¿Qué significa Chunling en el término "Yongchunling" en la literatura china antigua? Esperamos la orientación de personas conocedoras.

Básicamente de acuerdo con la explicación de EDWORKSHOP. Sin embargo, hay dos puntos engañosos: uno es la explicación de "ben". "Ben" significa "decoración", pero la interpretación directa de "decoración" parece ser muy simple. Es correcto tomar su significado extendido como "brillantez", que parece interpretarse como "brillantez, gloria, esplendor". Además, "Ben" también significa "luz" (ver "Etimología"). Parece más exacto usarlo como verbo y convertirlo en un verbo de "luz". El segundo trata sobre "Spring Ridge". La definición de "infierno" parece demasiado amplia, porque "infierno" se refiere a todo el inframundo, que recuerda fácilmente a "diablo" e "infierno", y carece ligeramente de color emocional. El "Quanji" aquí se refiere a la tumba de la persona sellada, que se explica mejor como "tumba". Debido a que "Fu" se refiere a la tumba oficial en la antigüedad, el tamaño se personaliza; "Tumba" se refiere a la tumba, que se puede usar bajo el emperador. "Tomb" parece un poco más elegante y un poco más positiva. De esta manera, la frase completa puede interpretarse como "Que tu lugar de sepultura goce de luz eterna" o "Que tu lugar de sepultura goce de gloria eterna".

Además, la primera frase de la explicación del Sr. leozhou34 es casi correcta, pero la segunda frase, “refiriéndose a personas”, es menos precisa. El ejemplo de "ir a la tumba" no tiene nada que ver con el significado. "Shangfen" significa "la capa inferior es suelo negro fértil", que es una frase sobre la calidad del suelo en "Shangshu Gong Yu". Los tributos en aquella época se basaban en la calidad del suelo.

Las explicaciones de otros amigos van demasiado lejos, así que no estoy de acuerdo.