Historia de causa y efecto: dos listas de Yin y Qing

[Dinastía Qing] Wang Daoding tradujo "Jiufeng Qiao".

La benevolencia y la rectitud protegen el hielo, y la madre y el hijo de Qing se reencuentran.

Entonces Yin Gong, Tianbaohou y Hui son dos apellidos.

Xu Shangfu del condado de Shanyin (el título de un alto funcionario en la prefectura de Daotai), se desempeña como gerente general en Suzhou y regresa a casa una vez cada tres años para salvar a su madre. Un año fui a casa a visitar a mi madre. Como tengo cuarenta años y no tengo hijos, planeo casarme con una concubina.

Sucedió que un erudito de al lado murió temprano, dejando atrás a una esposa, un hijo y una hija, de solo unos pocos años. La familia era relativamente rica. Los hermanos menores del erudito, A y B, son un gángster. Perdió todos los bienes de su familia debido al juego y habló con su esposa para ahuyentar a su cuñada y confiscar los bienes de su hermano. Primero busqué una oportunidad para atraer al hijo y a la hija de mi cuñada y venderlos. Mi cuñada sabía en su corazón que esto lo había hecho Yi y que no había nada que ella pudiera hacer al respecto. Tuvo que llorar todo el día y suplicar morir pronto.

La esposa de cierto B escuchó de la anciana del vecino que Xu Shang quería tener una concubina, así que le pidió a la anciana que se lo dijera a la esposa de Xu. La pareja Shangshe estaba muy feliz y estuvo de acuerdo. Hoy es el Festival Qingming y mi cuñada va a visitar la tumba de su marido muerto. b quiere que el casamentero programe una cita para una cita a ciegas el mismo día. Estaba muy satisfecha con la gente, así que sacó cien taeles de plata como dote y fijó un día propicio para casarse. En ese momento, mi cuñada estaba completamente a oscuras.

El día de su boda, el señor B y la señora B pidieron a la casamentera que fingiera que habían encontrado a su hijo perdido, pero su cuñada tuvo que reclamarlo ella misma. La engañé para salir por la puerta y me subí al sedán. Lo cargué y fui directamente a la casa de Shangshe, entré por la puerta y entré al salón principal. En ese momento, los tambores y la música sonaban juntos.

Zhang, la esposa de Shangshe, dio un paso adelante para levantar la cortina del sedán y ayudó a salir a su cuñada. Al ver que vestía Tsing Yi, le dijo enojada a la casamentera: "¿Por qué no te pones la ropa auspiciosa de su nueva tía?". En ese momento, la cuñada estaba a punto de saludar a su maestro. Ella se sorprendió mucho al oír esto y le preguntó a la casamentera: "¿Dónde está mi hijo? ¿Quién es esta señora?". La casamentera susurró: "Aún no lo sabes, tu cuñado te ha contratado para construir una pequeña". ¡Casa! El apellido del dueño de la tienda es Xu, que ahora era señorita, ¡póngase la ropa y adore al cielo y a la tierra! ¡Este maestro y su esposa son personas honestas y amables que ser intimidado y humillado por Xiao Lang todos los días! ¡En tu casa!” ¡Mi cuñada se quedó atónita por un rato después de escuchar esto!, no pudo decir una palabra. Sollozó durante mucho tiempo y de repente se arrojó sobre las escaleras.

Zhang rápidamente le pidió a la criada que lo detuviera y regañó a la casamentera: "¿Cómo puedes obligar a otros a saber un asunto tan importante sin avisarle de antemano que Xu Shang escuchó el sonido de la música del tambor?" y salió a saludarla, y supo que ella es una mujer casta. Rápidamente le dijo a su esposa: "¡Quita el incienso y pídele que vaya a la trastienda para buscar otra manera! ¡Yo, Xu, preferiría no tener hijos! ¡Es absolutamente imposible obligar a una viuda a ser concubina!". Cuando mi cuñada escuchó lo que dijo, ¡su corazón se calmó un poco!

Zhang la invitó a la habitación y le preguntó sobre sus antecedentes familiares, sus hijos, etc. Ella dijo todo, y Zhang también sintió pena por ella y dijo: "Ahora que he llegado a esta posición, ¿qué debo hacer?". La cuñada lloró y dijo: "Todo esto es obra de mi cuñado". Es peor que una bestia y tiene una conciencia oscura. En este caso, ¡la vida y la muerte de tu esposa se decidirán! Si puedo preservar mi honor y encontrarme con mi esposo en Jiuquan, ¡me convertiré en una esclava para pagar tu amabilidad! "Zhang también simpatizó con ella y salió a contárselo a Xu Shang.

Xu también se mostró muy comprensiva y le preguntó a su marido cuál era su apellido. Ella se sorprendió al escuchar esto y dijo: "¡Él es descendiente de un funcionario!". Quería enviarla a casa, pero Zhang dijo: "No, si ella continúa viviendo con este cuñado que parece una bestia, él la matará." ! "Lo pensé durante mucho tiempo y no pude encontrar una manera adecuada, así que se lo conté a mi madre.

Mi madre dijo: "Mi hijo puede hacer algo tan virtuoso, pero me temo que ¡No tendré un hijo en el futuro! "! Como ella no puede regresar, también podría tratarla como a mi hija adoptiva y vivir conmigo. Esto no solo preservará su honor e integridad, sino que también evitará sospechas. Estarás afuera la mayor parte del tiempo y ella puede acompañarnos. La suegra y la nuera pueden aliviar su aburrimiento y matar dos pájaros de un tiro. ¿Qué piensas?" Xugong dijo: "¡Mamá tiene razón!" Le pidió a Zhang que se lo dijera. cuñada, y ella aceptó felizmente.

Actualmente, los banquetes de boda serán cancelados, y serán sustituidos por fiestas de pasteles de sopa (banquetes celebrados por la luna llena del hijo o hijo adoptivo). Mi cuñada reconoció a su madrina y conoció a Xu Shang y su esposa en la dinastía Zhou. La pareja también la reconoció como su hermana adoptiva. Tiene un carácter amable y obediente y es muy popular con su madre.

El joven señaló al anciano y dijo: "Él es mi padre". También le dijo al anciano: "¡Este caballero es el ansioso Xu Shangfu que mencionaste!". , dejó sus muletas y saludó al Duque Xu. Por favor suba a la hospitalidad. Xu Gong volvió a plantear la cuestión de redimir a su hija y el padre y el hijo estuvieron de acuerdo. El joven entró en la trastienda, sacó a mi hija y la escritura de venta y se los entregó a XCMG. Xugong vio el nombre de su tío en el contrato, al igual que el contrato del viejo monje. Xu Gong sacó el dinero y dijo: "¡La mitad se usará para redimir a mi sobrina y la otra mitad se usará para celebrar el cumpleaños del anciano!". El padre y el hijo insistieron en no aceptarlo y Xu Gong no estuvo de acuerdo. dijo: "Me permites redimir a mi sobrina, que está profundamente conmovida". Si no acepta el rescate, ¿cómo puedo estar seguro? "Pon el dinero sobre la mesa y llévate a mi hija a casa.

La familia estaba tan feliz más allá de las palabras. Xu Gong también contrató a un maestro para capacitar a su sobrino. El niño es muy inteligente y puede hacerlo todos los días. Lea docenas de líneas.

La madre de Xu consiguió una compañera por casualidad. La saludó día y noche y estaba muy feliz de ver a este hermoso nieto, que era inteligente y encantador, pero Zhang era virtuoso y. Gentil, sin ningún celos, al ver esto, Xugong se sintió aliviado y decidió ir a Suzhou. Iba a ir a Jiaxing y pasar la noche en la estación Xishui. Vi a dos eruditos, un anciano y. un joven, subiendo al barco para expresar sus condolencias. Me agradecieron y dijeron: "Señor, gracias por salvar la virginidad de mi esposa y permitir que madre e hija se reunieran. Mi padre y mi hijo le han pedido al Emperador del Cielo que les dé un regalo al Sr. Gaoke y a su hijo. El Sr. Wang tiene que regresar a Hangzhou para realizar el examen provincial. Se ha decidido la clasificación y el profesor Wang gana el campeonato. No vuelvas a ir a Suzhou. Xu Shang dijo con una sonrisa; "Si quieres ganar el examen, debes aprender a escribir un ensayo breve sobre temas de actualidad". En toda mi vida nunca supe qué es Shiwen. ¡Cómo podría aprobar el examen! El anciano dijo: "No es difícil". Mañana al mediodía, detenga el barco y espere aquí. Un hombre que vendía libros usados ​​pasaba por allí y el Sr. Wang compraba los libros. Entre ellos hay dos manuscritos, los cuales hice durante mi vida. Se incluyen todos los temas de poesía para el examen científico de este año, por lo que no tienes que preocuparte por entregar un papel en blanco. "Xugong se despertó sorprendido.

Al amanecer, el barquero estaba a punto de desatar el cable y zarpar. De repente sopló un fuerte viento y tuvo que esperar. Aburrido, Xu Gong se paró en la proa del El barco y miró hacia afuera al mediodía, y efectivamente, había un hombre sosteniendo más de una docena de libros viejos, gritando que quería venderlos. Xu Gong recordó lo que sucedió en su sueño, por lo que gastó cien monedas para comprarlos. Después de leerlos, parecía que estaban en el llamado estilo moderno. Pensé: mi sueño se ha hecho realidad, primero debería memorizar estos artículos, ¿por qué no dar la vuelta y volver a Hangzhou? De repente, se rió de sí mismo: "No hay nada en el mundo que se pueda aprobar sin estudiar". ¡No te dejes burlar! Es más, después del examen de ingreso a la escuela secundaria del municipio, todavía tengo que escribir dos o tres juegos de clásicos y ensayos. Es posible que estos dos volúmenes no. ¿Cómo puedes persistir hasta el final? "Así que decidí esperar a que amainara el viento antes de ir a Suzhou.

Tan pronto como me decidí, de repente sentí mucho sueño y tomé una siesta en la silla. Aturdido, vio venir a dos eruditos más y dijo: "¿Por qué sospecha tanto, señor? ! Si le preocupa no poder escribir estrategias de las Escrituras, hay una librería usada en el oeste de Shuiyi que tiene dos libros. El primer libro en el lado este es una escritura, y los libros tercero y cuarto en ambos extremos son estrategias. El tema de este año está completo e incluso tenemos estrategias para registrar nuestro patrimonio. ¡Ve y cómpralo, no te equivoques! El joven erudito le dio una palmada en el hombro al Sr. Xu y le dijo: "¡Por favor, no se equivoque!". ¡También se incluyen las preguntas del examen del próximo año! "Después de que Xu Gong se despertó, se sintió aún más extraño. Tal como dijo en su sueño, caminó hacia el oeste de Shuiyi. Efectivamente, encontró el libro llamado" Jing Ce", lo volvió a comprar y pensó en ello. todo el camino. En su corazón, estaba aún más inseguro e indeciso.

Era julio y el calor era intenso. Estuve sudando todo el día y no podía dormir. Compré libros antiguos y vi una colección de historias que describían los resultados en la sala de exámenes. Algunos de ellos hablaban de la inutilidad de los exámenes científicos y pensaban: "¿Puedo realmente ser como lo que dije en mi sueño?" "Pero no me atrevía a creerlo categóricamente. Tenía tanto sueño que me quedé dormido.

Tan pronto como se durmió, los dos eruditos vinieron otra vez y lo amenazaron: "Si no lo haces Créenos, ¡no tienes más remedio que invitar a tu padre! "Tan pronto como terminó de hablar, vio a su padre. Xu Gong se levantó para saludarlo.

Su padre lo miró enojado y dijo: "¡El inframundo concede gran importancia a los apellidos! Odio no haberte enseñado a leer antes de morir. Hoy, gracias a la sinceridad de padre e hijo, tengo la suerte de "Que el Emperador del Cielo te dé un apellido. No quieres candidatos ya preparados ni Jinshi". ¿Qué quieres hacer, hijo pródigo? Xu tenía miedo del daño público y dijo: "Hijo, regresa". ¡Vaya a Hangzhou inmediatamente y no se atreva a pensar en esto otra vez!" "¡Eso es!" Señaló al anciano y dijo: "¡Él es tu suegro y este joven es su marido!". "Xu Shang no se dio cuenta de lo que quería decir. Su padre lo interrumpió y le dijo: "¡Cuídate y pídele a tu padre que consiga un sello oficial y estarás gloriosamente bajo los Nueve Manantiales!". Extendió la mano y empujó, y Xugong se despertó.

Al amanecer, el barquero recibió la orden de dar media vuelta y regresar a Hangzhou. Cuando llegué a Hangzhou, encontré una posada y me quedé en el Lago del Oeste. Pídale también al Sr. Doorman que haga copias de los artículos relevantes. Unos días después lo copié y lo envié. Llevó estos artículos a la sala de examen y contenía todas las preguntas, así que los copió y los entregó, e incluso obtuvo las primeras. En el tercer juego todas las preguntas eran correctas. Después de que terminaron todos los exámenes, todavía se quedó en la posada esperando que se publicara la lista, y el resultado fue realmente ganador. Regresó a su casa después de asistir al banquete del canto de los ciervos.

Cuando llegué a la puerta, escuché a mi esposa y al periodista (el sirviente que daba las buenas noticias sobre el examen) discutir. Ella dijo: "Mi hombre es gerente general en Suzhou, ¿por qué iría a Hangzhou para tomar el examen provincial?" ¿De dónde vienen los estafadores? Después de escuchar esto, el periódico se sorprendió y dijo: "Vimos con nuestros propios ojos que su nuevo rico organizó un banquete para usted en la Corte Suprema. ¿Cómo se atreve a decir tal cosa? ¿Quiere perder nuestro dinero de las buenas noticias? " Eran ruidosos. En el calor del día, la gente de la familia de Xu Shang vino de repente e informó: "¿No es este el advenedizo?" Zhang lo vio y volvió a preguntar: "¿Por qué regresaste de repente?", Dijo Xu Gong. con una sonrisa: "¡Primero entregaré el periódico y luego te lo diré! “Así que saqué el dinero y recompensé al periódico. Me di la vuelta y fui a la habitación de mi madre para visitarla y reunir a la familia.

Después de contarle a toda la familia en detalle cómo realizar el examen y cómo aprobarlo, Xugong describió cuidadosamente la apariencia de un anciano, un joven y dos estudiantes que vio en su sueño. Yimei dijo entre lágrimas: "¡Realmente es mi suegro y mi esposo!", Dijo Zhang: "Esposo, ¿sabes si el cielo está cerca o lejos?". Xu Gong preguntó: "¿Qué pasa?", Dijo Yimei: "Eso". cuñado inútil, después de enterarse Mi hermano fue a Suzhou y vino a preguntar por mi hijo y mi hija con el pretexto de un servicio conmemorativo. Un día, cuando él y su esposa estaban, lo molesté muchas veces. Juntos de nuevo, incluso antes de entrar a la casa, hubo un relámpago y un trueno repentinos, y fueron perseguidos hasta el centro de la ciudad, arrodillados en el suelo, cara a cara, quemados como carbones negros, ¡muertos! "Xu Gong también suspiró y se maravilló. . Él preguntó: "¿Qué pasó con la propiedad?".

Al día siguiente, el Sr. Xu fue a ver al magistrado del condado. Le contó la historia de Yimei Jielie en detalle y el secuestro y el acoso de su madre y su hijo por parte de su cuñado. El magistrado del condado le pidió que le limpiara la propiedad familiar, y el magistrado estuvo de acuerdo. En ese momento, el clan poseía decenas de acres de tierra y casas. Después de la limpieza, fueron enviados de regreso a Yimei.

Al año siguiente, Xu Gong fue a la capital provincial para realizar el examen y fue nombrado magistrado del condado. Su esposa Zhang también dio a luz a cinco hijos seguidos, todos ellos prometedores y se graduaron cuando crecieron. Cuando tenía 20 años, el sobrino de Xu también realizó el examen Jinshi. Las dos familias han seguido casándose y siguen siendo una familia prominente en el condado de Shanyin.

El presentador dijo: "Es absolutamente imposible que las personas que no entienden la escritura científica y el arte de escribir ganen en la competencia en la sala de examen. Sin embargo, tal cosa realmente sucedió. ¿No es así? Esta es la única buena recompensa que pueden obtener inesperadamente aquellos que son ambiciosos y hacen cosas buenas fuera de la naturaleza. Si pueden evitar que la pareja se ponga celosa, eventualmente tendrán un hijo prometedor que brillará. Los de castidad también tendrán la suerte de que el emperador les conceda la Patente Fénix. Esta cruel pareja fue golpeada repentinamente por Lei (Ji), y se arrodillaron y murieron trágicamente en la calle. el mal y promover el bien, pero el viejo monje se negó a ayudar a los hijos de otras personas. ¡El noble personaje que pagó el precio por esto es demasiado!"

Posdata: En el libro "Sentado sobre flores y frutos esclarecedores". ¡Hay muchas cosas que se mencionan en el libro debido a la grandeza de Fu De! En la antigüedad, el examen imperial era la principal forma para que los estudiantes lograran sus carreras y la principal forma de seleccionar talentos. Esto es similar al examen de ingreso a la universidad de hoy. Coincide con el examen de ingreso a la universidad reciente, por lo que podemos pensar en el futuro de los estudiantes actuales.

Tan pronto como aprobó el examen, fue admitido como estudiante de pleno derecho. Después de la primera clasificación, fue ascendido a magistrado del condado, ascendió varias veces y se convirtió en Dazhongcheng, y su hermano menor se convirtió en un sitio de fans. Hoy en día, el clan tiene muchos funcionarios y se ha convertido en un clan bastante prestigioso en el área local.

El dueño de la flor sentada dijo: "El anciano es un siervo humilde, pero hace todo lo posible por ser amable. Dios no dudará en bendecir a las generaciones futuras y hacerlas prósperas. Y la persona que roba el trono disfruta El generoso salario oficial sólo explota al pueblo para enriquecer sus propios bolsillos. ¿Cómo te sientes cuando ves al anciano? ¿Qué recompensa les dará Dios en el futuro? Entonces, ya sea el antiguo examen imperial o el actual examen de ingreso a la universidad, todo es solo de una manera, las verdaderas razones de la prosperidad son todas buenas. Por lo tanto, es bueno que los padres creen condiciones de aprendizaje para sus hijos, pero no utilicen el método como propósito y no inviertan las prioridades. Después del sufrimiento, no habrá buenos resultados, una pérdida de vida o incluso una vida trágica. . No olvides el viejo dicho: acumular cosas buenas conducirá a la felicidad, acumular cosas malas conducirá a más desastres.