¿En qué estación se describe el paisaje en el antiguo poema "Tian Hui Jing Sha Qiu Si"? ¿Cuáles son las características?
Apreciación:
Aunque es breve, mucha gente lo conoce y puede considerarse como una obra maestra eterna. En solo 28 palabras, se pinta una imagen muy real y vívida de una puesta de sol otoñal en los suburbios. Las primeras tres frases son un par de piernas y se presentan nueve imágenes en secuencia: enredaderas marchitas, árboles viejos, cuervos débiles, pequeños puentes y agua corriente, casas de personas, caminos antiguos, viento del oeste y caballos flacos. El paisaje realza el paisaje, y las emociones nacen en el paisaje, delineando el sentimiento errante y desolado del viajero en el fondo desolado. Aquí, el autor combina creativamente y con habilidad objetos naturales aislados, haciendo que toda la imagen esté llena de fluidez y vida. Al mismo tiempo, se resalta conscientemente la oscuridad y la frialdad del cuadro, expresando así plenamente la intensa tristeza del "hombre triste" que deambula por el mundo.
Sobre el autor:
Ma Zhiyuan (1250-1321), cuyo nombre de cortesía era Qianli y cuyo nombre de pila era Dongli (se decía que la palabra era profunda, luego llamada "Dongli" ), era de nacionalidad Han, en su mayoría de (el Beijing actual), dijo otro (Ma Zhiyuan era nativo de la aldea de Macitang, condado de Dongguang, provincia de Hebei, llamado Dongli) para mostrar su eficacia. Su edad es posterior a la de Guan Hanqing, Bai Pu y otros. Nació antes de la dinastía Yuan (a partir de 1264) y murió entre Zhizhi y el primer año de Taiding (1321-1324). , Zheng Guangzu y Bai Pu "Cuatro maestros de la ópera Yuan".
Traducción:
Al anochecer, un grupo de cuervos se posó en un árbol viejo con enredaderas marchitas y lanzó un grito estridente.
Debajo del pequeño puente, el agua corriente tintineaba y humo se elevaba desde la granja al lado del puente.
En el antiguo camino, un caballo flaco avanzaba penosamente contra el viento del oeste.
El atardecer va perdiendo brillo y se pone por el oeste.
En una noche fría, sólo un viajero solitario deambula en la distancia.