Cómo cambiar una licencia de conducir nacional por una licencia de conducir internacional

Muchos países como Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda aceptan que los extranjeros utilicen directamente licencias de conducir extranjeras para conducir en su territorio, con una traducción si es necesario. Lo que se exige en la Convención de las Naciones Unidas sobre la circulación por carretera es una traducción jurada (véase el artículo 41, apartado 2a, de la Convención de 1968). Esto significa que una persona calificada o una empresa de traducción emitirá una traducción para usted y confirmará el contenido de la traducción, es decir, declarará sus calificaciones de traducción al final de la traducción, jurará que el contenido de la traducción es exacto y escribirá: su dirección, firma y sello. Esto cumple plenamente con los requisitos del Convenio y puede ser aceptado oficialmente por todos los estados contratantes.

Materiales necesarios:

1. “Formulario de Solicitud de Licencia de Conducción de Vehículos a Motor”. 2. Si el certificado de identidad del solicitante (original y copia) no está en chino, se deberá emitir el original y copia de la traducción al chino.

Prueba de identidad se refiere a:

a. Los residentes chinos deberán presentar la "Tarjeta de Identidad de Residente" o "Tarjeta de Identidad de Residente Temporal" en el lugar de residencia temporal, también deberán presentar; a la seguridad pública Certificado de residencia y residencia temporal emitido por la agencia gubernamental.

b. Los extranjeros deberán presentar el pasaporte u otros documentos de viaje que posean al ingresar al país, una visa válida con un período de estadía (estancia) superior a tres meses o un permiso de residencia en Hangzhou, y el registro de alojamiento. Certificado emitido por la Oficina de Seguridad Pública de Hangzhou.

c. El personal de embajadas y consulados extranjeros en China y los representantes de organizaciones internacionales en China deben presentar documentos de identidad válidos emitidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores.

d. Los chinos de ultramar deben presentar un "Pasaporte de la República Popular China" y un certificado de residencia y residencia temporal emitido por la agencia de seguridad pública local.

e. Los residentes de las Regiones Administrativas Especiales de Hong Kong y Macao deberán presentar el "Permiso de viaje continental para residentes de Hong Kong y Macao" o el "Permiso de regreso para compatriotas de Hong Kong y Macao", y la "Identidad de residente". Tarjeta" de las Regiones Administrativas Especiales de Hong Kong y Macao.

f. Los residentes del área de Taiwán deben presentar el "Permiso de viaje continental para residentes de Taiwán" emitido por la autoridad de seguridad pública o el "Permiso de viaje de la República Popular China y la República Popular China" emitido por. del Ministerio de Asuntos Exteriores, cuya vigencia sea superior a tres meses.

3. “Certificado de Condiciones Físicas de Conductores de Vehículos Motorizados” emitido por una institución médica a nivel de condado o regimiento militar o superior. Si el solicitante es miembro del personal de una embajada o consulado extranjero en China o de una oficina de representación de una organización internacional en China, el "Certificado de Condiciones Físicas" no será revisado.

4. El permiso de conducir de vehículo motorizado que posee (debe estar dentro del período de validez), que debe ser un permiso de conducir extranjero, no un permiso de conducir internacional. Si está expresado en un idioma distinto del chino, también deberá emitirse una traducción al chino (original y copia).

5. Seis fotografías frontales a color de 1 pulgada del conductor sin sombrero sobre fondo blanco.

Con el fin de facilitar a los automovilistas los desplazamientos en coche en otros países signatarios, la Convención de Viena sobre la circulación internacional por carretera de 1968 estipula que cada parte contratante permite a los conductores con permisos de conducir expedidos por otros países conducir dentro de su territorio. Para solucionar la barrera del idioma también se ha desarrollado un método, es decir, los gobiernos de cada parte contratante autorizan a sus departamentos de gestión del tráfico a expedir un documento de certificación a los titulares de sus propios permisos de conducir que viajan al extranjero de acuerdo con el formato estipulado. en el convenio para brindar servicios de gestión de tráfico de otros países. La agencia certifica que el conductor tiene un permiso de conducir válido emitido por el país. Este documento de certificación se denomina Documento de Conducción Internacional, o IDD, en la convención, y se traduce al chino como "Licencia de conducir internacional" o "Licencia de conducir internacional".