que operan negocios de solicitud y recepción de turismo internacional en sus respectivas regiones. ; recaudar y administrar directamente los depósitos de las unidades de nivel provincial que operan los depósitos de turismo internacional para las agencias de viajes que brindan servicios de hospitalidad y las agencias de viajes que operan servicios de turismo nacional;

Los departamentos administrativos de turismo de diversas regiones, estados y ciudades están autorizados por los departamentos administrativos de turismo de provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central para recaudar y gestionar depósitos de agencias de viajes que operan turismo internacional. negocios de recepción en la región; turismo a través de provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central. El departamento administrativo aprueba, recauda y gestiona los depósitos de las agencias de viajes que operan negocios de turismo interno dentro de la región. Artículo 4: Todo tipo de agencias de viajes deberán pagar depósitos a los departamentos de gestión financiera del turismo en todos los niveles de acuerdo con las normas especificadas en las "Disposiciones provisionales sobre depósitos de garantía de calidad para agencias de viajes". Entre ellos, el depósito adicional (1 millón de yuanes) pagado por la agencia de viajes por negocios de turismo (emisor) en el extranjero en franquicia debe entregarse directamente a la Administración Nacional de Turismo. Artículo 5 Los depósitos pagados por las distintas agencias de viajes deberán ser en efectivo. Artículo 6 Los departamentos de gestión financiera del turismo en todos los niveles, de acuerdo con el "Aviso de pago de garantía de calidad por parte de las agencias de viajes" emitido por el departamento (departamento) competente de la industria del turismo, cobrarán el depósito completo de una sola vez y emitirán un recibo como una base para revisar las condiciones de apertura de la unidad solicitante y emitir la "Operaciones comerciales de agencias de viajes" Una condición necesaria para la "Licencia" para todo tipo de agencias de viajes que hayan sido aprobadas para abrir antes de las "Disposiciones provisionales sobre garantía de calidad para"; Agencias de Viajes" se promulguen y apliquen, el depósito deberá pagarse en su totalidad antes del 30 de junio de 1995. El pago y reembolso de los depósitos de seguridad de varias agencias de viajes será un contenido de evaluación importante de la inspección comercial anual realizada por el departamento administrativo de turismo cada año. Artículo 7 Cuando se producen diversos asuntos de liquidación de reclamaciones y la agencia de viajes no asume o no puede asumir la responsabilidad de la compensación, los departamentos de gestión financiera del turismo en todos los niveles deben recibir el "Aviso de compensación de garantía de calidad de la agencia de viajes" que finalmente es aprobado por el departamento de gestión de la industria turística del mismo nivel o nivel superior, dentro de los 5 días (prórroga en caso de vacaciones), la agencia de viajes responsable de la compensación pagará al reclamante la compensación dentro del límite del depósito pagado.

Si se produce un evento de compensación de moneda extranjera, la agencia de viajes correspondiente debe, después de recibir el "Aviso de compensación de garantía de calidad de la agencia de viajes" finalizado por el departamento de gestión de la industria turística, cooperar con el departamento de gestión financiera del turismo para pagar el Tipo de cambio nacional del día en que se pague la indemnización. Cambiar moneda extranjera y pagar la indemnización a los reclamantes. Artículo 8 Los depósitos de seguridad de las distintas agencias de viajes deberán mantenerse íntegros según sea necesario. Después de pagar la indemnización con un depósito, la agencia de viajes en cuestión deberá recuperar el importe en un plazo de 60 días. Artículo 9: El interés sobre el margen se calculará sobre la base de la tasa de interés de depósito corriente corporativa estipulada por el Banco Popular de China. 1/3 del interés pertenece a cada unidad pagadora y lo liquidan anualmente los departamentos de gestión financiera del turismo en todos los niveles. Se liquidará de una sola vez antes de finales de febrero del año siguiente y el resto se devolverá a las agencias de viajes. parte se utiliza como tarifa de gestión de depósito y es pagada por los departamentos de gestión de la calidad del turismo en todos los niveles. Gastos relacionados con el manejo de quejas y reclamos turísticos por parte de las agencias de supervisión y gestión, incluidos los costos de establecimiento y los gastos diarios de la supervisión de la calidad del turismo y. agencia de gestión. Los departamentos de gestión financiera turística de todos los niveles gestionan los depósitos de garantía y los ingresos por intereses. Artículo 10: Cuando una agencia de viajes necesite liquidar su propiedad por fusión, disolución, transferencia o quiebra, etc., el depósito se considerará parte del patrimonio social de la agencia de viajes y se enajenará de acuerdo con las disposiciones legales pertinentes. Después de recibir la notificación de terminación de las operaciones de la agencia de viajes del departamento administrativo de turismo, los departamentos de gestión financiera del turismo de todos los niveles liquidarán y devolverán el capital y los intereses del depósito de la agencia de viajes (agencia de compensación) dentro de los 30 días. Artículo 11: Establecer un sistema de información financiera de margen.

El departamento de gestión financiera del turismo de nivel inferior informará la recaudación, el uso y la gestión de los depósitos dentro de su jurisdicción al departamento de gestión financiera del turismo de nivel superior. Los departamentos de gestión financiera de las direcciones de turismo de cada provincia, región autónoma y municipio directamente dependientes del Gobierno Central deberán presentar, antes del 31 de enero de cada año, un informe escrito al departamento de gestión financiera de la Administración Nacional de Turismo sobre los ingresos, gastos y gestión de depósitos dentro de sus respectivas jurisdicciones en el año anterior. Artículo 12 Los departamentos de gestión financiera del turismo de todos los niveles deben inspeccionar periódicamente la gestión financiera de los depósitos dentro de sus respectivas jurisdicciones. Los departamentos de gestión financiera del turismo del nivel superior tienen derecho a inspeccionar la gestión financiera de los depósitos por parte de los departamentos de gestión financiera del turismo del nivel inferior; nivel. Artículo 13: Los departamentos de auditoría y finanzas del turismo en todos los niveles llevarán a cabo inspecciones o auditorías financieras de los ingresos, gastos y gestión de los depósitos de seguridad cada año, y publicarán periódicamente la gestión financiera de los depósitos de seguridad para que las agencias de viajes y los departamentos pertinentes investiguen y acepten la supervisión. .