Artículo 1 Para garantizar la implementación fluida de la planificación de la construcción urbana, este reglamento se formula de acuerdo con el "Reglamento de Planificación Urbana de Beijing" y los reglamentos pertinentes. Artículo 2 Todos los terrenos temporales para construcción urbana dentro de la región administrativa de esta ciudad (excepto los terrenos temporales para apilamiento, almacenamiento, estiércol u operaciones de construcción temporal, construcción de garajes temporales, etc.) y los proyectos de construcción temporal se regirán por las regulaciones pertinentes de Beijing. y estas normas para gestionar. Artículo 3 Todos los proyectos de uso temporal de la tierra y de construcción temporal serán examinados y aprobados por el departamento administrativo de planificación urbana, se especificará el período de uso y se emitirá un permiso de planificación del uso de la tierra temporal y un permiso de planificación del proyecto de construcción temporal (en adelante denominado como permiso de planificación). El período de uso de terrenos temporales y proyectos de construcción temporales debe limitarse a 2 años. Si es necesario extender el período de uso debido a circunstancias especiales, se debe presentar una solicitud de extensión a la autoridad de aprobación original dos meses antes de la expiración, y el uso se puede extender solo después de la aprobación. Artículo 4 Los terrenos temporales y los proyectos de construcción temporales no podrán modificarse a voluntad, transferirse, intercambiarse, comercializarse, alquilarse o arrendarse de forma encubierta, y no podrán construirse proyectos de construcción permanentes o semipermanentes. Cuando expire el período de uso o cuando la construcción urbana lo requiera, el usuario deberá desmantelar incondicionalmente los proyectos de construcción temporales y todas las instalaciones, restaurar la forma del terreno y devolver el terreno. Artículo 5 Para el uso temporal de la tierra y los proyectos de construcción temporales, la unidad de usuario pagará tarifas de uso temporal de la tierra y tarifas de construcción temporales basadas en el área del terreno y el área de construcción. El estándar de pago es: 0,02 yuanes por metro cuadrado por día en áreas urbanas y suburbanas, y 0,01 yuanes por metro cuadrado por día en los suburbios exteriores. Si se aprueba la extensión de uso, la tarifa se cobrará 5 veces los estándares anteriores durante el período de extensión.
Si la unidad de construcción es aprobada para utilizar terrenos temporales y construir proyectos de construcción temporales dentro del alcance de espacios verdes de planificación urbana y terrenos municipales, estará exenta de pagar tarifas de uso de terrenos temporales y tarifas de proyectos de construcción temporales. Artículo 6 Las tarifas de uso temporal de la tierra y las tarifas de construcción temporal serán entregadas al departamento financiero al mismo nivel por el departamento administrativo de planificación urbana al emitir la licencia de acuerdo con la autoridad de aprobación. Si las tarifas de uso temporal de la tierra y las tarifas del proyecto de construcción temporal no se pagan dentro del plazo o las normas prescritas, no se emitirá el permiso de planificación. Artículo 7 Quien ocupe terrenos para proyectos de construcción temporal sin aprobación, cambie el propósito de terrenos temporales o proyectos de construcción temporales sin autorización, transfiera, ceda, arriende o transfiera o arriende en forma encubierta será sancionado como construcción ilegal y será sancionado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 de este Reglamento 10. Las tarifas por uso temporal de terrenos y las tarifas por proyectos de construcción temporales se cobrarán dos veces. Artículo 8 Corresponderá a la Administración Municipal de Urbanismo la interpretación de los problemas que surjan de la aplicación específica de este reglamento. Artículo 9 El presente Reglamento entrará en vigor en marzo de 1988.