Los veranos en el sur son calurosos y hay muchos mosquitos. Es un inconveniente alquilar una casa sin mamparas. ¿Es demasiado para mí pedirle al cartel que instale una pantalla? ¿Sería de mala educación hacer demasiado?

Personalmente no lo creo. Las pantallas de las ventanas son parte de las comodidades de la casa. Al igual que el aire acondicionado y la televisión. El arrendador tiene derecho a elegir si instalarlo. Desde la perspectiva del inquilino, también puede decidir si renovar el contrato de arrendamiento después de que expire el contrato según la configuración de la casa.

No debería ser difícil comunicarse bien con el anunciante, porque esto también es parte de asegurar sus ingresos.

También espero que el autor de la pregunta pueda explicar qué significaba el cartel original.