Feliz Navidad. ¿Cómo se dice en dialecto de Wenzhou?
El dialecto de Wenzhou es un subdialecto del dialecto Wu, también conocido como dialecto Ou. Hablado por residentes locales Han en Wenzhou, China, pertenece a la familia de lenguas chino-tibetanas-familia de lenguas Baihan-familia de lenguas chinas-Wu-dialecto de Oujiang-dialecto de Wenzhou. Es muy diferente del mandarín en pronunciación, vocabulario y gramática. El dialecto de Wenzhou no puede comunicarse con el dialecto Wu del norte y pertenece al dialecto Wu del sur.
El dialecto de Wenzhou tiene una fuerte coherencia interna, pero también existen grandes diferencias regionales, incluidas diferencias fonéticas y de vocabulario, por lo que a veces es difícil mantener una conversación entre dos dialectos de Wenzhou diferentes. La complejidad del dialecto de Wenzhou puede describirse como "diferentes tonos en tres millas y diferentes sonidos en diez millas".
El dialecto ou es el dialecto más fuerte entre los dialectos de Wenzhou y se distribuye en los tramos inferiores del río Oujiang, el río Feiyunjiang y la cuenca del río Aojiang. Entre ellos, la ciudad de Wenzhou y el condado de Yongjia son los más puros, Ruian y Wencheng básicamente hablan europeo, y Yueqing Qingjiang también habla europeo en la llanura de Nanhaiji, el tramo inferior del río Aojiang en Pingyang, Cangnan Xiaobu y Taishun Baizhang. El distrito de Dongtou incluye Damen, Luxi, Sanpan, Jueyuan, Niyu, etc. En el condado de Taishun, sólo la ciudad de Baizhangkou habla Wenchengou. Además, están Wenxi y Wanshan en Qingtian y Kanmen y Chenyu en Yuhuan, con una población de aproximadamente 5 millones.
El dialecto de Wenzhou (dialecto Ou) es relativamente antiguo en términos de pronunciación y estructura del lenguaje. No se puede comunicar con el mandarín u otros dialectos Wu, y es difícil para las personas fuera de Wenzhou entenderlo. La pronunciación de la posición acentuada no es aspirada ni sorda, pero tiene una sensación de sonido sonoro en el sentido auditivo, que es muy diferente del dialecto Wu del norte y, a menudo, resulta confuso. Según "Wenzhou Dialect Records" y "Wenzhou Dialect" de Shen Kecheng, el dialecto de Wenzhou tiene 35 consonantes iniciales (incluidas cero consonantes iniciales y Nny nng) y 30 vocales (excluidas las vocales N y M), 8 tonos. , y 13 tonos contiguos de dos sílabas, pero desafortunadamente los tonos del dialecto de Wenzhou son relativamente relajados.
Características del dialecto
El dialecto de Wenzhou (dialecto Ou) es relativamente antiguo en pronunciación y estructura del lenguaje. No puede comunicarse con el mandarín u otros dialectos de Wu, y es difícil para las personas fuera de Wenzhou hacerlo. entenderlo. La pronunciación de la posición del acento no es aspirada ni sorda, pero tiene una sensación de sonido sonoro en el sentido auditivo, que es muy diferente del dialecto Wu del norte y, a menudo, resulta confuso. Según "Wenzhou Dialect Records" y "Wenzhou Dialect" de Shen Kecheng, el dialecto de Wenzhou tiene 35 consonantes iniciales (incluidas cero consonantes iniciales y Nny nng) y 30 vocales (excluidas las vocales N y M), 8 tonos. y 13 tonos de lectura continua de dos sílabas, pero desafortunadamente el tono del dialecto de Wenzhou es relativamente relajado.