Ejemplos de jerga del dialecto Nanchang
Gie wood: se refiere a una persona con mala mente, incapaz de comportarse o incapaz de hacer cosas.
Pegatina cómoda (fácil): Descansa
Cáncer: Estúpido
Sucio
Afilado: ¿Qué?
Sucio: salvaje, falta de calidad, hablando y diciendo malas palabras. (Diferente al mandarín)
Desnatado: fácil y gratis
Fuego Zak: mantiene caliente.
Vete a casa: vuelve, vuelve a casa. "Lun Heng and Bone Appearance" de Wang Hanchong: "Gaozu era el director del templo, por lo que debería regresar a su tierra y vivir con la emperatriz Lu y sus dos hijos".
Jianliba: describe una persona particularmente sucia persona. Capítulo 32 de "Heroes of Sons and Daughters": "Li Yan Ba Mao tiene dos peluquerías".
Uno: Todo el tiempo, todo el tiempo. Capítulo 16 de "Margen de agua": "Si no negocia el precio de una vez, obtendrá cinco o diez cubos de dinero".
Verbo
Izquierda: burlarse , infiel. Capítulo 31 de Viaje al Oeste: "Bajie dijo: 'Simplemente haz negocios y luego déjanos'. El mono preguntó: "¿En qué puedo ayudarte? ""
Fase (ver): Cuando llegues a la puerta, volverás.
Foto (ver): Sólo tengo una foto.
Comer/sorber: La gente de Nanchang come sólidos, líquidos y vapores.
Cortar el pasto (tirar): ¡Quiero cortar los huevos si no me los quito!
Enterprise (estación): Siéntate, estoy cansado después de estar mucho tiempo sentado.
Un camino (todo el camino): sigue recto, no gires.
Zhang: Escucha el suelo. ¿No puedes hablar (Ji/Jie/Ji)?
Tomar: Toma, dale esta gota de arroz al pollo.
Portador: Oso. ¿Quieres pegar/reñir/poner huevos?
Hacer: ¿Joder? ? ¡Algunas pinzas para el cabello delicadas son difíciles de hacer!
Insulto: Insulto.
Hablar: chatear
Qi: tonterías
Masticar gusano qiok: regañar y decir tonterías. Por ejemplo, el octavo elemento de "Bean Shed Gossip": "Lo que escuché de otros está mal. Acabas de decirle a esa persona que mastique gusanos y diga tonterías".
Ignorancia: ignorancia de ideas e intereses generales. y misterios. Por ejemplo, Capítulo 65 de "Tres héroes y cinco justicias": El barquero volvió a confundirse, por lo que utilizó todas sus fuerzas para sostener el barco y permaneció inmóvil. "
Bienes desembarcados: los bienes restantes de baja calidad. Capítulo 25 de "La leyenda del matrimonio que despierta": "No hay ningún pedido para esta industria de telas lanzadera, y se puede vender por medio pie o varios centímetros. ”
Cuantificador:
Cuánto: cuánto, una gota (diámetro): un poquito mango: una pequeña cantidad.
Preposición de adverbio:
Un momento (De repente), A () A va a morir, ¡no se puede perder el dinero! (Sin fin), un plato de arroz está apretado, se acerca la muerte. ¿Por qué lloras (ten cuidado), tú y él tendrán un buen bebé? Prueba especial (intencional), ¿qué escuchaste de la prueba especial? (Esfuérzate, esfuérzate), pero casi (casi) ¿Por qué vienes? ¡Estoy tan ansioso que iré contigo! La ceguera nocturna se llama ceguera de las plumas de pollo, los terneros se llaman fauces de pescado, los pequeños duendes se llaman duendes, las visitas domiciliarias se llaman visitas puerta a puerta, los bocadillos se llaman sobras, ropa. se llaman tenedores pintados, y las colchas se llaman tenedores, las sábanas se llaman colchas, las cigarras se llaman sándwiches, cerrado se llama cierre, la sociedad se llama estantería, temprano en la mañana es para liquidación, la noche se llama romper la noche, el barro es. se llama barro, y hay otros, como:
Tori: Ponlo en el recipiente
La capa inferior ¿Quieres saltar? Cultivo de cereales.
Cao Jiao: Pasar por la puerta trasera El significado original es pasar por la puerta trasera. Esta ventaja evolucionó gradualmente hacia el llamado "dinero" y "relación", que significa ir. por la puerta trasera
Apaciguar: alardear
Wan Laoba: imitador, falso
Arhat: matón, punk (diferente del mandarín)
Extinción de incendios: cena. Pago medio. "La sorpresa del segundo momento" Volumen 39: "Los días laborables me llevo bien con los sacerdotes taoístas y a menudo coopero con ellos para apagar incendios. "
Palabras de uso común:
1. Sorber (comer) se ha mencionado antes.
2. Las palabras se usan como verbos. Por ejemplo, Meng Haoran "Pasando por" "Aldea de los Viejos": "Abrimos tus ventanas, atravesamos jardines y campos, y hablamos con tazas en mano. ”
3. Shili (generalmente se refiere a qué y cómo) se usa generalmente en preguntas o preguntas retóricas.
4. ¿Qué debo hacer con este clip? (¿Qué debo hacer ahora?)
5. ¿Usar el más cercano? ? ,?? Para centímetros de distancia, utilice Xu (hε) y Xu Li.
6. Un (...) como, yo, frío.
7, 30 (esto, esto, esto). "Simplemente", eso es todo. "Yedo", eso es todo.
Gramática:
1. Para estructuras gramaticales como verbo + complemento + objeto (comestible) o verbo + no + complemento + objeto (no se puede comer), uso personalizado de Nanchang verbo + objeto + complemento o verbo + objeto + no + complemento, por ejemplo, no quieres la comida tan pronto como la obtienes.
2. La estructura gramatical de "的" y "不" + adjetivo (verbo de tendencia). ¿Tienes que hacerlo? Tengo miedo de no poder hacerlo y tener que andar deambulando, ¿no? ¡No bajes! Todo significa sí o no.
3. El uso de partículas. ¿Qué tal si Ren viene conmigo? Indeciso, sin duda. ¿Ren vendrá conmigo también? Escéptico pero obstinado. ¡Ren también va a la arena conmigo! Urgente y positivo.
4. Añade un sub antes del cuantificador para indicar que subjetivamente se considera pequeño e insignificante. Si la cantidad es grande, no se puede utilizar.
Por ejemplo: ¿Eh? En el parque sólo había unas pocas personas. /¿Inmediatamente? ? Didi involucra a más de 30 personas. Esta no es una cacería de tigres.
Describe las características físicas:
Grueso-Teng grueso-Lujo fino ligero-Flotante ligero pesado-det pesado Suave-Neusoft
Cáscara dura-dura y fría -frío y caliente - vuela y rueda suelto - pong y crujiente - bo y crujiente.
Los secos se queman, los húmedos son picantes, los húmedos son redondos, pegajosos, grandes y pegajosos.
Pequeño-grande y gordo-grande y fuerte-voluntario
- .
Amarillo-Sen Amarillo
Púrpura Calvo Púrpura
Blanco - blanco como la nieve
Verde - verde anaranjado
Negro - desprecio por los negros
Transparente - claro y dulce - fresco y dulce
p>Corrección ácido-ácido
Lámpara raspadora
¿Pastel fresco? Fresco
Olor a pescado - Olor a pescado tortuga
Apestoso.
Dolor - dolor hok
Xiang Pengxiang
Vergüenza - vergüenza HOk
Rana salada (Han) - sapo y rana extraña
p>
Renacuajo - Bosque de Sapos
Serpiente de pared Gecko
Gorrión - Gorrión violado
Cigarra - Jia H ε, Jia Laozi
Murciélago Alero Rata
Pollo como Gallo
Lombriz-Oro Frío
Luciérnaga-Luciérnaga Nocturna Hombre-Hombre-Mujer-Mujer- Niños - hombres/fantasmas /niños
Abuela - suegra niño - niña - niña/plántula/maceta
Hermanos - Lao Di y su esposa - La nuera de Lao Tzu - — La novia del amo: siempre sentada
Payaso-Yuanbao Mendigo-Su Huali Tonto-Abuela-Abuela
Abuelo-Papá del abuelo-Suegra-suegra del abuelo
p> p>
Bisabuela - abuelo del príncipe - abuelo - suegro, padre (dia) madre - mi madre.
Mi padre - hermano de mi marido - hermano mayor - hermano mayor - hermano menor - menor (descendiente) I - I (ong)
Tengo-como (n)/tener ( nεn)
"Ru" significa la segunda persona, que es común en el chino antiguo, como "El clásico de las montañas y los mares": "Tu corazón es sólido e impredecible". "Tú" es más común". en los primeros textos vernáculos, como "Han" "Gong Qiu" de Ma Zhiyuan: "Si no ejerces tu fuerza, no serás el emperador".
He Heng (Ji/Jie/Jie ), también llamado "gou"
Como dijo Zhu, un poeta de Jiangxi en la dinastía Song: "Pregunta qué tan claro está el canal, entonces habrá agua viva de la fuente". Anunciar prueba - Sentadilla - Pararse - Patada - Patada.
Dormir - saltar somnoliento - comer/beber - comerse los dedos - hombros - tamizar (sat) perseguir - rascarse
Parada - breve abrazo - doble copa - corona de lucha - Foto de bambú y lanzamiento -tiroteo.
Giro suave-puchero (carne) giro positivo (caracol) y (FAK)-tirar cosas-afiladas y hermosas-Qi (Ji/Qi) deliberado-nada especial-¿existe tal cosa? ? Aparece
Cómo-confrontar muestras-confrontar rápidamente-derrotar-alardear-hablar.
Tarde - feo por la noche - uno en el mundo - uno en casa - en la casa
Chatear - hablar de cosas - puede hacerlo con un nuevo estilo ——Matar—— Inteligente——Ser un elfo.
Impresionante - Cíñete a la moda - Haz pequeños cambios - Cuero de avión - Amistades profundas - Carga de cueva
Nochevieja - 30 Noches - El filo de la noche/Noche El filo de lo perdido - perdido, roto - Quebo
Bien - se acabaron las buenas millas - tengo la mercancía - tengo - casi.
Sé inteligente - solo habla pero no hagas nada cuando juegues con tu cerebro - gira el pájaro blanco (para hacer palanca en la pasta de dientes) - abre todas las bolsas - abre la arena
Oscuridad - La comedia negra de la destrucción - Luo Celos - luchar - gatear - suave, lleno de flechas, imparable, comiéndose el precio (muerte)
Caminar por la calle: hacer lo contrario, llevar a tu pareja a la espalda : Ser objeto de burlas abierta o secretamente por parte de otros.
Cortesía - Atascado.
Shabing: cuando se trata de decir malas palabras, es casi como “三八” (generalmente refiriéndose a una mujer problemática). Llegar a la meta: Lo que hice era impensable.
La caída del muro de Pengjiaqiao: cuando llega la psicosis, a menudo se usa como una broma. Escapar del fuego (la situación es muy buena y tranquila), dar la rueda (pista), guiar el camello (hacer amigos), romper la máquina (causar problemas), apegarse a la idea (cita), matar la idea (luchar ), levantarse (incumplir la cita), matar al mono (matar clientes), encontrar una salida (encontrar problemas), colgar un cuchillo (confidente), tener que cambiar (conocer la actualidad)