Texto completo y anotaciones de miles de poemas
La enfermedad del sueño en primavera, sin saberlo, rompió la mañana y el canto de los pájaros perturbó mi sueño. Una noche de viento y lluvia hizo que cayeran muchas flores.
En primavera, amaneció antes de que me diera cuenta. Fue el canto de los pájaros lo que perturbó mi sueño profundo. Anoche llovía y había tormenta. ¿Cuántas hermosas flores de primavera han caído?
2. ¿Qué pasó cuando visité Yuan? ¿Meng Haoran? Dinastía Tang
Fui a Luoyang para encontrarme con el talentoso Yuan, pero no esperaba que se exiliara en Jiangling. Dicen que los ciruelos florecen temprano, ¿por qué es tan primaveral?
Fui a Luoyang para conocer al talentoso Yuan. Inesperadamente, se exilió en Jiangling.
Escuché que las flores de ciruelo florecen temprano allí, pero ¿cómo puede ser mejor que la primavera en Luoyang?
3. ¿Enviar a Guo Sicang? ¿Wang Changling? Dinastía Tang
El río Huaihe en una noche de primavera se ayuda mutuamente y el amor se extiende. He tratado repetidamente de retener a Guo Sicang, que está a punto de llegar. Sin embargo, es difícil para un invitado quedarse, y solo la luna brillante lo sigue. Mis pensamientos son como el río Huaihe, la marea primaveral está rodando y no puede estar en calma.
El verde del río Huai se refleja en la puerta a la luz de la luna. Todavía no quiero que te vayas. Sinceramente le deseo al Sr. Wang que continúe mejorando y lo extrañaré todas las noches.
La puerta muestra el color verde del río Huaihe. Espero que el señor Wang no se vaya. Sinceramente deseo que su carrera sea tan brillante como la luna brillante, que se eleve cada día más y más y que su anhelo por su esposo aumente cada noche como la marea primaveral.
4. ¿Carretera Luoyang? ¿Chu Guangyu? Dinastía Tang
El camino era tan recto como el cabello y lleno de primavera. Wuling, tu joven maestro, cortejó a Ke Yu.
Las carreteras en Luoyang son rectas como el cabello. Luoyang tiene un clima adecuado en primavera, con muchos días soleados, hermosos paisajes y paisajes agradables. En días como este, los niños de familias adineradas suelen ir a los cinco famosos cementerios reales de Luoyang para realizar excursiones de primavera. En ese momento, los adornos de jade en el cuerpo del caballo tintineaban en el camino, y se podía decir sin mirar que los hijos venían en parejas.
5. ¿Sentado solo en la montaña Jingting? ¿Li Bai? Dinastía Tang
Los pájaros se fueron volando sin dejar rastro, dejando a las nubes solitarias tranquilas. Tú me miras y yo te miro. Entre nosotros, solo estamos los ojos de Jingting Shanshan y yo.
Los pájaros vuelan alto sin sombra, y las nubes solitarias van a descansar solas. Tú me miras, yo te miro, no se odian. Solo estamos Jingtingshan y yo al frente.
6. ¿En la cabaña de Helen? ¿Wang Zhihuan? Dinastía Tang
El sol se pone lentamente cerca de las montañas occidentales y el río Amarillo desemboca en el Mar de China Oriental. Vaya al siguiente nivel y vea más
El sol poniente se pone lentamente junto a las Montañas Occidentales y el rugiente Río Amarillo corre hacia el Mar de China Oriental. Si quieres ver miles de kilómetros de paisajes, debes subir a una torre más alta.
7. ¿Ha entrado la princesa Yongle en el Tíbet? ¿Sun Wei? Dinastía Tang
Hay muy pocas flores en las zonas fronterizas y se han vuelto obsoletas con los años. La belleza cae del cielo y comienza la primavera.
No hay flores floreciendo en la zona fronteriza, ni currucas cantando, aunque no hay primavera después del Año Nuevo. Hoy la princesa Yongle se casó en la Gran Muralla, como una belleza que cae del cielo, lo que debería traer una primavera tan hermosa a este lugar frío y amargo.
8. ¿Qu Wei? Dinastía Tang
La pera es más hermosa que la nieve, parece más fría que la nieve y su fragancia invade la ropa. Brisa primaveral, continúa moviendo sus pétalos, esperando que esta hermosa flor caiga sobre los escalones de jade del salón del palacio.
Las flores de peral son naturalmente más hermosas que la nieve y su apariencia fría es mejor que la nieve. La fragancia que emite invade de repente la ropa. Por favor, continúa soplando sus pétalos con la brisa primaveral. Espero que esta hermosa flor pueda caer sobre los escalones de jade del salón del palacio.
9. ¿Cuáles son los otros negocios de Yuan? ¿Él Zhangzhi? Dinastía Tang
Nunca conocí al dueño de la villa. Vine aquí para sentarme y admirar el bosque y Shiquan. Maestro, no se preocupe por comprar vino, sus bolsillos están abultados y las bebidas no faltan.
El dueño de la villa y yo nunca nos hemos conocido, por lo que de vez en cuando vengo a admirar los árboles y los manantiales de piedra. Maestro, no tenga prisa por comprar vino. Si tiene el bolsillo abultado, no le faltará dinero para beber.
10. ¿Despedir a Zhao Zongyangjiong esta noche? Dinastía Tang
Una pieza de Zhao Youguo valía quince ciudades, y su pared de jade siempre ha sido famosa en todo el mundo. Te enviaré de regreso a tu ciudad natal en Zhaozhou esta noche, dejando una luna brillante en el cielo que aún brilla sobre el río.
Las murallas de jade de Zhao Youyu llegan a quince ciudades y siempre han sido famosas en todo el mundo. Esta noche te llevaré de regreso a tu ciudad natal en Zhaozhou. Hay una luna brillante en el cielo y el río todavía está lleno.
11. ¿Wang Wei? Dinastía Tang
Estoy apoyado solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones. Tan suave que nadie podía oírlo excepto mi pareja, Mingyue.
Estaba sentado solo en el profundo bosque de bambú, tocando el piano y cantando en voz alta. Nadie sabe que estoy en lo profundo del bosque de bambú, sólo la brillante luna brilla silenciosamente. ?
12. ¿Enviar a Qin? ¿Meng Haoran? Dinastía Tang
Evita las Cinco Tumbas, la espada vale mil oro. Sepárense, déjense unos a otros, vivan en mi corazón.
Zhu Da visitó cinco mausoleos y portó espadas valoradas en miles de dólares. Regálense mutuamente en diferentes momentos para expresar su sinceridad en la vida.
13. ¿A largo plazo? ¿Cui Wei? Dinastía Tang
¿Dónde está tu casa? ¿Está cerca de aquí o cerca de un estanque de pesca? . Cojamos nuestros barcos juntos y veamos si pertenecemos al mismo pueblo.
¿Dónde vive tu familia? Mi familia vive en el área de Hengtang. Detén el barco y déjame preguntar. Quizás todavía seamos del mismo pueblo. Mi casa está cerca de Jiujiang y todos mis viajes pasan por Jiujiang. Ambos somos trabajadores desde hace mucho tiempo, pero no nos conocemos desde la infancia.
14. ¿Historia? ¿Takaishi? Dinastía Tang
Otro regalo es una túnica, por lo que debes simpatizar con Fan. No conozco el mundo, pero todavía lo veo con tela.
Incluso si un villano como Xu Jia regala una bata, debería simpatizar con la pobreza de Fan Ju. La gente hoy en día no conoce a los mejores talentos del mundo como Fan Ju y lo considera una persona común y corriente.
15. ¿Huelga? ¿Dónde está Li? Dinastía Tang
Me hago a un lado, déjame irme a la izquierda, me gusta tomar una copa. Me gustaría preguntar a los invitados anteriores, ¿cuántos de ellos vendrán hoy?
Acabo de renunciar a su foto de la izquierda. Amo el vino tanto como puedo, y simplemente bebí y levanté una copa. Me gustaría preguntarles a los invitados que antes se sentían solos, pero ¿cuántos están aquí hoy?
¿16, caballero? ¿dinero? Dinastía Tang
Zhao y Yan, dos caballeros más generosos y trágicos, hoy nos reunimos en Luoyang, la ciudad natal de los caballeros, para soñar. Las cosas trágicas te dicen que no terminen, pero el sol se pone y hay que romper nuevamente.
Hoy nos reunimos en Luoyang, la ciudad natal del drama caballeresco Meng. No puedo contarles toda la tragedia en mi corazón, pero el sol se ha puesto y tengo que partir nuevamente.
17. ¿Qian Wei? Dinastía Tang
El viento y la lluvia están tan cerca que es imposible escalar. Sólo sospecho que todavía hay monjes de las Seis Dinastías en la Cueva Yun.
Estaba preocupado por el viento y la lluvia, pero no pude escalar el monte Lu, que estaba a la vuelta de la esquina. Sospecho que hay monjes de las Seis Dinastías en la Cueva de la Niebla.
18, ¿brisa otoñal? ¿Liu Yuxi? Dinastía Tang
Dondequiera que llegue el viento otoñal, hace volar gansos salvajes. Cuando la luz de la mañana entra al patio, el huésped solitario es el primero en olerla.
El viento otoñal sopló de la nada y trajeron grupos de gansos salvajes. Temprano en la mañana, el viento otoñal soplaba contra los árboles del patio y el viajero solitario escuchó el sonido del viento otoñal por primera vez.
19. ¿Enviar a Wei, miembro de Qiu 22, a una noche de otoño? Dinastía Tang
Cuando camino en la fresca noche de otoño, pienso en ti y canto mis poemas. Los piñones caen sobre la montaña y parece que despiertas.
Te extraño caminando en estas noches de finales de otoño y lamentándote del frío y la helada que hace. Creo que los piñones están cayendo en las montañas vacías en este momento, y mis amigos que viven recluidos aún deben estar despiertos.
20.¿Otoño? ¿Por qué? Dinastía Tang
Si brillas en un callejón, te preocuparás por quién puede hablar el mismo idioma. Hay pocos viajeros en el antiguo camino y el viento otoñal agita el mijo.
El sol poniente se inclinaba hacia un callejón profundo. ¿Con quién puedo hablar y aliviar mi nuevo dolor?
La antigua carretera está desolada y se ven pocos peatones al anochecer. El viento otoñal soplaba sobre el maíz y tenía muchos pensamientos.
21, ¿Lago Qiu? ¿Xue Ying? Dinastía Tang
Paseando por los Cinco Lagos al atardecer, el humo y las olas están por todas partes. Después de todos los altibajos a lo largo de los siglos, ¿quién volvió a preguntarle a Oriente?
Al atardecer, estaba navegando por el lago Taihu. El paisaje borroso bajo el humo era triste. ¿No es la historia del pasado y del presente como las olas cubiertas por este vasto humo? ¿A quién le importan esas cosas tediosas y silenciosas?
22. ¿Cuáles son los problemas en palacio? ¿Lyon? Dinastía Tang
La hierba otoñal crece en el camino y las flores florecen en el bosque. ¿Cuáles son los límites? Ningún cortesano lo sabía.
Después de la derrota de Li Xun y Zheng Zhu en el noveno año de Taihe, Zhou Shiliang se volvió cada vez más experto. Navegar por el tablero de ajedrez o mirar tus propias palabras nunca es divertido. No te atrevas a hacer preguntas porque este poema es para ti. La hierba otoñal crece junto al camino del palacio y las ramas del jardín Shanglin están cubiertas de flores. Me temo que ni siquiera mis cortesanos conocen la infinita intensidad y emoción que sentí mientras escalaba la montaña.
23.¿Te sorprende el otoño? ¿Su Shi? Dinastía Tang
El viento del norte sopla nubes blancas y miles de kilómetros cruzan el río. Cuando mi estado de ánimo decayó, no pude escuchar el sonido del otoño.
El viento del norte sopla las nubes blancas y las hace ondear. Quiero cruzar el río Fen e irme a miles de kilómetros de distancia. Mi estado de ánimo es triste y melancólico. No quiero escuchar nunca el sombrío viento del otoño ni encontrarme con la caída y el marchitamiento de plantas y árboles.
24. ¿Una nota para una eclusa ausente? ¿Jia Dao? Dinastía Tang
Cuando le pregunté a su alumno debajo de un pino: "Mi maestro", respondió, "fue a recolectar hierbas". Pero a través de estas nubes, ¿cómo podría saber hacia qué rincón de la montaña me dirigía? .
Bajo el pino, le pregunté al joven colegial; me dijo que el maestro había ido a la montaña a recoger medicinas. También me dijo que estaba en la montaña, pero había mucha niebla y no sabía su paradero.
25. ¿Más tarde Shu Dao? ¿Zhang dijo? Dinastía Tang
Los invitados compiten por el sol y la luna y viajan muy lejos. El viento otoñal no se trató entre sí y llegó primero a la ciudad de Luoyang.
Las personas que añoran su hogar siempre compiten por el tiempo y sus idas y venidas están planificadas con antelación. El viento otoñal era demasiado fuerte, por lo que se negó a esperar y regresó primero a su ciudad natal, la ciudad de Luoyang.
26. ¿Li Bai? Dinastía Tang
Los pies de mi cama brillan intensamente. ¿Ya hay heladas? Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.
La brillante luz de la luna brilla sobre suficiente papel, como si hubiera una capa de escarcha en el suelo. Ese día no pude evitar mirar la luna brillante en el cielo fuera de la ventana, y no pude evitar bajar la cabeza y pensar en mi ciudad natal, muy lejos.
27. ¿Canción de Qiupu? ¿Li Bai? Dinastía Tang
El cabello blanco mide tres mil pies de largo y el dolor es como una barba larga. No sé dónde encontrar la escarcha otoñal en el espejo.
El cabello blanco mide tres mil pies de largo, y es precisamente por la tristeza que crece tanto. La escarcha otoñal cayó sobre mi cabeza en algún lugar del espejo.