Introducción a los poetas antiguos (una lista completa de poetas)
【Nota】1. Baidi: Montaña Baidi en el este del condado de Fengjie, provincia de Sichuan. Hay Baidi en la montaña, ubicada en el curso superior del río Yangtze. 2. Jiangling: condado de Jiangling, provincia de Hubei, situado en el curso medio del río Yangtze. 3. Cuervo: cuervo.
Universidad Bie Dong (Universidad Nacional Normal)
Como un pájaro, todavía agita sus alas a las seis, se compadece de sí mismo y lleva más de diez años alejado de Beijing . Si eres un hombre pobre, quien quiera conocerte hoy no necesita pagar las bebidas.
【Nota】1. Dong Da: Dong, un pianista famoso durante el reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Tang. Clasificado en primer lugar entre los hermanos, lo llamaban "Dong Da". 2. Xiaowei: oscuro. Xiaojun: Se refiere a Dongda.
[Sobre el autor]
Gao Shi (700?-765), poeta de la dinastía Tang. El nombre de cortesía es Dafu y el nombre de cortesía es Zhongwu. Liu, originario del condado de Cangxian, provincia de Hebei, alguna vez trabajó como ciclista individual. Hay "Registros históricos de Gaochang".
Ir a Guazhou (Wang Anshi)
Jingkou y Guazhou solo están separados por un río, y solo hay unas pocas montañas verdes en Zhongshan. La suave brisa primaveral vuelve a soplar verde, pero, luna en el cielo, ¿cuándo podrás llevarme a casa?
【Nota】1. Atraque: atraque en un muelle. 2. Guazhou: orilla norte del río Yangtze en la provincia de Jiangsu, al sur de la ciudad de Yangzhou. 3. Jingkou: Ribera Sur del río Yangtze, actual ciudad de Zhenjiang, provincia de Jiangsu. 4. Zhongshan: Montaña Púrpura en Nanjing ahora. 5. Peso: ¿Cuántas capas? 6. Verde: Es verde. 7. Regreso: se refiere al regreso a casa al pie de la Montaña Púrpura.
[Sobre el autor] Wang Anshi (1021-1086) fue un político, pensador y escritor de la dinastía Song del Norte. Zizijie nació en el centro de Linchuan (ahora Jiangxi). Hay "Obras completas del Sr. Linchuan".
Sai Quxia (Lulun)
Bajo la brillante luz de la luna, los gansos salvajes volaban y el Khan escapó en la noche. Si quieres andar con ligereza, hay arcos y cuchillos en la nieve.
【Nota】1. Xia Sai Song: Canción militar de la antigua fortaleza fronteriza. 2. Luz de luna: No hay luz de luna. 3. Chanyu: líder de los Xiongnu. Se refiere al comandante supremo de los invasores. 4. Escapar: escapar. 5. Voluntad: Liderazgo. 6. Caballería ligera: caballería ligera y caballería rápida. 7. Yiyi: ponte al día.
Sobre el autor: Lu Lun (748-800) nació en Hebengpu (ahora condado de Yongji, Shanxi). Poeta de la dinastía Tang.
Long Song Xing (Extracto)*Han Yuefu
Los árboles del jardín son exuberantes y verdes, y el rocío cristalino se eleva con el sol. La primavera llena la tierra de esperanza y todo parece próspero. Muchas veces tengo miedo de que cuando llegue el frío del otoño, las hojas de los árboles se pongan amarillas y los barbos se marchiten. El río corre hacia el mar. ¿Cuándo volverá al oeste? Si un joven no trabaja duro, el viejo será miserable.
【Nota】1. Jefe: Soy viejo. 2. Actos: En vano.
[Traducción moderna]
El río fluye hacia el Mar de China Oriental, ¿cómo puede volver a fluir? Si no trabajas duro para marcar la diferencia cuando eres joven, los arrepentimientos y la tristeza serán inútiles cuando seas mayor.
Chile Song (Dinastía Yuefu del Norte)
Chilechuan, al pie de la montaña sombreada, el cielo es como una cúpula que cubre los campos circundantes. El cielo está despejado y salvaje, sopla el viento y la hierba se mueve, y se pueden ver vacas y ovejas.
【Nota】1. Chile: nombre del clan, vivió en Shuozhou (hoy norte de la provincia de Shanxi) durante la Dinastía Qi del Norte. 2. Yinshan: en el norte de la Región Autónoma de Mongolia Interior. 3. Bóveda: Tienda de campaña hecha de tela de fieltro, es decir, una yurta. 4. Cang: cian.
Salida (Wang Changling)
Todavía es la luna y la frontera de las dinastías Qin y Han, y el enemigo libró una guerra prolongada con el enemigo. Si Wei Qing y el general volador Li Guang que atacó Dragon City todavía estuvieran vivos hoy, a los hunos no se les habría permitido ir al sur, a Yinshan Huama.
【Nota】1. "Border Fortress" fue escrita por un poeta de la dinastía Tang.
Temas comunes en los poemas fronterizos. 2. La luna brillante de la dinastía Qin y las costumbres de la dinastía Han: La luna brillante de las dinastías Qin y Han y las costumbres de las dinastías Qin y Han. Esto significa que a lo largo de la larga frontera la guerra nunca cesa. 3. Pero fabricación: únicamente. 4. Dragón
General Chengfei: se refiere a Li Guang, un famoso general de la dinastía Han. Los hunos invasores le tenían miedo y lo llamaron "General Fei". Esto se refiere a un general valiente y bueno luchando. 5. Huma: se refiere a la caballería extranjera que invadió el continente. 6. Yinshan: En la actual Región Autónoma de Mongolia Interior,
En la antigüedad, se utilizaba a menudo para resistir la invasión de los hunos.
Sobre el autor: Wang Changling (alrededor de 698-756), natural de Chang'an, Jingzhao (ahora Xi'an, Shaanxi). Poeta de la dinastía Tang.
Día de la Primavera (Zhu·)
Es una hermosa excursión primaveral en la costa de Surabaya, y el paisaje infinito es nuevo. Todos pueden ver la cara de la primavera, la brisa primaveral hace florecer las flores, miles de púrpuras, hay escenas primaverales por todas partes.
【Nota】1. Día de la Victoria: Un día soleado. 2. Buscando fragancia: salida de primavera, senderismo. 3. Sishui: El nombre de este río en la provincia de Shandong. 4. Ocio: normal y relajado. El significado de "esperar conocimiento" es fácil de identificar. 5. Dongfeng: brisa primaveral.
[Sobre el autor] Zhu (1130-1200) fue un filósofo de la dinastía Song del Sur. Su personaje es negro y sus palabras también son negras. Se llama Hui'an, también llamado Ziyang. Era de Wuyuan, Huizhou (ahora Wuyuan, Jiangxi). Fue un maestro en la erudición de la dinastía Song y también escribió algunos buenos poemas. Es bueno visualizando la filosofía y es famoso por "Spring Day" y "Reading Thoughts".
Xiao Chun (Meng Haoran)
Duermo en primavera sin despertarme y puedo escuchar a los pájaros cantar por todas partes. Llega la noche de tormenta y poco se sabe sobre las flores.
【Nota】1. Xiao Chun: Mañana de primavera. 2. Amanecer: amanecer. 3. Sin saberlo: Sin saberlo. 4. Olfate: escucha. 5. Olfateo de pájaros: escucho el canto de los pájaros.
Sobre el autor: Meng Haoran (689-740) nació en Xiangyang, Xiangzhou (ahora Hubei). Poeta de la dinastía Tang. Sus idilios paisajísticos son muy famosos.
"Lluvia encantadora en una noche de primavera" (Du Fu)
La buena lluvia conoce la estación y la primavera se acerca. Colándose en la noche con el viento, humedeciendo las cosas en silencio. El camino está oscuro por la noche y los barcos fluviales brillan. Xiao vio el lugar rojo y húmedo, y las flores en la ciudad de Jinguan eran pesadas.
【Nota】1. Sí: simplemente. 2. Ocurrencia: Promover el crecimiento de las plantas. 3. Infiltrarse: en secreto, en silencio. 4. Hidratante: Utilice agua de lluvia para nutrir las plantas. 5. Camino pequeño: Un camino pequeño en el campo. 6. Las flores son pesadas: Las flores se ven regordetas y pesadas porque están mojadas por la lluvia. 7. Jinguancheng: Otro nombre de Chengdu.
[Sobre el autor] Du Fu (712-770) fue un poeta de la dinastía Tang. Zi, originario del condado de Gong (ahora ciudad de Gongyi, provincia de Henan). Du vivió en la próspera época de Kaiyuan y la Rebelión de Anshi, y experimentó altibajos en su vida. Sus poemas registraron ampliamente la vida real de este período y se denominan "historia de la poesía". Du Fu era bueno en varios estilos poéticos, y su estilo poético era melancólico y frustrante, lo que tuvo una gran influencia en las generaciones posteriores.
Chuzhou Xijian (Wei Wuying)
Estoy solo, con la hierba creciendo junto al arroyo y los oropéndolas cantando en los árboles. La marea primaveral trae lluvias que llegan tarde y rápidamente, y no hay barcos en Yedu.
【Nota】1. Chuzhou: actual condado de Chu, provincia de Anhui. 2. Xijiang: en el oeste del condado de Chu, se lo conoce comúnmente como río Shangma. 3. Desafortunadamente: amor. 4. Árbol profundo: Árbol con ramas y hojas densas. 5. Yedu: un ferry en el campo.
[Sobre el autor] Wei (737-792) fue un poeta de la dinastía Tang. Nació en Jingzhao Wannian (ahora Xi'an, Shaanxi). Nacido en una familia noble, sirvió como guardaespaldas del emperador Xuanzong de la dinastía Tang. Más tarde, estudió mucho y se convirtió en un poeta famoso. Sus poemas son muy elogiados por su estilo antiguo y cinco rimas, simples y atemporales. Las generaciones posteriores los reunieron a él y a Liu.
Unirse al ejército (Wang Changling)
Hay una montaña oscura cubierta de nieve en Qinghai, con largas nubes blancas, y una ciudad solitaria mirando al paso de Yumen. La arena amarilla viste la armadura dorada en cien batallas, y el Loulan está roto y no será devuelto.
[Notas]
1.
Unirse al ejército: el antiguo tema de "Armonía y paz" de Yuefu trata más sobre el viaje militar. "Joining the Army" de Wang Changling tiene siete canciones en total, y aquí se elige la cuarta. 2.
Qinghai: el lago Qinghai actual. Changyun: Nublado, por todo el cielo. Montaña Nevada: Montaña cubierta de nieve durante todo el año, en referencia a las Montañas Qilian. 3.
La ciudad solitaria: se refiere al Paso Yumen. Tiene un territorio vasto y una población escasa, dando a la gente la sensación de una ciudad aislada. El orden de esta palabra está invertido y significa "mirar a Yumenguan, la ciudad solitaria en la distancia". 4. Desgaste: desgaste. Shining Armor: el traje de batalla es una armadura hecha de metal. 5.
Po Loulan: Destruye completamente al enemigo como referencia. Loulan: El nombre de Shanshan en las regiones occidentales durante la dinastía Han, generalmente refiriéndose a los piratas japoneses que invadieron la zona fronteriza noroeste en ese momento.
En Luniao Villa (Wang Zhihuan)
El sol se pone sobre las montañas y el río Amarillo desemboca en el mar. Vaya a un nivel superior y vea más
[Nota] 1. Torre Cigüeña: El antiguo emplazamiento se encuentra en el condado de Yongji, provincia de Shanxi. Tiene tres pisos de altura, frente a la montaña Zhongtiao al frente y al río Amarillo en la parte inferior. Cuenta la leyenda que aquí suelen vivir cigüeñas, de ahí el nombre. 2. Sol: Sol. 3. Confiar en: confiar en. Esta frase significa que el sol se pone cerca de las montañas. 4. Pobreza: cansancio.
La Torre Cigüeña, anteriormente ubicada en el condado de Yongji, provincia de Shanxi, estaba en una colina sobre el río Amarillo y fue arrasada por las inundaciones. "Meng Qian Bitan" de Shen Kuo registra: "La Torre Cigüeña tiene tres pisos y la sección central (nombre de la montaña) da al río".
Sobre el autor: Wang Zhihuan (688-742) nació en Jinyang (ahora Taiyuan, Shanxi), Ji Ling, y posteriormente se mudó a Jiangzhou (ahora Jiangxian, Shanxi). Poeta de la dinastía Tang.
Wang Dongting (Liu Yuxi)
El lago y la luna se reflejan entre sí y no hay gafas en la superficie de la piscina. Mirando al Dongting desde la distancia, hay un caracol verde en el plato de plata.
【Nota】1. Dongting: Nombre del lago, en la provincia de Hunan. 2. Armonía: Armonía, aquí se refiere a la fusión del color del agua y la luz de la luna.
3. Chimian: se refiere a la superficie del lago. El espejo no está pulido: los espejos de la antigüedad estaban pulidos con cobre. Lo que se dice aquí es que no hay viento en el agua y las olas son planas como un espejo. Se dice que el paisaje en el lago es borroso desde la distancia, como un espejo que no es claro a menos que esté pulido; .
Se pueden decir ambas cosas. 4. Placa de plata: describe el lago Dongting. Caracol verde: tinta en espiral azul-negra utilizada por las mujeres antiguas para dibujar las cejas. Esto se utiliza para describir la montaña Junshan en el lago Dongting.
La luz del agua del lago Dongting contrasta con la luna de otoño y la superficie del agua está tan tranquila como un espejo de bronce. Visto desde lejos, el paisaje del lago Dongting es verde, como un caracol verde sostenido sobre un plato de plata.
[Sobre el autor] Liu Yuxi (772-842) nació en Luoyang (ahora Henan). Un poeta famoso de la dinastía Tang.
Sentado solo en la montaña Jingting (Li Bai)
Los pájaros vuelan alto y las nubes solitarias están tranquilas. Nunca nos cansamos de encontrarnos, sólo en la montaña Jingting.
【Nota】1. Montaña Jingting: Ubicada en el norte del condado de Xuancheng, provincia de Anhui, originalmente se llamaba Montaña Zhaoting y tiene un paisaje tranquilo y hermoso. El Pabellón Lao Jing en la montaña era el lugar donde Xie Tiao de la Dinastía Qi del Sur cantaba sutras. 2. Ocio: tranquilo.
Sobre el autor: Li Bai (701-762) fue un gran poeta romántico de la dinastía Tang. Escribió muchos poemas alabando a la patria, exponiendo la oscuridad de la sociedad y despreciando a los poderosos. Sus poemas tuvieron una profunda influencia en las generaciones posteriores.
Amarre nocturno cerca del Puente Maple (Zhang Ji)
La luna se ha puesto y los cuervos cantan fríamente, durmiendo en los arces y durmiendo en los callejones de pesca junto al río en el interior. . En el solitario templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, las campanas que repicaban en medio de la noche llegaron al barco de pasajeros.
【Nota】1. Qiao Feng: El nombre de este puente está hoy en las afueras de Suzhou. 2. Estacionamiento nocturno: Estacione el barco en la orilla por la noche. 3. Jiang Feng: un arce junto al río. 4. Fuego de pesca: la luz del barco pesquero. 5. Somnolencia: Los viajeros del barco están preocupados por el viaje y por ello tienen dificultades para conciliar el sueño. 6. Suzhou: Suzhou. 7. Templo Hanshan: Ubicado en el oeste de Qiaofeng, lleva el nombre de un poeta llamado Hanshan que vivió aquí a principios de la dinastía Tang.
[Autor]: Liu Changqing (709-780?) nació en Shufang, Hejian (ahora Hejian, provincia de Hebei). Poeta de la dinastía Tang.
Rompí con Xin Jian en Furong Inn (Wang Changling)
La lluvia brumosa envolvió el cielo de Wu durante la noche. Te despediré por la mañana, tan solo que me siento tan; ¡Triste en la montaña Chushan! Amigos, si amigos de Luoyang me invitan a venir, ¡digan que sigo siendo Bingxin Okho y mantengan mi fe!
【Nota】1. Torre Furong: Torre de la ciudad de Runzhou (ahora Zhenjiang, Jiangsu). Xin Xian: el amigo del autor. 2. Hanyujiang: Runzhou está en el río Yangtze. Por la noche llovía fríamente a lo largo del río Yangtze. Wu: Durante el período de primavera y otoño, Wu estaba en el tramo inferior del río Yangtze, por lo que esta zona se llamaba Wu. 3. Pingming: Buenos días. Chushan: Durante el período de primavera y otoño, el estado de Chu estaba ubicado en el curso medio y bajo del río Yangtze, por eso se llamaba Chushan. 4. Luoyang: La actual Luoyang, Henan, se está convirtiendo gradualmente en un lugar duro.
Ve a ese lugar. 5. Bing Xin: metáfora de la pureza del alma. Olla de jade: El hielo en la olla de jade simboliza además la honestidad e integridad de una persona.
Sobre el autor: Wang Changling (alrededor de 698-756), Zhao Jing, natural de Chang'an (ahora Xi'an, Shaanxi). Poeta de la dinastía Tang.
Gulangyu (Extracto) (Li Bai)
Cuando era niño, no conocía la luna, por eso la llamaban Pan de Jade Blanco. También sospecho que Yao Taijing es Feitian al final de la nube azul.
[Nota] Yaotai: el lugar donde viven los dioses en la hipótesis.
Comida fría (Han Yi)
A finales de la primavera, el canto y el baile están por todas partes en la ciudad de Chang'an, caen innumerables flores y sopla el viento del este del Festival de la comida fría. Los sauces del jardín real. Cayó la noche, el palacio estaba ocupado encendiendo velas y el humo entró en las casas del príncipe y el marqués.
【Nota】1. Comida Fría: El nombre del festival, dos días antes del Festival Qingming. Durante este festival, los antiguos no encendían fuego durante los tres días antes y después, y solo comían comida fría, por eso se la llamaba "comida fría". 2. Sauce Real: Sauce en el jardín real. 3. "Sunset" 2
Oración: Se dice que la comida fría estaba prohibida en la dinastía Han y que la corte encendía velas especialmente para la familia Hou. "Transmitido" significa transmitido de familia a familia. "Cinco marqueses" se refiere a los cinco marqueses de Ji Liang, un pariente de la dinastía Han del Este. Otra teoría se refiere al eunuco Shan Chao y otras cinco personas que fueron nombradas marqueses el mismo día durante el reinado del emperador Huan de la dinastía Han del Este.
4. Oblicuo: pronunciado (xi×), rima con "花" y "家".
[Sobre el autor] Han Yi (fecha de nacimiento y muerte desconocida), poeta de la dinastía Tang. Originario de Nanyang (ahora Nanyang, provincia de Henan). Ha realizado trabajos administrativos en el ejército y es bueno escribiendo poemas de despedida. Es tan famoso como Qian Qi y otros poetas, y es conocido como uno de los "Diez Talentos de Dali". Más tarde, el emperador lo eligió como calígrafo chino que redactaba los edictos imperiales. Había dos Li Han en ese momento y el ministro preguntó a quién elegir. El emperador dijo que Li Han debería escribir "Ciudad primaveral llena de flores", lo que muestra cuán famoso era este poema en ese momento.
"Riverside Scene" de Hui Chong (Su Shi)
Las dos o tres flores de durazno fuera del bosque de bambú y los patos en el agua notaron por primera vez la cálida primavera. La playa está cubierta de ajenjo, empiezan a brotar espárragos y el pez globo se prepara para nadar río arriba desde el mar hasta el río.
【Nota】1. Huichong: monje de principios de la dinastía Song, era bueno en poesía y pintura. Este es un poema escrito por Su Shi para "Pequeña escena en el río Spring" de Hui Chong. Xiao: Buenos días.
2. Artemisia truncatula: hierba comestible que crece en las playas fluviales. Brote de caña: espárrago. A la hora de hacer pescado globo se utiliza ajenjo y espárragos como condimento, que queda muy rico.
3. Pez globo: un pescado venenoso que se puede comer tras su procesamiento. Cuando el pez globo está a punto de emerger: En primavera, el pez globo nadará de regreso desde el mar hasta el río. A principios de la primavera es cuando el pez globo está a punto de nadar contra la corriente.
Sobre el autor: Él (659-744) nació en Yongxing, Yuezhou (ahora condado de Xiaoshan, Zhejiang). Poeta de la dinastía Tang.
Recordar a Jiangnan (Bai Juyi)
Jiangnan es bueno, el paisaje alguna vez me resultó familiar. Cuando sale el sol, las flores del río son más rojas que el fuego. Cuando llega la primavera, el agua del río es tan verde como azul. ¿No recuerdas a Jiangnan?
【Nota】1. Familiar: Familiar. 2. El rojo es mejor que las llamas: el rojo brillante es mejor que las llamas. 3. Azul: Hierba azul, una planta cuyas hojas se pueden utilizar para producir pigmento cian.
Jiang Nanchun (Du Mu)
Jiangnan, el sonido de las flores verdes y rojas al abrirse, los pueblos al pie de las montañas y los pueblos ribereños. Las Dinastías del Sur dejaron atrás más de 480 templos antiguos e innumerables torres envueltas por el viento y la lluvia.
【Nota】1. Cuervo: cuervo. 2. Guoshan: Una muralla construida en la montaña. 3. Bandera de licores: un cartel de tela colgado en lo alto frente al hotel. 4. Dinastías del Sur: 420-589 d.C., nombre general de las cuatro dinastías del Sur: Song, Qi, Liang y Chen. En esa época se construyeron una gran cantidad de templos budistas.
[Sobre el autor] Du Mu (803-852) fue un poeta de la dinastía Tang. El nombre de cortesía era Muzhi, que nació en Jingzhao Wannian (ahora provincia de Shaanxi). Dominaba el arte de la guerra, tenía talento político y era bueno escribiendo poemas, especialmente poesía. Al igual que Li Shangyin, en el mundo se le conoce como "Pequeño Du Li".
Buscando flores junto al río (Du Fu)
El camino cubierto de cuatro flores doncellas amarillas que crecían vigorosamente, miles de flores arqueadas y ramas bajas. Las mariposas bailan en la fragancia de las flores nostálgicas, y las suaves oropéndolas en libertad simplemente cantan alegremente.
【Nota】1. Caminar solo: Caminar o caminar solo. 2. Camino (xρ): camino. 3. Jiao: lindo. 4. Nos encontramos por casualidad. Hablando de cantos de pájaros.
Jiang Xue (Liu Zongyuan)
Miles de pájaros volaron sin dejar rastros en mil caminos. Barco solitario, Li Weng, anciano pescando en el río frío, nieve.
【Nota】1. Este es un poema escrito por Liu Zongyuan después de ser degradado a Yongzhou. Usó la imagen de un pescador pescando solo en el río Han para expresar su soledad y depresión. 2. Extinción: Extinción. 3. Los pájaros se fueron volando: No había pájaros en el cielo. 4. Camino: camino. 5. Huellas: Huellas. No hay nadie ahí, no hay nadie ahí. 6. Suo Li (Su no es Li): Suo Yi, un sombrero.
Sobre el autor: Liu Zongyuan (773-819) era de Hedong (ahora condado de Yongji, provincia de Shandong). Destacado pensador y ensayista. Los logros de la poesía también son muy altos.
Jingye Si (Li Bai)
Hay una luna brillante frente a la cama y sospecho que hay escarcha en el suelo. Mira hacia la luna y mira hacia tu ciudad natal.
【Nota】1. Pensamientos nocturnos tranquilos: pensamientos desencadenados por una noche tranquila. 2. Dudar: dudar, pensar. 3.Mirar hacia arriba: mirar hacia arriba.
Cuartetas (Du Fu)
Es hermoso cuando el sol se pone por el oeste y las flores y plantas están fragantes en primavera. El barro se derrite y las golondrinas vuelan, y la arena les calienta para dormir.
【Nota】1. Tarde: La primavera es cada vez más larga, por lo que ya es tarde. 2. Mudificación: Esto significa que el suelo está húmedo. 3. Pato mandarín: Especie de ave acuática, macho y hembra viven en parejas cerca del agua.
Cuartetas (Du Fu)
Dos oropéndolas cantaban en los sauces verdes y una hilera de garcetas trepaba hacia el cielo azul.
La ventana contiene la nieve otoñal de Xiling y el barco de Wu Dong está estacionado en la puerta.
【Nota】1. Garza: Nombre de un ave acuática, la garceta. 2. Xiling: se refiere a la montaña Minshan. 3. Nieve de otoño: nieve que no se derrite durante todo el año. 4. Parar: Parar.
Langtaosha (Liu Yuxi)
El río Amarillo serpentea desde un lugar lejano, transportando miles de kilómetros de arena amarilla. Ya que vienes del cielo y ahora pareces volar directamente a la Vía Láctea, por favor llévame al cielo, reúnete en la Vía Láctea y vayan juntos a la casa del Pastor de Vacas y la Tejedora.
【Nota】1. Lang Tao Sha: El nombre de una canción de la dinastía Tang. 2. Viento y olas: El río Amarillo está cubierto de arena y el viento y las olas están rodando. Tianya: Tianya. 3. Vía Láctea: Los antiguos creían que el río Amarillo y la Vía Láctea están conectados. 4. Morning Glory: El legendario vaquero. Debido a que él y la Tejedora ofendieron al Emperador del Cielo, fueron separados a ambos lados de la Vía Láctea y solo se les permitió reunirse una vez al año, el séptimo día del séptimo mes lunar.
[Sobre el autor] Liu Yuxi (772-842) nació en Luoyang (ahora Henan). Un poeta famoso de la dinastía Tang.
Liangzhou Ci (Wang Han)
Copa luminosa de vino, quiero beber Pipa ahora mismo. Borracho y tirado en el campo de batalla, no te reirás. Ha habido muchas batallas en la antigüedad.
【Nota】1. Copa luminosa: copa de vino hecha de jade blanco. 2. Acuéstate: acuéstate.
Liangzhou Ci (Wang Zhihuan)
El río Amarillo se aleja cada vez más a medida que fluye en medio del río Amarillo y se encuentra en una montaña solitaria. ¿Por qué utilizar las tristes canciones de los sauces para quejarse del retraso de la primavera? Viejo paso de Yumen, ¡no sopla una brisa primaveral!
【Nota】1. Liangzhou Ci: La letra de una melodía (Liangzhou Ci) que era popular en ese momento. 2. El río Amarillo está lejos: mirando el nacimiento del río Amarillo. 3. Ciudad solitaria: se refiere a un castillo solitario que custodia la frontera. 4.
Oro: antigua unidad de longitud. Una libra equivale a siete u ocho pies. 5. Flauta Qiang: instrumento musical del pueblo Qiang.
6. Liu Yang: hace referencia a una canción llamada "Folding Liu Yang". En la dinastía Tang, existía la costumbre de romper sauces para despedir a la gente. 7. Grado: viajes en el tiempo. Las dos últimas frases son: ¿Por qué la flauta Qiang toca la triste melodía de "sauces rompiendo", quejándose de que los sauces no crecerán mucho, pero la primavera es brillante?
Es muy tarde, ya sabes, ¡la brisa primaveral fuera del paso de Yumen no puede soplar!
Sobre el autor: Wang Zhihuan (688-742) nació en Jinyang (ahora Taiyuan, Shanxi), Ji Ling, y posteriormente se mudó a Jiangzhou (ahora Jiangxian, Shanxi). Poeta de la dinastía Tang.
Sobre "Conociendo a Li Guinian y bajando el río" (Du Fu)
A menudo vi tus actuaciones en la familia Qi también te elogié muchas veces antes de ir a beber; salón.tu arte. Nunca pensé que en este lugar escénico de Jiangnan, es la temporada de la caída de flores, que podría conocerte, un viejo conocido.
【Nota】1. Li Guinian: músico famoso durante los reinados Kaiyuan y Tianbao del emperador Xuanzong de la dinastía Tang. 2. Wang Qi: el cuarto hijo de Tang Ruizong, llamado Fan Li. Amaba la literatura y el arte y fue nombrado Rey de Qi. 3. Cui Jiu: Emperador Ming, el hermano menor de Zhongshu Ling Cui Kun. Era el favorito de Xuanzong y se desempeñaba como supervisor en el palacio.
Envíe a Lin Zifang fuera del templo Jingci (Yang Wanli) al amanecer.
Este es el paisaje del Lago del Oeste en junio, que es realmente diferente de otras estaciones. Las hojas de loto no se vuelven verdes al día siguiente y las flores de loto se ven de un rojo particularmente brillante al sol.
【Nota】1. Xiao: Buenos días. Templo Jingci: El nombre completo es "Templo Jingci'en Guangxiao". Son los dos famosos templos budistas en las montañas norte y sur del Lago del Oeste. Lin Zifang: amigo del autor y secretario del gabinete de la residencia oficial. 2.
Cuatro estaciones: primavera, verano, otoño e invierno. Esto se refiere a temporadas distintas a junio. 3. Verde infinito: debido a que la hoja de loto cubre un área amplia y parece estar conectada con el cielo, parece un verde infinito. 4. Diferente: especial, diferente. Otro tipo de rojo: Destaca el rojo.
[Sobre el autor]
Yang Wanli (1127-1206) nació en Jishui, Jizhou (ahora Jishui, Jiangxi). Su verdadero nombre era Tingxiu y Zhai Cheng. Shaoxing Jinshi en el año 24. Durante el período de piedad filial, el funcionario servía al príncipe. Guangzong fue llamado secretario supervisor. Gongshi es uno de los "Cuatro Mayores" de la "Dinastía Song del Sur"
Comenzó a estudiar en la "Escuela de Poesía de Jiangxi", luego estudió poesía de Wang Anshi y la última poesía Tang, y finalmente se casó. Escribió más de 20.000 poemas en su vida. También puede leer. También está "Zhai Chengji".
Chai Lu (Wang Wei)
No hay nadie en la montaña vacía, pero hay gente que lo escucha. De vuelta en lo profundo del bosque, brillando sobre el musgo.
【Nota】1. Chai Lu: Nombre del lugar. Wood, un "pueblo". Al marchar, acamparon en las montañas y erigieron árboles para talar el área, que se llamaban leña; las villas con setos también se llamaban leña; 2. Vacío: Este poema significa vacío y tranquilidad. 3. Pero: sólo. 4. Regreso al paisaje: la luz del sol poniente. El paisaje, el sol.
Flores de ciruelo (Wang Anshi)
Había algunas ciruelas en la esquina y Ling Han las abrió solo. Sabía desde la distancia que no era nieve por el olor que despedía.
【Nota】1. Ling Han: Desafía el frío severo. 2. Remoto: muy lejos. 3. De acuerdo: porque. 4. Fragancia oscura: se refiere a la fragancia de las flores de ciruelo.
[Comentario] En un rincón, unas flores de ciruelo florecían solas en el frío. ¿Por qué sabes desde lejos que las flores blancas de los ciruelos no son nieve? Esto se debe a que hay un leve aroma a flores de ciruelo.
[Sobre el autor] Wang Anshi (1021-1086) fue un político, pensador y escritor de la dinastía Song del Norte. Zizijie nació en el centro de Linchuan (ahora Jiangxi). Hay "Obras completas del Sr. Linchuan".
Min Nong (Shen Li)
Si plantas un grano de mijo en primavera, cosecharás diez mil semillas en otoño. No hay tierras ociosas en todas partes y los agricultores todavía pasan hambre.
Sobre el autor: Shen Li (772-846) nació en Wuxi (ahora Wuxi, Jiangsu). Poeta de la dinastía Tang.
Min Nong (Shen Li)
Después de cortar el grano al mediodía, el sudor goteaba sobre el suelo. Quién hubiera pensado que cada comida en el plato sería amarga.
【Nota】1. lástima. 2. Azada: Utilice una azada para aflojar la tierra alrededor de las plántulas.