El antiguo poema describe la escena de la temporada de siembra de mangos.
Cuando llueve, se plantan aristas en el suelo. En cada casa hay trigo y arroz hermosos, y por todas partes hay canciones. Soy un agricultor inútil y siempre pagaré por las camas de bambú. No tardó mucho en caer y me encantó la lluvia. Los árboles del patio están llenos de sonidos extraños y las enredaderas desprenden fragancia. La ropa de Yingying no se podía mojar, así que me aconsejó que la sujetara. Es decir, afortunadamente no hay nada, el mar internacional es Nongsang. El anciano salvaje no es pobre, canta canciones y se preocupa por la dinastía Tang.
Apreciación de la traducción: el poema de Lu You describe la escena de cada hogar ocupado con la agricultura cuando se cultivan las aristas. "Plantar arroz en el campo" y "Cada familia tiene un arroz hermoso" reflejan vívidamente la escena de la siembra de granos y la cosecha de trigo durante la estación oscura.
El cielo está lleno de términos solares, la lluvia cae a tiempo y la gente está ocupada plantando arroz en los campos. En todos los hogares se come arroz de trigo fragante y en los campos flotan melodiosas Lingge (canciones locales). Soy viejo y demasiado vago para trabajar en el campo. Me apoyo en la cama de bambú todo el día.
No es necesario peinar las escasas canas, pero esta lluvia oportuna hace que la gente se sienta fresca. Los claros cantos de varios pájaros se pueden escuchar desde los árboles del patio, y las flores de las enredaderas también son fragantes. El oropéndola de plumas mojadas no quiso irse y cantó como para convencerme de que bebiera una copa de vino. Afortunadamente, el mundo es pacífico y todos están ocupados cultivando.
En una o dos frases, cuando llueva, se plantarán aristas en el suelo. En otras palabras, durante la estación oscura, las lluvias oportunas llegan una tras otra y los agricultores están ocupados plantando plántulas de arroz en todos los campos. Estas dos frases explican el ajetreado escenario durante la temporada de siembra. Manzhong partió de los altibajos de las cifras de mano de obra.
Tres o cuatro frases, el trigo y el arroz son hermosos en cada casa, y hay canciones por todas partes. En otras palabras, en todos los hogares se come arroz cocido con granos de trigo y frijoles, y las canciones de las niñas de las castañas de agua se escuchan por todas partes. Estas dos frases explican las delicias de la temporada de Tianmu. El aroma de las semillas de mango ha comenzado a extenderse sobre la mesa, haciendo que la gente babee. Hay arroz con trigo y castañas de agua, así que ¿por qué no hacerlo? "Singing Village" de Lu You: "Los largos días están llenos de currucas, y el trigo y el arroz del año viejo son fragantes".
En cinco o seis frases, me convertí en un granjero ocioso, pagando para siempre por la cama de bambú. En otras palabras, poco a poco he envejecido y me he convertido en un granjero que no cultiva la tierra y paso tiempo en el lecho de bambú desde la mañana hasta la noche. Estas dos frases muestran que he envejecido y aflojado durante la temporada de dosel, y sólo puedo pasar mucho tiempo en una cama de bambú.