Aviso de la Administración Estatal de Divisas sobre la Emisión del "Reglamento sobre la Presentación de Informes Estadísticos Mensuales, Informes Decenales y Estados Detallados sobre Liquidación y Venta de Divisas de los Bancos"

Aviso de la Administración Estatal de Divisas sobre la Emisión del "Reglamento sobre la Presentación de Informes Mensuales Decenales y Estados Detallados sobre las Estadísticas de Liquidación y Ventas de Divisas del Banco"

([97] Hui Guo Han Zi No. 205 No. 22 de julio de 1997)

Las ramas de la Administración Estatal de Divisas en todas las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central; sucursales; las oficinas centrales de todos los bancos de divisas designados:

Con el fin de mejorar aún más el sistema de gestión de divisas de mi país. Para fortalecer la legalización y estandarización de la gestión de divisas, nuestra oficina ha revisado las regulaciones de gestión de divisas. y documentos normativos expedidos desde el 1 de enero de 1980. Con base en la situación actual de las estadísticas bancarias de liquidación y ventas de divisas, hemos fusionado y modificado las regulaciones de informes estadísticos actualmente vigentes para mejorar la calidad de los informes y facilitar operaciones específicas. Ahora se le ha emitido, por favor cumpla con él.

Las sucursales de la Administración Estatal de Divisas en todas las provincias, regiones autónomas, municipios, ciudades bajo planificación estatal separada y zonas económicas especiales son responsables de enviar los documentos pertinentes y las tablas de tipos de conversión a los bancos de divisas designados ( incluidos bancos extranjeros) e instituciones financieras no bancarias dentro de su jurisdicción. Las sucursales de la Administración Estatal de Divisas en todas las provincias, regiones autónomas, municipios directamente dependientes del Gobierno Central, ciudades sujetas a una planificación estatal independiente y zonas económicas especiales, todos los bancos de divisas designados (incluidos los bancos con financiación extranjera) y los bancos no Las instituciones financieras bancarias deberán presentar estados financieros de conformidad con los requisitos de la Administración Estatal de Divisas.

Si encuentra algún problema durante la implementación, comuníquese con el Departamento de Balanza de Pagos de la Administración Estatal de Divisas.

Número de contacto: (010) 68402317

Número de fax: (010) 68402316

Persona de contacto: Jin Mei

Anexo 1:

Reglamento para la presentación de informes mensuales, decenales y detallados sobre estadísticas de liquidación y ventas de divisas bancarias

1. Contenidos a completar: Aprobado por la Oficina Nacional de Estadísticas. , ¿cuál es el nombre y número del informe?

p>

1 "Informe estadístico de diez días sobre liquidación y ventas de divisas del Banco" (ver Anexo 6), "Informe estadístico mensual sobre Liquidación y ventas de divisas del banco (parte de ingresos)" (ver Anexo 1), "Informe estadístico mensual sobre liquidación y ventas de divisas del banco" (Parte de gastos)" (ver Apéndice 2), el número de la tabla es "Tabla Hui Guotong 1 ".

2. "Informe mensual detallado de las estadísticas bancarias de liquidación y ventas de divisas (parte de ingresos)" (ver cuadro tres adjunto), "Informe mensual detallado de las estadísticas bancarias de liquidación y ventas de divisas (parte de gastos)" (ver tabla 4 adjunta), el número de la tabla es "Mesa Hui Guotong 2".

2. ¿Cumplir los requisitos?

1. Canales de presentación: bancos de divisas designados (incluidos los bancos con financiación extranjera, a continuación) ubicados en provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Central. El gobierno, las ciudades bajo planificación estatal separada y zonas económicas especiales) y las instituciones financieras no bancarias son responsables de resumir los datos estadísticos del banco y sus sucursales y sucursales dentro de su jurisdicción (divididos por regiones administrativas) y reportarlos al banco de divisas local. oficina. Las oficinas centrales de todos los bancos de divisas designados con financiación china en Beijing presentarán directamente los datos estadísticos de sus departamentos comerciales (o departamentos de negocios internacionales) al Departamento de Balanza de Pagos de la Administración Estatal de Divisas; Los bancos de divisas designados ubicados fuera de Beijing deberán presentar los datos estadísticos de los departamentos comerciales de sus oficinas centrales (o departamentos comerciales internacionales o Departamento de Ventas Internacionales) y enviar los datos estadísticos a la sucursal local. Las sucursales de la Administración Estatal de Divisas en varias provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central resumen los datos estadísticos de los bancos cambiarios e instituciones financieras no bancarias designados dentro de su jurisdicción y los reportan a la Balanza de Pagos. Departamento de la Administración Estatal de Divisas. Las ciudades bajo oficinas separadas de planificación y zonas económicas especiales (excepto la sucursal de Shenzhen) presentarán datos estadísticos a sus oficinas provinciales, que los compilarán e informarán, y ya no los copiarán a la Administración Estatal de Divisas. La Oficina de la Zona Económica Especial de Shenzhen presentará los datos estadísticos a la oficina provincial, que los compilará e informará, y se enviará una copia a la Administración Estatal de Divisas.

2. Método de presentación: Las sucursales de la Administración Estatal de Divisas en cada provincia, región autónoma y municipio directamente dependientes del Gobierno Central y las oficinas centrales de todos los bancos de divisas designados con financiación china en Beijing. presentará a la Administración Estatal de Divisas informes decenales, informes mensuales y estadísticas sobre liquidación y ventas de divisas. Los estados financieros detallados se presentan a través del "Sistema de redes estadísticas de liquidación y ventas de divisas bancarias" y mediante transmisión por red informática. Si se produce una falla en la computadora o en la red, la situación debe explicarse a la Administración Estatal de Divisas de manera oportuna y el informe debe enviarse por fax dentro del tiempo especificado. El "Estado Mensual de Liquidación Bancaria de Divisas y Ventas de Empresas con Inversión Extranjera" se presentará mediante transmisión por fax.

3. Tiempo de presentación: el período estadístico del informe de diez días es del 1 al 10 de este mes, y el período intermedio es del 11 al 20 del mes; El informe es el 1 de este mes. Hasta finales de este mes. Las sucursales de la Administración Estatal de Divisas en todas las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central y las oficinas centrales de todos los bancos de divisas designados con financiación china en Beijing deben presentar informes de diez días dentro de los tres días siguientes a el período de diez días, y los informes mensuales se presentan dentro de los cinco días siguientes al período de diez días.

4. Si el tiempo de presentación de informes cae en un día de descanso semanal (sábado, domingo) estipulado por el Consejo de Estado, el tiempo de presentación de informes no se pospondrá si cae en un día festivo estipulado por el Consejo de Estado (; Día de Año Nuevo, Fiesta de la Primavera, Primero de Mayo, Día del Trabajo, Día Nacional), se pospone el tiempo de presentación de informes.

5. Descripción del texto: Las principales características y cambios importantes en la liquidación y venta de divisas del mes en curso deben describirse por escrito y enviarse por fax a la Administración Estatal de Divisas por escrito dentro de los 5 días siguientes a la fecha de la fecha. mes.

3. El presente reglamento entrará en vigor el 1 de agosto de 1997, quedando al mismo tiempo derogados los siguientes documentos.

1. El "Aviso sobre la presentación de declaraciones estadísticas sobre liquidaciones y ventas de divisas de los bancos" emitido por el Banco Popular de China el 16 de abril de 1994.

2. Administración Estatal de Divisas de 23 de mayo de 1994 "Aviso complementario al "Aviso sobre la presentación de declaraciones estadísticas sobre liquidación y ventas bancarias de divisas""

3; El Ministerio de Cambio emitió el "Acerca del "Declaración Estadística Mensual sobre Liquidaciones y Ventas Bancarias de Divisas" (Express) Periódico> Aviso sobre la Revisión de las Instrucciones;

4. El "Aviso sobre la Modificación de la Declaración Estadística de los Bancos 'Liquidación y Venta de Divisas' emitido por la Administración Estatal de Divisas el 25 de enero de 1995;

5.1995 El "Aviso complementario sobre la presentación de declaraciones estadísticas sobre liquidación y ventas de divisas de los bancos" emitido por la Administración Estatal de Divisas el 3 de abril de 2019; Aviso sobre Partidas Complementarias a los Informes Estadísticos de Divisas";

7. El 12 de julio de 1996, la Administración Estatal de Divisas emitió el "Aviso sobre Ajuste el momento de presentación del informe estadístico mensual, el informe decenal y el estado detallado de liquidación y ventas bancarias de divisas"; Aviso"

8, emitido por la Administración Estatal de Divisas. el "Aviso sobre cuestiones relativas a la ejecución del trabajo estadístico después de la liquidación y venta bancaria de divisas para empresas con inversión extranjera".

Anexo 2:

Explicación de indicadores de liquidación bancaria de divisas y estadísticas de ventas en informes mensuales (diez días)

1. ingresos": instituciones nacionales (refiriéndose a todas las empresas Ingresos en divisas de instituciones públicas, agencias y grupos sociales, incluidas empresas con inversión extranjera, lo mismo a continuación) y personas que venden las divisas obtenidas a bancos de divisas designados (incluidos los bancos con financiación extranjera , lo mismo a continuación) y diversas instituciones financieras no bancarias de conformidad con la normativa. Incluye tanto la parte de liquidación directa de divisas como la parte de liquidación de divisas después de la transferencia desde la cuenta de divisas. Sus principales partidas son:

1.101 "Ingresos comerciales": incluidos los ingresos en divisas provenientes de la exportación o el pago primero y luego de la recepción de bienes reexportados y otras actividades comerciales provenientes de la adjudicación de licitaciones internacionales en virtud de préstamos extranjeros; ingresos por procesamiento y ensamblaje (se refiere a los ingresos en divisas provenientes de los honorarios laborales para el procesamiento y ensamblaje de materiales entrantes, piezas entrantes y muestras entrantes y los ingresos por tarifas de manejo de divisas provenientes del comercio de compensación); los ingresos en divisas provenientes de los ingresos por intereses provenientes del depósito de emisión; y las mercancías exentas de impuestos operadas dentro del país bajo supervisión aduanera. Este proyecto consta de dos subproyectos: "empresas nacionales" y "empresas con inversión extranjera".

(1)10101 "empresas nacionales" se refiere a varias empresas nacionales de comercio exterior con inversiones y operaciones nacionales y empresas e instituciones con derechos de importación y exportación aprobados (incluidas empresas de comercio exterior, industrias y empresas de importación y exportación, Empresas asociadas,