¿Puedo conducir en un viaje al extranjero sin conductor? (conduce tu propio coche)
Sí, pero necesita certificar ante notario su licencia de conducir.
Si quieres viajar en coche al extranjero, además de tener tu propio permiso de conducir, también debes tener tu permiso de conducir autenticado ante notario. Pero la premisa es que este país debe reconocer el permiso de conducir chino. Por lo tanto, antes de solicitar la certificación notarial de la licencia de conducir, debe averiguar si el país al que va a visitar reconoce la licencia de conducir china.
Hoy en día, cada vez más personas viajan al extranjero. Muchos entusiastas de los vehículos autónomos quieren realizar un recorrido sin conductor al extranjero. Por ejemplo, hay muchas ciudades turísticas en el extranjero adecuadas para recorridos sin conductor, pero existen. También están conduciendo a países extranjeros ciertas restricciones.
Más de 60 países de todo el mundo han firmado la Convención de las Naciones Unidas sobre la Circulación Vial y reconocen los permisos de conducción de cada uno. Cuando los ciudadanos de estos países van a otros países del acuerdo, llevan un certificado de inglés emitido por la agencia de gestión de licencias de conducir de su país. Este certificado se llama licencia de conducir internacional.
Por diversas razones, China no se ha adherido a la Convención Internacional de Carreteras y los chinos no pueden obtener una licencia de conducir internacional formal.
Si los chinos necesitan alquilar o conducir un coche en el extranjero, porque los extranjeros (policía, personal de la empresa de alquiler de coches, etc.) no pueden entender el chino, deben acudir a una notaría para solicitar una traducción y una certificación notarial. de su licencia de conducir en el idioma local.
Este documento notariado debe presentarse junto con el permiso de conducir original al alquilar un coche o al comprobarlo en la policía, de lo contrario no será válido.
Así que, si quieres viajar al extranjero en coche, además de tener tu propio permiso de conducir, también debes tener tu permiso de conducir autenticado ante notario.
Básicamente, las licencias de conducir chinas se pueden utilizar con normalidad en Estados Unidos, Canadá, España, Portugal, Reino Unido, Alemania, Nueva Zelanda y Bélgica, pero generalmente tienen fecha de caducidad.
Información ampliada
En términos generales, si se utiliza una licencia de conducir china en otros países, siempre que vaya acompañada de una traducción y certificación notarial en el idioma local, el país de destino debe en principio reconocer su validez jurídica. Sin embargo, debido a que las regulaciones varían de un país a otro, el período de uso varía desde unos pocos días hasta un año, por lo que debe hacer sus "deberes" con anticipación.
Estos tres países pueden intercambiar y reconocer permisos de conducir con China
El 21 de febrero de 2017, el Ministerio de Seguridad Pública chino y el Ministerio del Interior francés firmaron un acuerdo de reconocimiento mutuo y el intercambio de permisos de conducir en Pekín, esto también significa que, junto con los Emiratos Árabes Unidos y Bélgica, ya hay tres países que pueden intercambiar y reconocer permisos de conducir con China.
En muchos países, los permisos de conducir chinos se pueden utilizar por períodos cortos de tiempo
A excepción de Bélgica, Emiratos Árabes Unidos y Francia, de hecho, en muchos países, los permisos de conducir chinos se puede utilizar durante cortos períodos de tiempo. En términos generales, siempre que se adjunte la traducción y la certificación notarial en el idioma local, el país de destino debería reconocer en principio su validez legal.
1. Estados Unidos: las licencias de conducir chinas se pueden utilizar en la mayoría de los estados. La mayoría de los estados del oeste de los Estados Unidos reconocen las licencias de conducir chinas, mientras que algunos estados del centro y este de los Estados Unidos exigen que los conductores presenten una licencia de conducir y una traducción notariada. El período de tiempo que se puede utilizar una licencia de conducir varía de un estado a otro.
2. Alemania: el permiso de conducir chino tiene una validez de 6 meses. Debe traer su licencia de conducir y una traducción designada por un tribunal alemán, o una traducción al alemán de su documento de licencia de conducir certificada por la Embajada de Alemania en China.
3. Reino Unido: el permiso de conducir chino se puede utilizar durante un año. Puede conducir con "licencia de conducir china + traducción".
4. Canadá: la licencia de conducir china tiene una validez de seis meses. La "licencia de conducir china + traducción" puede conducir durante 6 meses.
5. Nueva Zelanda: la licencia de conducir china se puede utilizar legalmente durante un año. Licencia de conducir china + traducción obtenida de una agencia de traducción certificada por la Agencia de Transporte de Nueva Zelanda.
6. Suecia: el permiso de conducir chino se puede utilizar durante un año. Durante más de un año, si no eres residente permanente, puedes solicitar a tu empresa que solicite un permiso de conducir.
7. Portugal: El permiso de conducir chino tiene una validez de 3 meses. Un permiso de conducir chino se puede utilizar en Portugal y tiene una validez de 3 meses.
People's Daily Online - Alquilar un coche para "viajar sin conductor" al extranjero, cómo utilizar una licencia de conducir china