Versión Yuan Zhen Pinyin de "Veinticuatro poemas"
Texto original:
La cera y el vino son autosuficientes, y la estufa dorada hace calor. Si te resfrías, debes acercarte al fuego. Si no pasa nada, no abras la puerta. ¿El invierno y la primavera se alternan, pero las estrellas y la luna siguen siendo las mismas? La dinastía Ming cambió la nueva ley y Liu Mei y otros llegaron a Yangchun.
Pinyin:
Lajiǔ? zì yíng? zūn, jīn? lu? ¿Shou? ¿broncearse? No lo sé. ¿han? ¿Yí? Jin? huǒ, wú shì mò? kai? Puerta. ¿Cuándo? Chun? jiao? tì, xīng? ¿Zhu? ¿Excelente? jù? cun? ming? zhāo? ¿Huán? xīn? lǜ, ciruela? liǔ? ¿Tener puesto? ¿Yang? Chen.
Traducción:
El vino del duodécimo mes lunar se llena naturalmente en la copa y el carbón se quema en el horno dorado para calentar a las personas y las cosas. Cuando hace frío, es mejor permanecer cerca de una fuente de fuego para calentarse. Es mejor no abrir la puerta cuando no tengas nada que hacer. Cuando cambien el invierno y la primavera, ¿dónde estarán las estrellas y la luna? Mañana cambiaremos el nuevo sistema y esperaremos a que las flores de ciruelo y los amentos marquen el comienzo de la primavera.
Apreciación de los veinticuatro poemas de Qi;
Los "Veinticuatro poemas de Qi" de Yuan Zhen son un poema clásico de Qi que toma los veinticuatro términos solares como tema y toma balance de los cambios en la vida. El autor utiliza el paso del tiempo, el crecimiento de flores y plantas, los cambios de clima y otras cosas para expresar sus sentimientos sobre el paso del tiempo y la impermanencia de la vida.
El poema utiliza una gran cantidad de imágenes, símbolos, metáforas y otros versos exquisitos, y utiliza una delicada pincelada para representar vívidamente el clima y las escenas expresadas en cada término solar. Todo el poema refleja los profundos sentimientos del autor por la naturaleza y el pensamiento sobre la vida. Es una obra maestra que refleja la visión de la naturaleza, los hermosos sentimientos y la filosofía de vida de esta época.
Este poema pretende crear una atmósfera de lamento por el frío del invierno. El autor toma el clima frío como fondo y utiliza como ejemplo beber vino para mantenerse caliente en el duodécimo mes lunar, mantenerse caliente con una estufa dorada, mantenerse cerca del fuego para mantenerse caliente y nunca abrir la puerta. Como característica de la vida, expresa la filosofía y la sabiduría únicas de la vida en el frío invierno. Y a través del contraste entre el solsticio de invierno y la primavera de este artículo, se muestran los cambios en todo y el paso del tiempo.