Escenas de poesía antigua durante la temporada de siembra de mangos
Time Rain
Autor: Lu Songyou
Cuando llueve, puedes plantar aristas en el suelo.
Cada casa tiene trigo y arroz, y cada lugar tiene hermosas canciones.
Soy un agricultor ocioso y siempre pagaré por camas de bambú.
Tardó mucho en caer. Me encanta esta lluvia.
Los árboles del patio se llenan de sonidos extraños y de enredaderas fragantes.
La ropa de Yingying no se podía mojar, así que me aconsejó que la sujetara.
Es decir, afortunadamente no hay nada, el mar internacional es Nongsang.
El anciano salvaje no es pobre, canta canciones y se preocupa por la dinastía Tang.
?
Traducción de lluvia oportuna
Durante la temporada de toldos, la lluvia oportuna llega una tras otra y los agricultores están ocupados plantando plántulas de arroz en todos los campos.
En todas las casas se come arroz cocido con cebada y frijoles, y por todas partes se escucha el canto de las castañas de agua.
Ahora me estoy haciendo mayor y me he convertido en un granjero que no cultiva y paso tiempo en el lecho de bambú desde la mañana hasta la noche.
Las canas se van acortando día a día, pero todavía me gusta el frescor que trae la lluvia de verano.
Mira, hay todo tipo de pájaros crujientes cantando en los árboles del jardín y las flores de las enredaderas también son fragantes.
La oropéndola de plumas mojadas seguía cantando, como para persuadirme a beber una copa de vino.
Ahora el mundo es pacífico, no pasa nada y todo el mundo está ocupado cultivando.
En este año de paz, los ancianos que viven en el campo no se sentirán pobres. Todos cantan para celebrar la paz y la prosperidad.
Notas sobre Shigure
Shigure: Justo a tiempo.
Guizhong: El noveno término solar entre los veinticuatro términos solares y el tercer término solar en verano. Generalmente el 5 o 6 de junio de cada año.
Arroz mai: Arroz cocido con cebada y frijoles.
Hermano Ling: La canción de Cai Ling.
Agricultores ociosos: Agricultores que no son diligentes en la agricultura.
Yongri: desde la mañana hasta la noche;
Decadencia: Decadencia, pronunciada aquí como "Cuè", canas.
Sin peine: sin pelo.
Tomar: nombre de un juego antiguo, generalmente considerado como un antiguo juego de lanzar.
Cambios meteorológicos en Mangzhong
Las características climáticas del término solar de Mangzhong son un aumento significativo de la temperatura, lluvias abundantes y una alta humedad del aire. Durante este período, las altas temperaturas son frecuentes, la humedad es alta y el clima es bochornoso. Ya sea en el sur o en el norte, existe la posibilidad de que haga calor. Durante el período solar de Mangzhong, el cinturón de lluvias monzónicas del sureste en el sur de China, al sur de Guoliang en Zhongqiao, es estable y Meiyu ingresa al sur del río Yangtze. La región norte de mi país aún no ha entrado en la temporada de lluvias.
Existen muchos refranes meteorológicos sobre los mangos, como por ejemplo “Los mangos crecen en el solsticio de verano y necesitas que alguien te guíe al caminar” “Los mangos crecen bajo la lluvia y el agua sube durante el Dragón Festival de Barcos" "Los mangos crecen en el solsticio de verano." Si no llueve, estará seco."
Durante este período, a excepción de la meseta Qinghai-Tíbet y las partes más septentrionales de la provincia de Heilongjiang, la gente en la mayoría de las áreas generalmente puede sentir el calor.