Poema antiguo sobre cómo preparar té en la estufa
En una noche fría, los invitados vienen a preparar té y vino, y la sopa de la estufa de bambú comienza a hervir de color rojo. Como de costumbre, hay flores de ciruelo frente a la ventana y flores de ciruelo frente a la luna.
En una fría noche de invierno, una taza de té caliente es suficiente para sustituir el vino. Sentado alrededor de la estufa con mis amigos, la estufa estaba cubierta con palos de bambú, el carbón de la estufa brillaba y el agua caliente en la olla estaba hirviendo. Como de costumbre, la fría luz de la luna brillaba frente a la ventana, pareciendo traer un ligero escalofrío, mientras las dos personas en la casa, que bebían té en lugar de vino, miraban las flores de ciruelo que florecían junto a la ventana, sintiéndose tan cálidas como la primavera. en sus corazones.
El líquido de la nieve es dulce y subirá al pozo manantial. Trae tu propia estufa de té y cocínala tú mismo. Si no te importa nada, vivir en la tierra durante cien años no será en vano.
Después de las fuertes nevadas, del manantial brota agua dulce de nieve. Con la pequeña estufa para preparar té, comenzamos a preparar té en el acto. Una taza de té en mi garganta y no había nada en el mundo que pudiera importarme. Escuchando el agua hirviendo, saboreando la fragancia del té y disfrutando de tu tiempo libre, no ha pasado ni un solo minuto en vano.
Preparo té, hielo y nieve todas las noches, y hoy está especialmente claro. La ventana de la montaña estaba en medio de la noche y el fuego todavía humeaba.
Nieva constantemente todas las noches y todas las noches se prepara té con nieve blanca y clara y agua helada. La nieve finalmente paró esta noche, y el cielo y la tierra, entre la luz de la luna y el color de la nieve, estaban despejados. Vivir recluido en las montañas, con la luna brillando fuera de la ventana a medianoche, se siente como si estuviera en un mundo de distancia. Las llamas de la estufa aumentaron, el calor llenó el aire y toda la habitación se sintió cálida.
El sueño vuelve a la luna fría escupiendo el acantilado, el sonido de la sopa, el sonido del viento y el sonido de los pinos escuchando el té. Tengo miedo de que caiga nieve cuando me apoyo contra un árbol y no me atrevo a oler la fragancia de las flores de ciruelo cuando me levanto.
Despierta del sueño, la fría luz de la luna brota de las capas de acantilados. La tetera y el té hervían en la estufa y el sonido era como el viento en el bosque de pinos. Sentado contra el árbol, en silencio, en esta noche silenciosa, tengo miedo de remover la nieve restante en las ramas, y también tengo miedo de despertar las flores de ciruelo dormidas.
Barre la nieve y sacude los ciruelos, prepara té y rompe los bambúes. La brisa es clara bajo las axilas y la casa en el bosque está fragante.
Sacude el ciruelo en el patio, barre la nieve de las flores, ponlo en una urna, rompe el bambú muerto afuera de la puerta, quema las ramas de bambú y prepara una taza de té. Una taza de té calienta la garganta, como un aliento refrescante, como si el viento soplara bajo las axilas. El aroma del té es refrescante, impregna la cabaña en el bosque y olvida las preocupaciones del mundo.
La nieve y el té hierven a fuego lento en la estufa, rodeados de flores de pino y bambú. Fuera de la ventana, Yu Mei hizo una sombra y ayudó a otros a hacer dos o tres flores.
Un día de nieve, una estufa humeante, una taza de té tranquilo y perfumado, una especie de lujo sobrenatural. La estufa se enciende con nudos de raíces resistentes al fuego, haciendo nieve y salteando té con su propia elegancia. Fuera de la casa se plantan pinos y bambúes. Las flores de ciruelo tienen escasas ramas y hojas, y algunas flores de ciruelo están en plena floración, lo que despierta un sentido de poesía y pintura.