Una breve discusión sobre la traducción del antiguo poema "Regresando a los días auspiciosos"

Al comienzo de la persuasión de Sun Quan para que se rindiera, Sun Quan, rey de Wu, le dijo al general Menglu: "¡Ahora que estás en una posición importante y tienes un gran poder, debes estudiar mucho!" Había demasiados asuntos en el campamento militar. Sun Quan dijo: "¿Quiero que estudies los clásicos y te conviertas en un erudito? Solo necesitas aprender mucho, no en profundidad. Dijiste que tienes que lidiar con muchas cosas, ¿quién se puede comparar conmigo? A menudo leo libros". y siento que he ganado mucho." "Entonces Lu Meng comenzó a estudiar. Al principio, Sun Quan le dijo a Lu Meng: "¡Ahora estás a cargo, no estás aquí para aprender!". "Hay muchos artículos en el ejército. Quan Dao:" ¡No quiero que seas médico solo! Pero cuando incursiones, mira más allá. Se habla demasiado, ¿quién se siente solo? A menudo estudio solo, lo que me resulta muy beneficioso. "Monroe comenzó a estudiar. Lu Su, un famoso general de Soochow, pasó por aquí y le pidió a Yang He que discutiera los asuntos mundiales. Después de escuchar la opinión de Yang He, Lu Su se sorprendió mucho y dijo: "El gobierno y la estrategia de su ciudad actual no son ¡Ya no son tan buenos como los de entonces! Lu Meng dijo: "Para las personas ambiciosas, después de unos días de separación, deben mantener los ojos abiertos y reexaminar sus talentos". Hombre, ¿por qué esperaste tan tarde para ver que las cosas cambiaran? Lu Su fue a ver a su madre nuevamente, se hizo amiga de ella y luego se fue. Cuando Lu Su quiso hablar con Yang y Meng, se sorprendió y dijo: "¡Eres una persona talentosa, no un monje de Wu!". Lu Meng dijo: "Un hombre recto lo ha leído durante varios días. Ya lo sabes". Lo estás leyendo tan tarde ". Es muy tarde para recibir las cosas. "Lu Su conoció a la madre de Lu Meng y se hizo amigo de Lu Meng. Hay una persona en Beijing que es buena en ventriloquia. Un día se celebró un gran banquete para entretener a los invitados. En la esquina noreste de la sala de estar, se colocó una cortina de dos metros y medio de alto. El ventrílocuo se sienta dentro de una cortina con sólo una mesa, una silla, un ventilador y un trozo de madera. Los invitados se sientan juntos frente a la cortina. Después de un rato, se escuchó un fuerte aplauso desde el interior de la cortina y todo el lugar quedó en silencio. Nadie se atrevió a hablar en voz alta. Al escuchar los ladridos de perros en lo profundo del callejón, a lo lejos, una mujer se despertó, bostezando y estirándose, mientras su marido hablaba en sueños. Al cabo de un rato, el niño se despertó y empezó a llorar. El marido también se despertó. La mujer le dio unas palmaditas al bebé y lo alimentó, pero el bebé seguía llorando mientras sostenía el pezón. La mujer acarició al niño y tarareó una canción para que se durmiera. El otro niño mayor se despertó y siguió hablando. En ese momento, los sonidos de la mujer abofeteando al bebé, tarareando suavemente, el bebé llorando con el pezón en la boca, el niño mayor recién despertando y su esposo gritándole al niño mayor, todos salieron al mismo tiempo. Las diversas actuaciones de sonido son realistas. No hubo nadie en el público que no estirara el cuello, entrecerrara los ojos, sonriera y admirara en secreto la actuación y pensara que era maravillosa. No mucho después, sonaron los ronquidos del marido y la mujer acarició lentamente al niño y se detuvo lentamente. Podía escuchar vagamente el sonido de los ratones escuchando los cables, el sonido de ollas y sartenes inclinándose y cayendo, y el sonido de una mujer tosiendo en sueños. Después de escuchar esto, los invitados se relajaron un poco y poco a poco se irguieron. De repente, un hombre gritó: "¡Fuego!". El marido se levantó y gritó, y la mujer también se levantó y gritó. Ambos niños empezaron a llorar juntos. Después de un rato, cientos de personas gritaban, cientos de niños lloraban y cientos de perros ladraban. En el medio, se oían los sonidos de las casas derrumbándose, el sonido del fuego estallando, el viento aullando y miles de voces sonando al mismo tiempo. También se mezclaban los sonidos de cientos de personas pidiendo ayuda y el. Gritos de los bomberos derribando la casa en llamas. Ruido de cosas, salpicaduras de agua. No hay ningún sonido que deba escucharse en esta situación. Incluso si una persona tiene cientos de manos, cada mano tiene cientos de dedos, no puede señalar cuál produce el sonido; incluso si una persona tiene cientos de bocas, cada boca tiene cientos de lenguas, no puede distinguir entre ellas; de uno. En este caso, los invitados estaban tan asustados que abandonaron sus asientos, se arremangaron para exponer los brazos, les temblaron los muslos y casi quisieron salir corriendo primero. De repente, cuando desperté, todos los sonidos desaparecieron. Abre las cortinas y mira adentro. Sólo hay una persona, una mesa, un ventilador y un trozo de madera. Kuafu persiguiendo al sol Kuafu (un gigante que en la mitología es bueno corriendo y se dice que es nieto de Hou Di, el dios de la tierra. Padre: un buen nombre usado después del nombre de un hombre en la antigüedad, también escrito como "福") corre con el sol. Ponerse al día con el sol (cerca de él), tener sed y querer beber agua. Vaya al río Amarillo y al río Wei para beber agua. No hay suficiente agua en el río Amarillo y en el río Wei. Dirígete al norte para beber agua del Gran Lago (Daze: el mítico Gran Lago). Me moría de sed en el camino antes de llegar. Tirando su muleta, (Muleta) se convirtió en Deng Lin (Taolín). ——* * *Los esquiroles estaban furiosos en Zhoushan. Érase una vez, * * *los esquiroles y Zhuan Xu compitieron por el trono (* * *esquiroltes: líderes tribales legendarios.

Zhuanxu: uno de los Cinco Emperadores legendarios, nieto del clan Xuanyuan del Emperador Amarillo), (* * *Gong), enfurecido, se estrelló contra una montaña mal concebida (Beng: golpe, golpe. No la montaña Zhoushan: la Montaña legendaria), los pilares que sostienen el cielo están rotos (según los antiguos, hay ocho pilares que sostienen el cielo en un lugar redondo, y grandes cuerdas cuelgan de las cuatro esquinas del suelo), y las cuerdas que cuelgan de la el suelo está roto. El cielo se inclina hacia el noroeste, por lo que el sol, la luna y las estrellas se mueven hacia el noroeste. La esquina sureste de la Tierra colapsó, por lo que ríos y sedimentos fluyeron hacia la esquina sureste. El agua que fluye aquí se refiere a los ríos de la tierra. Polvo: Polvo, aquí se refiere a sedimento. Flujo de retorno: flujo de retorno, aquí se refiere a la dirección del flujo). Un carnicero llegó a casa por la noche. Toda la carne de su carga había sido vendida, quedando sólo los huesos. Me encontré con dos lobos en el camino y los seguí durante mucho tiempo. El carnicero se asustó y le arrojó los huesos al Lobo. Un lobo cogió un hueso y se detuvo. El otro lobo todavía lo seguía. El carnicero volvió a arrojar los huesos al lobo. El lobo que tomó los huesos por detrás se detuvo, pero el lobo que tomó los huesos por delante volvió. Los huesos han sido desechados. Pero los dos lobos persiguieron juntos al carnicero como antes. El carnicero estaba avergonzado y ansioso, y yo temía que los lobos lo atacaran juntos. El carnicero vio una era en el campo. El dueño de la era amontonó leña en la era y la construyó en una colina. Entonces el carnicero corrió y se inclinó debajo de la pila de leña, dejó su carga y tomó el cuchillo de carnicero. Los dos lobos no se atrevieron a acercarse y miraron al carnicero. Después de un rato, un lobo se fue inmediatamente y el otro lobo se agachó como un perro frente al carnicero. Después de mucho tiempo, los ojos del lobo parecían estar cerrados y parecía muy relajado. El carnicero de repente se levantó de un salto, le cortó la cabeza al lobo con un cuchillo y lo mató con varios cuchillos. El carnicero estaba a punto de irse, pero se dio vuelta y vio detrás de la pila de leña. Otro lobo estaba cavando un agujero en la pila de leña y planeaba perforar un agujero en la espalda del carnicero. Se ha eliminado la mitad del cuerpo, dejando sólo las nalgas y la cola expuestas. El carnicero mató al lobo cortándole el muslo por detrás. El carnicero se dio cuenta de que el lobo frente a él fingía dormir, lo que en realidad se usaba para atraer al enemigo. Los lobos eran demasiado astutos, pero después de un tiempo, ambos lobos murieron mordidos. ¿Qué tan engañosos pueden ser los animales? Simplemente aumenta la risa. El sonido del telar de Mulan era continuo y Mulan tejía debajo de la ventana. No se oye ningún sonido del telar, sólo el suspiro de Mulan. Pregúntale a Mulan sobre sus pensamientos y recuerdos. Mulan no piensa ni recuerda nada. Anoche vi la orden militar. Khan estaba reclutando tropas a gran escala. Había muchas listas de reclutamiento y el nombre del padre de Mulan estaba en cada lista. El padre de Mulan no tiene un hijo mayor y Mulan no tiene hermanos, por lo que está dispuesta a comprar un caballo de silla para este propósito y salir a buscar a su padre. Compré un buen caballo en el este, una silla en el oeste, una brida en el sur y un látigo en el norte. Me despedí de mis padres por la mañana y me quedé junto al río Amarillo por la noche. No podía oír a mis padres llamar a Mulan, pero podía oír el sonido del río Amarillo fluyendo. Dejamos el río Amarillo a la mañana siguiente y llegamos al pie de la Montaña Negra por la tarde. No podía escuchar a mis padres llamando a Mulan, pero podía escuchar el sonido del enemigo montando a caballo en la montaña Yanshan. Mulan corrió al campo de batalla no muy lejos, atravesó los puntos de control uno tras otro y trepó montañas una tras otra. El sonido de jugar a la pelota se mezclaba con el frío del norte y la fría luz de la luna brillaba sobre la armadura. Muchos generales murieron en el campo de batalla y los hombres fuertes tardaron muchos años en regresar. Vuelve y ve al emperador, está sentado en el salón luminoso. Se otorgaron muchos puestos oficiales y se premiaron muchos soldados meritorios. Han le preguntó a Mulan qué quería, pero Mulan no quería ser funcionaria. Estoy dispuesto a caminar de regreso a mi ciudad natal. Los padres de Mulan sabían que su hija había regresado y se apresuraron a saludarla. La hermana de Mulan supo que su hermana regresaría e inmediatamente se maquilló. El hermano de Mulan sabía que su hermana había regresado y estaba ocupada matando cerdos y ovejas. Abre la puerta este de mi habitación, siéntate en mi cama oeste, quítate la camisa y ponte mi ropa vieja. Arregla tu cabello frente a la ventana y píntalo de amarillo frente al espejo. Salí a buscar amigos y todos se sorprendieron: Mulan y yo hemos estado juntos durante doce años y no sabía que Mulan era una niña. Cuando un conejo macho yace quieto, sus patas delanteras siguen arrastrándose; cuando una coneja yace quieta, sus ojos a menudo están entrecerrados. ¿Cómo se distingue un conejo macho de una coneja cuando están muy cerca del suelo? En Chuzhou, Xixi, me gusta mucho la hierba silvestre junto al río. Son muy tranquilos y divertidos. En lo profundo del denso bosque a la orilla del río, las llamadas de los oropéndolas seguían llegando, tan suaves y dulces. Debido a la lluvia primaveral de la tarde, el río corre más rápido como una marea; al anochecer, en el ferry salvaje, nadie cruza el río, sólo el pequeño bote flota solo en el río. ——"Conociendo a Li Guinian" A menudo veo tus actuaciones en la Mansión del Príncipe Qi; también he apreciado tu arte muchas veces frente a Cui. Inesperadamente, hay un gran Jiangnan en este paisaje; durante la temporada de flores que caen, me encontré con tu vieja amiga Chihiro Er, quien la envió a despedirla. Por la noche se oye un profundo repique de campanas.

El sombrero que llevabas todavía llevaba la puesta de sol y fuiste solo a las lejanas montañas verdes. ——Llueve continuamente frente a miles de hogares durante el Festival Huangmei (ya desaparecido). En el estanque de la pradera se oyen ranas por todas partes. Es medianoche y los invitados aún no han concertado una cita para venir a nuestra casa. No tenían nada que hacer más que encender lámparas de aceite y jugar al Go. En cuanto a los poemas de Li Bai y Du Fu, aquellos poemas que han sido elogiados por miles de personas no son nada nuevo cuando se leen ahora. Nuestros grandes ríos y montañas tienen talentos en cada generación, y sus poemas, artículos y popularidad se transmitirán durante cientos de años.

Buscando adopción