Poemas de primavera entre ochenta poemas antiguos
1. "Singing Willow"
Dinastía Tang: He Zhangzhi
Jasper finge ser un árbol, con miles de tapices de seda verde colgando.
No sé quién cortó las finas hojas, pero la brisa primaveral de febrero era como unas tijeras.
Traducción:
Los sauces altos están cubiertos de nuevas hojas verdes, y los sauces bajos son como miles de cintas verdes ondeando suavemente.
No sé quién cortó como unas tijeras mágicas esta fina hoja de sauce, que es la brisa primaveral de febrero.
2. "Amanecer de primavera"
Dinastía Tang: Meng Haoran
La enfermedad del sueño en primavera rompió la mañana sin saberlo y el canto de los pájaros perturbó mi sueño. dormir.
Una noche de viento y lluvia hará que caigan muchas flores.
Traducción:
En primavera, amanece antes de que te des cuenta y puedes oír el canto de los pájaros por todas partes.
Al recordar el sonido del viento y la lluvia de anoche, no sé cuántas hermosas flores primaverales fueron derribadas.
3. Feliz lluvia en una noche de primavera
Dinastía Tang: Du Fu
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Los senderos salvajes son oscuros, pero los barcos del río son brillantes.
Mira los lugares rojos y húmedos, la Ciudad Corona Dorada está llena de flores.
Traducción:
La buena lluvia conoce la estación de lluvias, y las plantas brotan y crecen en primavera.
Mientras la brisa primaveral cae tranquilamente por la noche, silenciosamente nutre todas las cosas en primavera.
En una noche lluviosa, los caminos del campo estaban oscuros, y sólo las luces de los barcos fluviales parpadeaban solas.
Al amanecer, miré las flores empapadas por la lluvia. Eran hermosas y rojas. Toda la ciudad de Jinguan se convirtió en un mundo de flores.
4. "Buscando flores solo junto al río"
Dinastía Tang: Du Fu
El camino cubierto de cuatro flores doncellas amarillas que crecen vigorosamente, miles de ellos Miles de flores se inclinan y las ramas bajas.
Las mariposas bailan en la fragancia de las flores nostálgicas, y las suaves oropéndolas en libertad simplemente cantan alegremente.
Traducción:
Los caminos alrededor de la casa de la madre de Huang Si están llenos de flores, y miles de flores doblan sus ramas desde el suelo, bajas.
Las juguetonas mariposas no están dispuestas a flotar y volar, y el canto del pequeño oropéndola libre es dulce y conmovedor.
5. "Primavera en el sur del río Yangtze"
Dinastía Tang: Du Mu
Jiangnan, el sonido de las flores verdes y rojas al abrirse, el pueblos ribereños en las estribaciones de las montañas. ?
Las Dinastías del Sur dejaron atrás más de 480 templos antiguos e innumerables torres envueltas por el viento y la lluvia.
Traducción:
En el vasto sur del río Yangtze, el canto y el baile florecen, los árboles verdes y las flores rojas se complementan entre sí, y las banderas de vino ondean por todas partes en las estribaciones de la ciudad del agua.
Más de 480 templos antiguos que quedaron de las Dinastías del Sur ahora están envueltos en esta niebla.
6. "Huichong Chunjiang Xiaojing"
Dinastía Song: Su Shi
Dos o tres flores de durazno fuera del bosque de bambú y patos en el agua, ellos primero Noté primavera cálida primavera.
La playa está cubierta de ajenjo, los espárragos han comenzado a brotar y los peces globo se preparan para nadar río arriba desde el mar hasta el río.
Traducción:
Dos o tres flores de durazno florecieron fuera del bosque de bambú, y los patos que jugaban en el agua fueron los primeros en notar el calentamiento del río a principios de la primavera.
La playa está cubierta de artemisa y de los juncos están brotando cortos cogollos. En este momento, el pez globo nadará desde el mar hasta el curso superior del río.
7. Día de primavera
Dinastía Song: Zhu
Hermosa excursión primaveral en la costa de Surabaya, el paisaje infinito es nuevo.
Todos pueden ver la cara de la primavera, la brisa primaveral hace florecer las flores, miles de púrpuras y hay escenas primaverales por todas partes.
Traducción:
El sol brilla intensamente durante la excursión de primavera y el paisaje interminable adquiere un nuevo aspecto en la costa de Surabaya.
Cualquiera puede ver el rostro de la primavera. La brisa primaveral hace florecer cientos de flores y hay escenas coloridas por todas partes.