¿Qué significa medio libro?
De "The Operador's Self-Mockery", es el protagonista de la novela "The Distant Savior" del escritor Doudou. Es un personaje ficticio interpretado por Wang después de que fuera adaptado a la serie de televisión ". El Camino del Cielo".
Texto original:
Soy de Houshan y solía ser mi prima. Hay medio volumen de libros al lado del Pabellón Zuiwu, siéntate y di que el cielo es inmenso.
La gran ambición juega por la fama, y el vasto mar compite por el bien y el mal. Hablando de falta de dinero, señaló con enojo los errores de Qian Kun.
Traducción:
Originalmente, yo era una persona que nunca había visto el mundo en la montaña trasera, y abordé el Yatang por casualidad, estaba borracho y leyendo, y solo; Aprendí un poco de conocimiento, así que me quedé ahí sentado. Ahí estás diciendo tonterías. Incluso si eres ambicioso, no te importa la fama y la riqueza, y miras las desgracias y las bendiciones con una mente tan amplia como el mar. Pero cuando se trata de tener menos dinero en el bolsillo que otros, señala enojado con el dedo al cielo y a la tierra.
Datos ampliados
Antecedentes
En la novela "El Salvador Distante", para agradecer a Ding por su ayuda, Rui invitó a Ding a cenar y llamó a varios Sus colegas y Gucheng dos intelectuales locales lo acompañaron. Después de tres rondas de vino y cinco sabores de comida, los "eruditos" estaban llenos de poesía y querían escribir poemas por diversión.
Quiero darle un duelo a Ding Yuanying, pero no puedo robar el pollo pero sí perder el arroz. Me sentí humillado por la "autodesprecio" de Ding Yuanying y me fui temprano.
Ding Yuanying no quiso regañar a esas personas educadas en absoluto. No importa cómo otros le pongan las cosas difíciles o lo insulten, nunca discutirá con los demás, porque "cada poro de él está impregnado de una tolerancia condescendiente mundana".
La razón por la que esos literatos se marcharon enojados fue porque querían pensar de esa manera. Naturalmente, se sentirían inferiores frente a Ding Yuanying, un hombre con ideales elevados. Son completamente diferentes a Din.
Este poema describe el atractivo de una cultura desfavorecida. Aunque la intención original del poema nunca fue satirizar a otros, bajo el ambiente y la atmósfera de ese momento, varios literatos que fueron invitados deliberadamente a comenzar a escribir poemas se leyeron entre líneas de los poemas. Como dice el refrán, "Borracho y bailando en el pabellón con medio libro, sentado en un pozo y diciendo que el cielo es inmenso, es tan bueno que me suda la cabeza y no puedo quedarme quieto". Estaba tan avergonzado delante de mi amo que tuve que tomarme unas largas vacaciones.
Lo mejor está por llegar: los literatos y guerreros que fueron invitados deliberadamente se retiraron sin luchar, dejando a las dos mujeres con la cara perdida y sintiéndose como si las hubieran desnudado delante de todos. Entonces, la dueña del restaurante dio un paso adelante y usó la astucia de una mujer y un poco de gamberro (tú eres cruel, yo soy injusta) para salvarle la cara a Xiao Dan.
La novela "El salvador distante" cuenta la historia del experto en negocios Ding Yuanying que utilizó el "código cultural" para saquear locamente el dinero de China. Cuando se descubrió su conciencia, abandonó la empresa y fue severamente castigado. Finalmente, la historia se enamoró de Rui Xiaodan.
Enciclopedia Baidu - El Salvador Lejano