En el poema "Early Spring in South Lake", ¿qué palabra utiliza el poeta para describir el paisaje primaveral de South Lake?
Principios de primavera en Nanhu
Bai Juyi [Dinastía Tang]
Las nubes se han dispersado, el viento y la lluvia han cesado, el clima es perfecto, el El sol brilla sobre el lago para formar un reflejo, hay una especie de calidez. Sensación cálida.
Los albaricoques silvestres y las manchas rojas rotas por todas partes de las montañas y llanuras; el agua que flota en el lago parece un césped limpio de un vistazo.
El agua de lluvia sobre el cuerpo de la golondrina blanca se ha secado, sus alas se han vuelto pesadas y tiene que volar bajo; la lengua de la oropéndola está bastante rígida.
No es que la primavera en Jiangnan sea mala, pero mi estado de ánimo también ha bajado debido a mi cuerpo y mente de un año.
Traducción
La brisa primaveral disipó las nubes, las lluvias comenzaron a cesar, el tiempo simplemente se aclaró y el sol volvió a brillar sobre el lago, cálido y brillante.
Una montaña llena de albaricoques, puntos rojos rotos; manzanas verdes nuevas cuidadosamente cubiertas de agua.
El ganso blanco estaba empapado por la lluvia y sus alas pesaban, por lo que tuvo que volar a baja altura. La lengua del oropéndola también es bastante áspera y no funciona.
No es que la primavera en Jiangnan sea mala, sino que estoy enfermo y mi interés ha disminuido.
Anotar...
Nanhu: Lago Li Peng, es decir, Lago Poyang. "Taiping Universe Jiangzhou": "El lago Li Peng está en el sureste del condado de Dehua y limita con el poema de Zhan Hang sobre la entrada a Nanhu: "Li Peng Ji Sanjiang, Lu Yu'e es la princesa".
Principios de primavera: principios de primavera.
Vuelve el viento: La brisa primaveral ha vuelto a la tierra.