Traducción de fragmentos de registros históricos
El Emperador Amarillo, descendiente de la tribu Shaodiana, tenía el apellido Gongsun y el nombre de pila Xuanyuan. Era muy espiritual cuando nació y podía hablar poco después de nacer. Era inteligente y alerta cuando era joven. Fue honesto y diligente cuando creció. Cuando creció, tenía conocimientos y veía las cosas con mucha claridad.
En la era Xuanyuan, los descendientes de Shennong habían decaído. Los príncipes se atacaron entre sí y mataron a la gente, pero Shennong no tenía poder para conquistarlos. Entonces Xuanyuan practicó artes marciales y conquistó a los príncipes que no pagaron tributo, y todos los príncipes regresaron. Chi You era el más violento entre los príncipes y nadie podía conquistarlo. El emperador Yan quería atacar y oprimir a los príncipes, pero todos los príncipes regresaron de Xuanyuan. Entonces Xuanyuan cultivó la virtud, reorganizó el ejército, estudió los cambios en las cuatro estaciones, plantó granos, consoló a la gente, midió la tierra en todas direcciones y entrenó osos, escorpiones, escorpiones y escorpiones. (chū, Chu), tigres y otras bestias salvajes lucharon contra el emperador Yan en el campo de Hanquan. Después de varias batallas, conquistaron al emperador Yan y ganaron. Chiyou se rebeló y desobedeció las órdenes de Huangdi. Entonces Huang Di reunió a las tropas de los príncipes para luchar contra Chi You en la ciudad natal de Zhuolu, y finalmente lo capturó y mató. De esta manera, los príncipes del mundo respetaron a Xuanyuan como emperador, reemplazando a Shennong. Este era el Emperador Amarillo. Cuando hubo desobediencia en el mundo, Huang Di fue a conquistar y pacificar un lugar, y luego se fue, cortando montañas a lo largo del camino para despejar un camino, y nunca volvió a tener paz allí.
El Emperador Amarillo cruzó el Mar de China Oriental y escaló el Monte Wanshan y el Monte Tai. Fuimos al oeste hasta Kongtong y subimos a la montaña Jitou. Dirígete hacia el sur hasta el río Yangtze y sube las montañas Xiong y Xiang. La tribu Hunzhou (xnù, Xunyu) fue expulsada al norte, vino a Busan para comprobar las escrituras de la casa con los príncipes y construyó Duyi al pie del monte Zhulu. El Emperador Amarillo no tenía residencia fija y se movía. Dondequiera que dirigiera sus ejércitos, construyó campamentos militares para protegerse. Todos los puestos oficiales otorgados por el Emperador Amarillo llevaban el nombre de Yun, y el ejército se llamaba Yunshi. Estableció las prisiones de izquierda y derecha para supervisar a los estados vasallos. En este momento, todos los países están estables. Por lo tanto, desde la antigüedad, cuando llegó el Emperador Amarillo, la mayoría de la gente adoraba a fantasmas, dioses y montañas. Dios le dio un trípode al Emperador Amarillo, por lo que observó el movimiento del sol, calculó el calendario con hierba de adivinación y predijo la fecha de la salvación. Nombró a Hou Feng, Li Mu, Chang Xian y Dahong para administrar al pueblo. Huangdi siguió las leyes de las cuatro estaciones del cielo y la tierra, especuló sobre los cambios del yin y el yang, explicó los principios de la vida y la muerte y exploró las causas de la existencia y la muerte. Sembró cientos de cultivos de pasto y árboles según las estaciones, domesticó aves, bestias y gusanos de seda, midió el sol, la luna y las estrellas para determinar el calendario, recogió tierra, piedras y jade para uso civil, soportó penurias y trabajó. agua dura y usada, fuego, madera y toda clase de bienes con moderación. Es un signo auspicioso de que el emperador tiene el atributo de la tierra. El color de la tierra es amarillo, por eso se le llama Emperador Amarillo.
El Emperador Amarillo tuvo veinticinco hijos, catorce de los cuales establecieron sus propios apellidos.
El Emperador Amarillo vivió en la montaña Xuanyuan y se casó con una hija del Reino Xiling. Este es Lei Zu. Leizu era la concubina del Emperador Amarillo. Tuvo dos hijos, y sus descendientes eran dueños del mundo: uno era Xiaoxuan, también conocido como Qingyang, que fue nombrado príncipe y se estableció en el río; el otro se llamó Changyi, que también fue nombrado príncipe y se estableció en Ruoshui; Changyi se casó con una hija de Shushan, la llamó Changfu y dio a luz a Levin. Levine tiene las virtudes de un santo. Después de la muerte de Huangdi, fue enterrado en Qiaoshan y el hijo de su nieto Changyi, Liwen, se convirtió en emperador Zhuanxu.
El emperador Zhuanxu Levin era nieto de Huangdi e hijo de Changyi. Es tranquilo y estable, pero tiene oportunidades y sabe bien las cosas. Cultivó diversos cultivos y ganado para aprovechar al máximo la fertilidad del suelo, calculó las cuatro estaciones para ajustarse a la naturaleza, realizó rituales siguiendo a los fantasmas y dioses, enderezó las cuatro estaciones y los cinco elementos para educar a todos los seres vivos y purificó el cuerpo y mente para adorar fantasmas y dioses. Ha estado en Youling en el norte, Jiaodian en el sur, Liusha en el oeste y Panmu en el este. Se han colonizado todo tipo de animales y plantas, dioses grandes y dioses pequeños, todos los lugares donde brillan el sol y la luna, y nadie está insatisfecho.
El nombre del hijo de Zhuanxu era Qiongchan. Después de la muerte de Zhuan Xu, el nieto de Xuantao, Gao Xin, le sucedió en el trono. Este es el Emperador Ku.
Di Ku Gaoxin es bisnieto de Huang Di. ¿Cómo se llama el padre de Gao Xin? ¿extremo? El padre del erudito es Xuantao y el padre de Xuantao es Huangdi. ¿Dónde está Xi'an? Shutong no ascendió al trono hasta Gao Xin. Gao Xin era el sobrino de Zhuanxu.
Gao Xin nació con energía espiritual y su nombre fue pronunciado tan pronto como nació. Generalmente es bueno con los demás pero no bueno consigo mismo. Tiene oídos y ojos agudos, capaces de comprender situaciones distantes y discernir cosas sutiles. Siguió la voluntad de Dios y comprendió las necesidades urgentes del pueblo. Sea benévolo y digno, sea amable y digno de confianza, cultive su carácter moral y esté en armonía con el mundo. Recoge los productos de la tierra y los usa frugalmente; ama y educa a todos, enseñándoles toda clase de cosas útiles, calcula los movimientos del sol y de la luna según los términos solares de edades fijas, y saluda al sol y a la luna; luna respetuosamente. Conocía bien a los fantasmas y dioses y les servía de todo corazón. Es a la vez guapo y virtuoso. Actúa en el momento adecuado y lo aborda como un erudito.
El gobierno del emperador sobre el pueblo era tan imparcial como la lluvia que riega las tierras de cultivo, y se extendió por todo el mundo. Dondequiera que vayan el sol y la luna, donde vaya el viento y la lluvia, no habrá quien desobedezca.
Se casó y dio a luz a una hija de Chen. Casarse con la hija de Zhang traerá sabiduría. Después de su muerte, Chi heredó el trono. Después de que el emperador Zhi ascendiera al trono, su desempeño político no fue bueno, por lo que fue sucedido por su hermano menor. Este es el emperador Yao.