El texto completo y la traducción de "Shanglin Fu" de Sima Xiangru.
La muerte fue escuchada por el público, y él sonrió y dijo: "Chu perdió, Qi no ganó". El marido pidió a los príncipes que pagaran tributo (4), no por". dinero, pero reportó el trabajo (5). El propósito de sellar fronteras no es la legítima defensa, por lo que también está prohibida la prostitución. Ahora figura como Dongfan ⑧, pero no debemos tener cuidado con los asuntos exteriores ⑨, donando al país más allá del límite ⑩, mar y tierra (11). Además, La teoría de los dos reyes (12) no comprende el significado del rey y sus súbditos, que son regalos de los príncipes. Sólo luchan por el placer del juego. El jardín es tan grande y quieren competir con el lujo (13). Cuanto más decadentes son, menos famosos son (14), pero eso es suficiente para menospreciarlos. monarca y perderse.
"¿Qué más, qué más, qué más? (16)! No viste la belleza de tu marido, pero no oliste el bosque sobre el emperador. Zuo Cangwu (17), derecha Xi Pole (18). El agua dulce está más al sur (19), los recursos están más al norte (20), comenzando desde el final (21), entrando y saliendo de latitud y longitud (22); , puedes hacer lo que quieras (24), tu carrera depende de ello (25). Girando alrededor de las ocho corrientes (25), opuestas pero diferentes (27), galopando de un lado a otro (28), fuera de Jiaoshan. (29), caminar sobre las espadañas cubiertas de limo (30), pasar por Guilin (31), cruzar el arroyo salvaje (32), bajar el río (34), llegar al paso (35) y tocar la cúpula. La piedra (36) agita el fuerte (37), y el flujo es radial (41), la cúpula es de plástico (43), formando olas (44), para luego hundirse en el mar (45). ). Grupos de rocas luchan por abrazarse (46), luchan por levantarse y luego se estancan (47). Atención al barranco (48), la caída (49), el hundimiento (50), el portazo (51). , la ola que cae (54), el gorgoteo de la deriva (56) y el silencio (57) regresa sin cesar (58). Luego, desemboca en el lago Taihu (62), se desborda en el lago Dianchi (63) y luego. tiburones, dragones, escarabajos rojos (64), □□□ se dividen gradualmente (65), □□□ □ (66, □Kun (67), aletas presionadas y cola caída (68), escamas temblando, sumergiéndose en rocas profundas. , cuentas de luna brillante (70), miel de jengibre (71), platillos amarillos de piedra Shu (72), platillos de agua (73), fósforo podrido (74), cogiendo colores y sudando, acumulándose en ellos (75), □ Ganso para. jade (77), Cruzando el ojo delgado (78), molestando el canal del emú (79), criticando a Lu (80), flotando sobre él, inundando (81)
"Entonces, hay montañas". de Chuchu (85), Cui Wei (86), árboles gigantes en las montañas, canela (87) y canela de vino (87). Nanshan Hubei (89), Iwate Takumi (90), destruyen Qi y se levantan (91). Tambor de bronce de Zhenxi (92), Capital del perro Yichan (93) y Estufa Yiya (94). Fuling Turtle (95), Waiqi Yao'e (96), Xu Qiu Yao'e (97), Yinyu (98), Shengsheng (99), Pichi Yao'e (66), Luhui (104), Jiang Li (105). ) ), malezas (106) como favoritas y plantas exóticas (107) como alternativas. Bu Jie (108), Zang Rang Sha (109), Jie Che Heng Lan (110), Sakamoto Shegan (111). Zhu Jiang Qingbi (115), Bu Yu Hongze (116) y Yan Man Taiyuan (117). Li Mi Guangzhuan (118), el viento es invencible, la fragancia es rica (119) y la fragancia está llena de alegría (121).
"Como resultado, ves el mundo entero, pero no puedes evitar acurrucarte (124), y no puedes evitar acurrucarte (125). Si lo miras por no hay razón, lo encontrarás. Es interminable. El sol sale en el pantano oriental (126) y entra en Xibei (127). Crece en medio del invierno y el agua sale (128). Sus bestias míticas incluyen □Luo□. (129) y la cabeza roja (131), elefante (132), hay grietas heladas (133) y ríos de hielo (134). Los animales son cuernos de unicornio (135), moscas (137). y burros.
"Al final, salí del pabellón del palacio (139), crucé el valle de la montaña Ami y vi las cuatro notas en el corredor alto (140). Me senté en Quge (141). ) y le dedicó mucho tiempo (142). Se construyó una iglesia en Yi (146) y se aumentó el número de plataformas (147). Se construyó una cueva en Yan (148), pero no se vio a nadie mientras subía (149).
Xiang Yu estaba en Xiqing (154), Xiantang Ling (155), Hualun (156) y Nan Rong (157) fueron violentos. Liquan desborda la sala limpia (158) y Tongchuan desborda el atrio (159). Las rocas sacuden los acantilados (160), las rocas se inclinan (161). Saga (162), cortante y altísima (163). Bosque verde rosa (164), Cubierta de coral, Cubierta de jade Dinastía Tang (165), Escama de jade (166), Defecto rojo (167), Varios.
"Así que las que maduran en verano son Luju (171), Huanggan Orange (172), Níspero y Caqui (173), Tingnai Magnolia officinalis (174), Azufaifa y Bayberry (174). □ Hill (179), llanura baja, hojas verdes, tallos morados (180), flores rojas, llorando y derritiéndose (181), majestuosas y orgullosas (182), brillando en los vastos campos (. Quercus sibiricum (184), Huafengdun (185) ), dejar atrás el mal y volver al camino correcto (186), benevolencia y armonía (187), magnolia de sándalo se mantiene erguida (192), se mantiene erguida contra el arbusto (193), enrollada □ enrollada (194), Cui Cuo se pone de pie □ (195), cuelga □ Voy al harén (202), reviso la colección (203) y soy arrastrado por el barranco, seguido por Osaka (204), considerado no provocado (205), sin fin.
"Por lo tanto, Lin Xuan es una hembra (206), puede volar (207), mientras que las sanguijuelas (208) y los tigres (209) viven en este período. Pasan silbidos, lamentos y bailes. (210), Yao Zhige (211), Yan Tuodian (212), Zhu Jueliang (213), Teng (214), Jie Chuitiao (215), Jian (216), firmemente separados de la tierra (217), si los hay. cientos de personas así se mudarán lejos (265438 Entretenimiento, alojamiento en el palacio (219), la cocina no se moverá, el harén no se moverá y todos los funcionarios estarán equipados "como un". Como resultado, es otoño e invierno." (221), Caza del Emperador (222). Estatua a caballo (223), Barco Liu Jade (224), Tuo Ni (225), Estandarte Miyun (226), Qianpi Xuan (227), Houyou Sun Shufeng (228 229), Gong Wei (230) y sus seguidores (231) son más desenfrenados que las cuatro sectas principales (232), Zongshou, Hejiang es Lu (234) y el Monte Tai es Lu (235). , montando truenos (236), moviéndose en el cielo (237), dejando el suelo uno tras otro (238), sin perseguirse (239), deambulando por el borde de la tumba (241), nubes caminando en el cielo. (242), chacal (243), oso (244), oveja (245), león (246), tigre blanco (247), colcha (247), camino empinado (252), cruzando el valle y rompiendo el agua (253). ), Nong Xi (255), Gexia Clam (256), Mengshi (257), Xi (258), Shefeng Tapir (259). Si la herida de la flecha no es grave (260), resuelve el problema y húndela en el. cerebro (261). Si el arco no está vacío, caerá. Así que vagué de un lado a otro en el festival (263), observando la transformación de los generales (264), y luego violaron y promovieron el festival (266). , Pájaro de luz errante (267) y Montando la bestia astuta (268), Conejo Jaconi (270), Yi Chidian (271), Yi Guangyao (272), Persiguiendo monstruos (274), sinuoso y débil (). 275), cubierto de plumas blancas (276), disparando a búhos errantes (277) y robles voladores (278). Elige la carne primero y luego dispárala (279), da en el blanco primero y luego muere (280), marca acordes y vectores, y sé un artista (281). Luego flotó (282), golpeó el viento, experimentó terror (283), aprovechó el vacío (284) y estuvo con Dios. Lin Xuanhe (285), Luan Kunji (286), Xun Kongluan (287), Cuo□ (288), Fulingniao (289), Zhao Feng (290), □ (2938+0). Cuando termine el camino, regrese al auto. Manténgase alejado de Xiangyang (293), baje a Beiwa (294), dirija al ejército para acercarse (295) y acérquese a casa (296). Shique, Chuanshan, Guoque, Wangluhan (297), Xiatangli (298), Xiyichun (299), Xichixuanqu (300), Zhuowu Niutou (301) y Denglongtai (300).
Ver la diligencia de un erudito-burócrata (304), la cosecha de un cazador (305), el lugar donde anduvo en bicicleta (306), el lugar donde anduvo en bicicleta (307), el lugar donde montó a caballo (308), su pobreza y cansancio (309) lo asustaban.
"Como resultado, el juego es flojo (313), comprar vino es una plataforma de lujo (314) y Zhang Le es un eucalipto (315). Toca la campana de las mil piedras (365). , 438+06), y construir una campana de diez mil piedras Lanza (365, 438+07), Construir la Bandera de las Flores Verdes (365, 438+08), Árbol el Tambor de un Pez Bebé (365, 438+09 ), Tocar la danza de Tang Tao (320), Huainan Dare (323), Templo de Wencheng (324), Recital de la tribu (325), Golden Drum Returns to Golden Drum (326), Voces desgarradoras de Wu Jing y Zheng Wei. , Yu Shaojun la alegría de la imagen (328), el sonido del caso de Yin Ying (329), el colorido (330), Chu Feng (331), eres un enano (332), abogó por Di Lang (333), entonces aquellos que entretienen los ojos y los oídos, el frente es hermoso (334), la apariencia es hermosa (335), como Ruofu Qin Qing y Mi Fei (336), absolutamente poco convencional, encantador y refinado (337), hermoso para contemplar solo (342), es fácil de usar □ (343) Si se corta, se romperá (344). Es diferente de la ropa común, fragante (345) y fresca (346). en (347); cejas largas, uniformes (348), ligeramente tiernas ( 349), lujuria del alma (350), alegría del corazón (351)
"Así que después de haber bebido suficiente vino y comida ( 352), el emperador pensó (353) como si estuviera muerto (354) y dijo: '¡Guau! Este es un gran lujo. Tengo tiempo libre para curiosear y escuchar (355), abandonar el sol en vano (356), seguir el camino del cielo para luchar (357) y descansar aquí (358). Tenía miedo de las hermosas hojas (359), así que fui y no regresé (360). Todavía era el sucesor para iniciar un negocio (361). "Así que dejé de cazar después de beber y me ordenaron decir: 'La tierra puede cultivarse y llamarse suburbios agrícolas (362), para poder apoyar a Li Meng (363), destruir el muro (364) y dejar que la gente de Shanze ganar mucho No se le permite estanque (365), vaciar la Ciudad Prohibida sin segar (366), proporcionar graneros para ayudar a los pobres, compensar la escasez, simpatizar con las viudas, vivir solas, dar un buen nombre (. 367), salvar el castigo, reestructurar, facilitar el sexo, empezar de nuevo (368), hacer que el mundo comience de nuevo
"Así que en un día auspicioso, ayuné (370), usé túnicas (371). , dio un paseo (372), hizo banderas Han, cantó fénix de jade (373) y realizó las seis artes (373), apreciando pinturas de benevolencia y rectitud (375). Elegante (382), triste por "cortar a Tan" (383), feliz y profesional (384), acicalándose en el jardín del ritual y la música (385), volando en el jardín de los libros (386), hablando de "Yi" ( 387), se volvió extraño, ascendió al Mingtang (388) y se sentó en el Palacio Qing. En ese momento, había un gran dicho en el mundo (391), que era escuchar las costumbres del país y seguir la tendencia (392), promover la rectitud y promover el Tao (393), castigar el mal sin usarlo ( 394), ampliar a los tres reyes (395) y envidiar a los cinco emperadores (396). Si esa es una razón para cazar, bienvenido sea. Si un marido pasa todo el día galopando y trabajando, inutilizando su carro y sus caballos (397), apoderándose de la esencia de sus soldados (398), desperdiciando las riquezas del tesoro, sin tener virtud, poniendo más énfasis en el placer, ignorando a las masas, arruinando el gobierno del país, y consintiendo a los conejos, entonces Los benevolentes nunca ganarán (399). ¡Desde esta perspectiva, el incidente de Qi Chu no es trágico! El lugar está a sólo mil millas de distancia, pero la gente vive en Novecientos (400) porque la vegetación no se puede cultivar y la gente no tiene nada para comer. El marido es tan pequeño como los príncipes (401), pero la alegría es demasiado pequeña (402), y el sirviente tiene miedo del pueblo (403). ”
Entonces el segundo hijo repentinamente cambiaba de rostro (404), y si le faltaba algo (405), deambulaba y evitaba su asiento (406), diciendo: “Soy humilde (407) y no conozco tabúes (408). Soy vuestro maestro hoy y por la presente os doy esta instrucción. "Demasiado para comer.