¿Cuánto cuesta la traducción simultánea?
Cargos adicionales:
1. Tarifa de alquiler de equipo.
La traducción simultánea requiere el uso de equipos de traducción, incluidos auriculares, radios, micrófonos, etc. , generalmente alquilado. Las tarifas de alquiler de equipos varían según la región y la calidad del equipo, y generalmente oscilan entre 50 y 200 yuanes.
2. Gastos de viaje.
Los trabajos de traducción requieren la presencia de intérpretes simultáneos, por lo que es posible que deban pagar gastos de viaje, incluidos transporte y alojamiento. Los gastos de viaje varían según la región y el modo de transporte, y generalmente oscilan entre 500 y 2000 yuanes.
3. Costos de preparación del manuscrito.
Es posible que los intérpretes simultáneos necesiten preparar manuscritos relevantes antes de traducir, incluido el aprendizaje de terminología en campos relacionados y la organización de materiales relevantes. Los costos de preparación de manuscritos varían según el contenido y la dificultad de la traducción, oscilando generalmente entre 500 y 2.000 yuanes.
Factores que afectan a los costes:
1.
La traducción simultánea se puede utilizar para diferentes tipos de eventos, incluidos congresos, seminarios, cursos de formación, exposiciones, etc. Diferentes tipos de actividades pueden tener diferentes impactos en los requisitos y la preparación de las traducciones y, por tanto, en los costos.
2. Par de idiomas.
La relativa escasez de un par de idiomas afecta el coste de la traducción. Si se trata de un par de idiomas común, el costo puede ser relativamente bajo, pero para un par de idiomas poco común, el costo puede ser mayor.
3. La duración de la actividad.
La duración de la actividad incide en la mano de obra y la inversión de tiempo del traductor. Los eventos más largos pueden requerir turnos de traducción, lo que aumenta los costos.
4. Experiencia como traductor.
Los traductores experimentados suelen cobrar más debido a la mayor calidad y profesionalidad de sus traducciones.
5. Equipamiento técnico.
La traducción simultánea suele requerir el uso de equipos especiales, como estaciones de traducción, auriculares inalámbricos, equipos de radio, etc. El suministro y la configuración de estos dispositivos pueden afectar los costos.
Los datos anteriores provienen de Weiming Translation Network.