El origen de la palabra doble felicidad
La primera versión del origen de la palabra doble felicidad
Según la leyenda, hubo una vez un erudito llamado You Xi. Después de estudiar mucho durante diez años, fue a Beijing para realizar el examen, pero reprobó dos veces. Este año no se rindió y quiso volver a intentarlo.
Ese día, pasó por un pequeño pueblo y vio una copla colocada en la puerta de la casa de un miembro de la comuna. You Xi miró hacia adelante y vio este extraño pareado. Solo se hizo el primer pareado, y el segundo pareado era un trozo de papel rojo sin una sola palabra. El pareado decía: "Linternas encendidas, caballos brillantes caminando, caballos brillantes deteniéndose". You Xi se quedó de pie y observó durante un rato, sin pensar mucho, y pronto se puso en camino. Después de que You Xi terminó el examen, le contó al examinador las cosas extrañas que vio en el camino. El examinador se rió a carcajadas después de escuchar esto y dijo: "Ese es un pareado para propuesta de matrimonio. Cualquiera que pueda hacer un pareado puede ser yerno. Esa joven debe tener mucho talento. ¿Por qué no componer un pareado para visitar a familiares?" ?"
Si lo piensas bien, lo que dijo el examinador tiene sentido. No aprobé el examen dos veces antes, así que probablemente esta vez tampoco funcionará. Sólo cásate. En el camino de regreso, You Xi volvió a ir a la puerta de la casa del miembro. Cuando vio que el pareado aún estaba vacío, sacó pluma y tinta y lo escribió en el papel rojo. You Xi estaba escribiendo y el anciano salió. El apellido de este miembro es Long y tiene una única hija llamada Long Xifeng. Ella ha sido estudiosa, conocedora y educada desde que era niña. Antes, tan pronto como una mujer cumplía doce o trece años, sus padres partían a buscar a la familia de su marido, y la hermana Feng tenía que buscarla ella sola. Cuando Long Xifeng tenía dieciocho años, escribió este pareado frente a su casa. Ha pasado casi un año y nadie ha completado el pareado de abajo. El señor Long también está muy ansioso. Cuando salí a jugar hoy, vi a You Xi completando el segundo pareado del pareado. Me sentí muy feliz. Vi un pareado en la parte inferior que decía: "Bandera de tigre ondeando, tigre de bandera ondeando, tigre de bandera escondido". Te vi de nuevo, un hombre guapo, y te llevé a ver a la hermana Feng. Long Xifeng estaba muy enérgica cuando vio a Xi'er. Después de escuchar las palabras de Xi'er, dijo algunas cosas extraordinarias. Sabiendo que era un hombre talentoso y erudito, aceptó de inmediato.
Estaban a punto de ir a la iglesia para casarse, cuando de repente sonaron afuera gongs y tambores. Resultó que You Xi ganó el primer premio en el examen y el examinador vino a Beijing a recogerlo en persona. El examinador se alegró mucho cuando vio este matrimonio y dijo: "Dos eventos felices se unen. Es realmente una doble felicidad". Al escuchar esto, el Sr. Long llamó a su familia y escribió dos palabras más "feliz" en la puerta. El examinador lo miró y dijo: "No, dos acontecimientos felices están uno al lado del otro, por lo que dos palabras de felicidad deben estar una al lado de la otra". Cuando el Sr. Long escuchó esto, rápidamente dijo: "Eso tiene sentido".
A partir de entonces, pasó a ser la palabra "Xi", que todavía se utiliza en la actualidad.
La segunda versión del origen de la palabra doble felicidad
En abril de 1047 a.C., Wang Anshi nació en Linchuan, provincia de Jiangxi, a la edad de 26 años. En el séptimo año del reinado de Song You, el emperador publicó avisos por todo el país. En agosto de ese año se llevó a cabo un examen nacional para seleccionar al mejor candidato. Después de que Wang Anshi se enteró, hizo todos los preparativos. La familia Wang es una familia terrateniente y burocrática con condiciones económicas muy favorables. Wang Fu confesó que dos meses antes del examen, le pidieron a Wang Anshi que saliera temprano y fuera a la casa de su primo Sun en la prefectura de Huai'an, provincia de Jiangsu, para mostrar preocupación. En la mañana de mayo, Wang Anshi se despidió de su familia y partió de su ciudad natal de Linchuan con dos estudiantes muy cercanos. Viajó todo el camino y nunca regresó. Durante su estancia en Huai'an, celebridades culturales como Wu Cheng'en, autor de "Viaje al Oeste", Han Xin, estratega militar de la dinastía Han, Shu Mei y su hijo, se sintieron profundamente atraídos por la antigua el estilo de la ciudad y la cultura característica de la ciudad del agua. Quedó profundamente conmovido por la armonía, la cortesía, la hospitalidad, la historia y la cultura del pueblo Huai'an. Sin saberlo, llevaba más de 20 días viviendo con su prima. En ese momento, a principios de julio, estaba a punto de partir hacia Beijing para realizar el examen.
A la mañana siguiente, su primo le preparó el caballo, tomó a un niño muy educado, se despidió de su hospitalario primo y emprendió el camino. Partió de la prefectura de Huai'an (ahora Chuzhou) y pasó por la ciudad antigua de Hexia, Banzha y Qingjiangpu. Cuando llegó a Wang Jiaying por primera vez, se sintió atraído por la animada escena allí. La puerta de entrada del caballo de Wang Jiaying estaba llena de gente que reía y gritaba. Este es el pareado del Sr. Ma para la boda de su hija.
Miss Ma es una famosa mujer talentosa local. Ella domina la lectura y la escritura, la poesía y la poesía, es gentil y elegante, digna y hermosa. Hay un pareado colgado frente a su casa. "Vaya con una linterna, vaya con una linterna, pare con una linterna". Cualquiera que sea el joven que pueda escribir el segundo verso, la dama lo reclutará como su yerno. El primer enlace lleva varios días publicado. El señor Fan se lo envió a Xialian, pero la señorita Ma pensó que era inapropiado. Wang Anshi dio un paso adelante para echar un vistazo, pensó una y otra vez e intentó enviar dos segundas líneas. La señorita Wang todavía negó con la cabeza.
Wang Anshi se quedó aquí durante dos días y escribió varias segundas líneas. La señorita Ma no estaba satisfecha. Había estado pensando mucho en su mente.
Cuando llegó a Bianjing, Wang Anshi superó con éxito los tres niveles de poesía, fu y política. Al cuarto día, fue el reclamo del propio emperador. Una vez que todos los candidatos estén sentados, el examinador entregará preguntas del examen a cada candidato. Wang Anshi miró las preguntas de la prueba y vio que eran pareados. La primera parte era "Bandera del tigre volador, Bandera del tigre volador, Bandera del tigre oculta", y cada candidato debía completar la segunda parte. La pregunta parece simple, pero en realidad es muy difícil y requiere cada palabra. Wang Anshi pensó durante media hora. De repente, una idea pasó ante sus ojos. Recordé que la conexión del marido de la profesora Ma era la mejor conexión para realizar el examen esta vez. Mientras tomaba el bolígrafo, escribió "Ve a la cima, ve a la cima". Después de escribir, reflexionó cuidadosamente sobre algunas palabras y oraciones. "¡Las preguntas del examen de hoy se pueden enviar al maestro Ma! ¡Sí! Sí, está completamente en línea con el resultado final de la señorita Ma".
Me levanté temprano a la mañana siguiente y le dije a Da Shutong que su familia se quedaría. en Pekín. Una vez que está en la lista, se retira. Llevó a Jia Hua, el familiar del pequeño libro, a la puerta de la casa del Sr. Ma con gran interés. De un vistazo, todavía hay mucha gente reunida aquí, y hay una copla de la dama apostada frente a la puerta. Nadie se puso de pie. Wang Anshi se tomó su tiempo y se los entregó a Gaolou. Cuando la joven lo vio, aplaudió y aplaudió. ¡Maravilloso! ¡Maravilloso! Las palabras fueron cuidadosamente seleccionadas y cuidadosamente emparejadas, y se ordenó inmediatamente al príncipe que fuera a Gaotang. Después de algunas discusiones, el Sr. Ma decidió reclutarlo como su yerno y dispuso que el príncipe viviera en la casa mientras la familia se preparaba para elegir una fecha. Dentro de unos días, esta joven se casará con el príncipe.
Wang Anshi vivió en la casa de Ma durante más de 20 días, esperando noticias de Beijing todos los días. Más tarde, un grupo de personas de Beijing cantaron gongs y los llevaron a la casa de Ma, donde la gente anunció el asunto. "En Fengtianzai, el emperador Zhao Yue y Wang Anshi fueron seleccionados como el erudito número uno. Lo admiro mucho". Los petardos de la familia Ma sonaban y los gongs y tambores sonaban ruidosos para felicitar al príncipe y a su hermano menor. Al octavo día, Wang Anshi y la señorita Ma celebraron una gran boda. En ese momento, Wang Anshi tenía fama y una esposa, lo cual era una doble felicidad. La familia Ma invitó a un artista de corte de papel a recortar 88 figuras de doble felicidad en papel rojo y pegó las palabras doble felicidad por toda la casa. Wang Anshi, que estaba encantado, escribió otro poema: "Las ingeniosas coplas forman una doble canción feliz, el Pegaso y el tigre volador están unidos. Hay una medalla de oro en la cámara nupcial y el pequeño se encuentra con el grande". . "
A partir de entonces, cada vez que había una celebración de boda, la gente pegaba la palabra "Doble Felicidad" en la puerta, el vestíbulo y la cámara nupcial, reflejando las expectativas de la gente de eventos felices en parejas.