En China, ¿hay ciudades en China con topónimos antiguos que suenan bien y que cambiaron sus nombres por otros malos? ¿Por qué cambiar el nombre?
Los topónimos antiguos son tan bonitos, ¿por qué hay que cambiarles el nombre? El nombre de una persona, al igual que su apariencia, formará una impresión inicial en la mente de las personas desde la primera vista. Lo mismo ocurre con el nombre de una ciudad. A menudo es la primera impresión que la gente tiene de ella.
Pero los nombres de los lugares son diferentes de los nombres de las personas. En el largo río de la historia, la vida humana es como una gota en el océano, que es demasiado pequeña y corta. La tierra bajo nuestros pies ha experimentado altibajos a través de las vicisitudes de la vida. La gloria y la tristeza de la historia se acumulan aquí. Las voces, los rostros y las huellas de todos los personajes de la historia están grabados aquí. La aparición de topónimos a menudo encarna un profundo patrimonio histórico y cultural y también contiene ricos valores.
A medida que los tiempos cambian, muchos lugares han cambiado de nombre varias veces. Esos topónimos encantadores que ocasionalmente vemos en poemas antiguos o dramas tradicionales pueden ser los predecesores de su ciudad natal.
Las antiguas capitales conocidas por el público, como Chang'an, Jinling, Bianjing, Yanjing, etc., cada vez que leo estos nombres, puedo sentir la pesada atmósfera de la historia, como si Puedo ver las escenas de la historia. Las alegrías y las tristezas en el largo río se pueden escuchar en los largos cánticos y breves suspiros de los literatos, pero si se cambian los nombres, esos poemas que se han transmitido durante miles de años cambiarán. , como: "El viento de otoño agita el río Weishui y las hojas caídas llenan Xi'an", "El viento cálido besa a los turistas" Borracho, simplemente llame a Hangzhou Kaifeng ¿Esperar?
Por supuesto, los cambios en los nombres de lugares anteriores no son excesivos y todavía están dentro del rango aceptable. Sin embargo, todavía hay una serie de nombres de lugares que se han cambiado de manera escandalosa.
Makino fue cambiado a Xinxiang. Cuando escuche el nombre Makino, tendrá una sensación de inmensidad y majestuosidad. Si lo cambia a Xinxiang, de repente tendrá una fuerte atmósfera rural. Sima Qian escribió en "Registros históricos": "Wei abandonó a Ji y se hizo próspero en Occidente; el rey Muye de Wu en realidad controlaba el mundo". La Batalla de Muye, donde el rey Wu derrotó a Zhou, es una de las batallas más famosas de la historia. Si se cambiara a la Batalla de Xinxiang, el estilo cambiaría directamente de la batalla que destruyó la dinastía Yin y Shang a la de los aldeanos. dos pueblos alborotados.
La batalla de Makino
De hecho, Makino no está solo, porque Lanling también se cambió para tener una atmósfera muy rural, y Lanling se cambió a Zaozhuang. Imagínese, a un lado hay una montaña plantada de orquídeas, donde sopla la brisa, "Lanling buen vino y tulipanes" y, lo que es más importante, "la gente en el camino es como el jade, el príncipe es incomparable"; un pueblo lleno de azufaifos, con loess soplando en tu cara, es como si le hubieran añadido un filtro gris. En ese momento, el rey Lanling, Gao Changgong, renunció porque se convirtió en el "Rey de Zaozhuang", pareciendo un gángster. Por supuesto, Lanling Xiaoxiaosheng, el autor de "Jin Ping Mei", dejó de trabajar porque cambió su nombre a Zaozhuang Xiaoxiaosheng y "Jin Ping Mei" quedó invendible. ?
Fotografías de "El Rey de Lanling"
De hecho, muchos nombres de lugares en "El Romance de los Tres Reinos" ya se han convertido en las áreas más afectadas por los cambios de nombre. Por ejemplo, Zhao Zilong, que es más familiar para la audiencia, es del condado de Changshan, provincia de Hebei, y hoy Changshan se llama Shijiazhuang. Imagínese a Zhao Yun deteniendo su caballo, blandiendo su arma plateada y gritando: "No corras. ¡Fuera, el ladrón Cao, soy Zhao Zilong de Shijiazhuang! ?¿El impulso desapareció repentinamente?
Fotogramas de "El romance de los Tres Reinos"
Yuan Shao, un gran señor de la guerra durante el período de los Tres Reinos, nació en una familia prominente de la dinastía Han del Este, los Runan. Familia Yuan, y Runan ahora pasó a llamarse Zhumadian. Solo se podía escuchar a Yuan Shao decir: "¡Soy el cuarto y tercer príncipe de Zhumadian, Yuan Benchu, el hijo de la familia Yuan!" ?Esta frase suena demasiado asesina, afectando seriamente el temperamento aristocrático de Yuan Shao.
También en una situación embarazosa estaba Lu Bu del condado de Jiuyuan. Cuando se presentó, dijo: "¡Soy Lu Fengxian, Baotou!". ?
Zhang Fei se paró frente al puente Dangyang y gritó en voz alta; ¡Baoding Zhang Yide está aquí! ?
Al ver estos lugares donde se han cambiado los nombres, muchas personas pueden tener una pregunta. Los nombres en la antigüedad eran tan bonitos, ¿por qué tuvieron que cambiar sus nombres?
De hecho, en la historia antigua, los nombres de los lugares se cambiaban a menudo debido a cambios de dinastías, evitación del nombre del emperador, ajuste de regiones administrativas, expansión del territorio, etc.
Evitar el nombre del emperador involucra a todos los aspectos de la sociedad y, de hecho, hay muchos en la historia. Después de que Zhao Guangyi, el emperador Taizong de la dinastía Song, subiera al trono, todos los nombres de lugares con la palabra "yi" sufrieron.
Por ejemplo, Jiangsu Yixing se cambió a Yixing, Hunan Yizhang se cambió a Yizhang, Sichuan Yibin se cambió a Yibin, etc.
Según registros, los nombres de lugares se han cambiado más de 800 veces en la historia para evitar tabúes.
Hablando de expansión territorial, durante el período del emperador Wu de la dinastía Han, Huo Qubing derrotó a los Xiongnu y estableció el condado de Wuwei en Gansu, que significa "poder marcial". También se estableció debido a la derrota. Una gran victoria en la batalla significó que el apoyo de Zhang Guo conduciría al paso de la Región Occidental.
Mapa del territorio de la dinastía Han Occidental
Después de la fundación de la Nueva China, los cambios a gran escala en los topónimos en nuestro país se debieron principalmente a las siguientes tres situaciones.
El primer tipo: por consideraciones de unidad nacional.
En los primeros días de la fundación de la República Popular China, se cambiaron una gran cantidad de topónimos que se consideraban que reflejaban la superioridad de la cultura china. Básicamente, siempre que estos nombres de lugares contengan palabras como An, Sui, Hua, Ping, Zhen y Xuan que resaltan la influencia de la dinastía central y la civilización china, se han rectificado en mayor o menor medida.
Por ejemplo, Dihuatai de Xinjiang se cambió a Urumqi, Guisui de Suiyuan se cambió a Hohhot y la zona fronteriza de la ciudad en el oeste de Guangxi se cambió a Napo, Ningxia. El "Zhenrong" en la parte central se cambió a " Tongxin", el "Pingyi" en Yunnan se cambió a "Fuyuan", el "Jinghua" en Sichuan se cambió a "Jinchuan" y así sucesivamente. Sin embargo, Ningxia, Pingliang y Dingxi en Gansu, Huaihua en Hunan, Zhenan en Shaanxi, Suihua en Heilongjiang, Pingnan en Guangxi, Zhenyuan en Guizhou, etc. ?
El segundo tipo: los caracteres chinos para los nombres de lugares son demasiado poco comunes.
Por ejemplo, Heilongjiang Aihui pasó a llamarse Aihui, aunque solo se cambiaron dos radicales, se cortó la conexión entre el nombre del lugar y acontecimientos históricos importantes como el Tratado de Aihui de 1858. Afortunadamente, en 2015, Aihui. Cambió de nuevo a Ai Hui.
Ciudad antigua de Aihun
También se le cambió el nombre a Mianyang, provincia de Hubei. Mianyang se deriva originalmente del significado de "Yang de Mianshui" y es uno de los lugares de nacimiento importantes de la cultura Jingchu. Sin embargo, debido a razones complicadas, Mianyang, provincia de Hubei, se cambió a Xiantao, y este antiguo nombre de Mianyang, que se había utilizado durante miles de años, desapareció por completo.
Ciudad antigua de Mianyang
Además, en el poema de Du Fu "Esta noche la luna está en Yanzhou, solo puedo verla solo en el tocador", el Shazhou de Shaanxi se cambió a Fuxian; Jiaxian de Shaanxi Ahora se ha cambiado al condado de Jiaxian. La gente de Shaanxi bromea diciendo que "los condados ricos no son ricos, pero los condados buenos no son buenos", lo cual es realmente triste.
El tercer tipo: el auge del turismo con el fin de buscar beneficios económicos. Aunque esta ola de cambios de nombres continúa hasta el día de hoy, hay muy pocas personas exitosas a nivel económico. Después de que se cambiaron la mayoría de los nombres de lugares, no solo no produjeron efectos económicos obvios, sino que causaron mucha controversia innecesaria.
El típico representante del fracaso es la ciudad de Huizhou, provincia de Anhui. El nombre de Anhui se originó en las dos prefecturas de Anqing y Huizhou bajo su jurisdicción. Huizhou es conocido como el "Sudeste de Zoulu y la Tierra de la Etiqueta". Es el lugar representativo de la "Arquitectura de estilo Hui" y el origen de la tinta Huizhou. uno de los "Cuatro Tesoros del Estudio". Tang Xianzu elogió mucho a Huizhou: "Nunca soñé con ir a Huizhou. He estado obsesionado con eso toda mi vida". Cuando Huizhou pasó a llamarse Ciudad Huangshan, significó que perdió su símbolo cultural único de Huizhou, lo que significó que la ciudad antigua única eventualmente se convirtió en víctima del turismo.
Arquitectura de estilo Hui
Al igual que Huizhou, Chong'an en Fujian, Tongshi en Hainan, etc. también sufrieron la misma suerte. Chong'an, provincia de Fujian, dio origen a una generación de grandes talentos como el poeta Liu Yong, y ahora se estableció como una ciudad turística y se transformó en ciudad de Wuyishan. Como asentamiento del grupo étnico Li, Hainan Tongshi significa. Comida rica en idioma Li, pero para desarrollar el turismo, se cambió a la ciudad de Wuzhishan, lo cual es extremadamente irrespetuoso con la cultura de las minorías étnicas.
En el análisis final, no es malo mejorar el nivel económico de una ciudad y expandir su popularidad, pero si se hace a costa de destruir la historia y la cultura, es como destruir el medio ambiente en para desarrollar la economía.
Estos nombres de lugares, que a menudo duran cientos de miles de años, ya no son solo nombres de lugares. Los genes culturales y los códigos históricos contenidos en ellos ya han formado el linaje cultural de la nación china que ha perdurado. durante miles de años.
En realidad, la palabra "Handan" es una palabra rara, pero la gente de Handan tiene suerte, porque esta ciudad es la única ciudad en la historia de China que nunca ha cambiado su nombre después de tres mil años de vaivenes.
Cuando hablamos de Handan hoy, ¿en qué pensamos? Pensaremos en la gran capital del Estado de Zhao hace tres mil años, en los héroes del Período de Primavera y Otoño y del Período de los Reinos Combatientes, en cabalgar y disparar con túnicas de Hu, en devolver el jade a Zhao, en portar un Espina para declararse culpable, y de todo lo que ha sucedido aquí. Cuando volvamos a poner un pie en esta tierra que ha pasado por tantos años, una tierra que ha experimentado miles de años de viento y lluvia definitivamente dará lugar a una sensación de peso. y vicisitudes ante la historia.
¿Handan? ¿Hufu montando y disparando?
Cada uno de estos nombres de lugares que se han transmitido hasta el día de hoy son testigos de los altibajos históricos de cada ciudad que ha cambiado de nombre. Está perdiendo gradualmente su nombre. Los chinos son muy exigentes con los nombres, que no sólo contienen belleza, sino que también contienen connotaciones. Borrarlos artificialmente sólo provocará rupturas culturales e históricas.
Los nombres de lugares son una parte integral de la civilización china. Si no se respeta la historia y la cultura y se cambian los nombres de lugares indiscriminadamente, se está abandonando la cultura china disfrazada. ¿Cambiar Lanling a Zaozhuang, Runan a Zhumadian, Langya a Linyi, Luzhou a Hefei y Chencang a Baoji? Creo que los lectores conocen la diferencia entre los nombres antiguos y nuevos.