Cartel de Nanjing Nanjing——"Nanjing!" ¡Nanjing! ¿Qué significa "no permitido" en el cartel?
Para conmemorar el 60 aniversario de la victoria de la guerra antifascista mundial y la victoria de la Guerra Antijaponesa de China, la revista "Civilización" reveló en exclusiva los memorias y archivos fotográficos ultrasecretos de los fotógrafos que invadieron China durante la Segunda Guerra Mundial. Estas fotografías tomadas por los propios japoneses, junto con una gran cantidad de tomas históricas, reflejan verdaderamente la trayectoria de la invasión japonesa de China desde la década de 1930.
Mi nombre es Sato Shinhisa. Durante la guerra chino-japonesa de 1894-1896, hace más de 60 años, fui a China como fotógrafo acompañando al ejército. En ese momento sólo tenía 24 años. En septiembre de 1937, fui al campo de batalla de Shanghai con la 101.ª División de Tokio y pisé suelo chino por primera vez. La mayoría de los campos de batalla en Shanghai están en las calles. No hay lugares escondidos, sólo trincheras. La línea del frente está a unos 30 kilómetros de la sucursal japonesa en Shanghai, y se requiere un autobús fletado para viajar entre la línea del frente y la sucursal todos los días.
Debido a que la 101.ª División está compuesta por personas que no han recibido ningún entrenamiento (en su mayoría propietarios de tiendas de verduras y pescado), su efectividad en el combate es muy débil. Sumado al salario de un mes a seis kilómetros de distancia, a estas personas les resulta imposible trabajar duro para sobrevivir. Afortunadamente, el ejército japonés básicamente había controlado la situación en Shanghai en ese momento. Debe mostrar su identificación militar cuando trabaje. Y tomar fotografías sólo está permitido con la condición de que no obstaculice las operaciones militares. Las fotografías tomadas también deben ser revisadas por los militares antes de que puedan publicarse. Esto es lo que aprendí más tarde. Como estoy en primera línea, no puedo leer ningún periódico nacional y básicamente no sé nada sobre las regulaciones de "prohibición de entrada" de Japón.
¿Qué está “no permitido”?
No supe los términos exactos de lo que “no estaba permitido” hasta después de la guerra. Cubriendo armas y equipos, despliegues militares, traslados de personal, así como informes sobre generales de guerra, prisioneros de guerra, bajas, mujeres de solaz, etc. Todas las revisiones se realizaron en Tokio. La Oficina de Inteligencia del Ministerio del Interior y Comunicaciones debe revisar las fotografías de ubicaciones, tropas y otros contenidos, y luego se estampará una marca de "revisión aprobada" o "no permitido" en el material impreso marcado con modificación. Las instrucciones y las descripciones de texto revisadas en letras rojas deben devolverse al Departamento de Fotografía de Tokio y, finalmente, recoger las nuevas impresiones en la sede de Osaka. Para esas fotos "no aprobadas", pueden ser "no aprobadas" temporalmente o pueden ser "no aprobadas" de por vida. Una vez publicadas las fotografías no permitidas, se debe quitar el sello rojo con la palabra "no permitido".
Mirando hacia atrás, tomé muchas fotos “no autorizadas”. Un grupo es una película sobre la captura de Nanjing por parte del ejército japonés.
En octubre de 1937, me ordenaron salir de Shanghai hacia Suzhou. 65438 Llegada a Nanjing en febrero.
65438+febrero 65438+marzo, escuché que el ejército había capturado la puerta Zhongshan y corrí al lugar de inmediato. Desde el escalón más alto del mausoleo de Sun Yat-sen, tenía una vista panorámica de Nanjing. En ese momento no podía oír el ajetreo y el bullicio de la ciudad, sólo el humo que se elevaba.
Después de salir del mausoleo de Sun Yat-sen, inmediatamente me mudé a la puerta Zhongshan. Cuando llegué, vi que un lado de la Puerta Zhongshan se había derrumbado. Escrito con pintura blanca en la puerta de la ciudad está escrito "El 13 de diciembre, duodécimo año de la era Showa, a las tres de la mañana, 10, ocupado por las tropas de Ono". Cayó la ciudad de Nanjing. Una gran cantidad de soldados de infantería se reunieron bajo la muralla de la ciudad derrumbada, esperando escalar la muralla uno por uno. Más tarde, estas películas que registran la caída de Nanjing se publicaron en la revista "Occupy Nanjing Pictorial".
En los días siguientes, casi todas las películas que rodé estaban marcadas como "Prohibida la entrada".
¿Protagonizar la película "Nanjing Nanjing"? Liu Ye interpreta a Lu.
Wei Fan interpreta al Sr. Tang.
El héroe Nakaizumi interpreta a Kadokawa.
Gao Yuanyuan interpreta a Jiang.
Qin Lan interpreta a la señora Tang.
Jiang interpreta a Xiao Jiang.
Mubanlong interpreta a Yitian.
Yao Di interpreta a Tang Xiaomei.
Zhao Yisui interpreta a Junko.
¡Nanjing! ¡Nanjing! ¿Qué significa "no permitido" en el cartel? Esto significa que no se permite su divulgación al público.
Estas fotografías deben ser materiales japoneses y no se permite su publicación pública.