Ventajas de Xiamen Jingyida Translation Service Co., Ltd.
Jingyida Translation Company se fundó en 2000. Durante los últimos 14 años, hemos sido testigos del desarrollo de la industria. Al tener los pies en la tierra, trabajar de manera constante, aprender constantemente, innovar y acumular constantemente, nos desarrollaremos y creceremos en la feroz competencia del mercado y lograremos una posición firme en la industria. En el camino, dominar el arte no depende de la suerte, sino de las ventajas y la competitividad fundamental. Desde su creación, Jingyida Translation Company tiene una amplia experiencia en la prestación de servicios a empresas Fortune 500 y a los principales proveedores de servicios lingüísticos internacionales. La empresa ofrece servicios lingüísticos a decenas de miles de clientes nacionales y extranjeros y traduce decenas de millones de palabras cada año.
La empresa tiene una rica experiencia en los siguientes campos y profesiones.
*Finanzas, derecho, comercio y comercio, seguros
Ingeniería mecánica, construcción, electrónica y eléctrica, ingeniería automotriz
Patentes, marcas y propiedad intelectual
p> p>
Equipos biológicos y médicos
Tecnologías, software y hardware informáticos y de la información
Gestión empresarial, materiales de formación Para garantizar la calidad de la traducción, controlar y gestionar toda la traducción y localización. En el proceso, Jingyida Translation Company ha formulado el modelo de gestión de calidad del modelo MTS QA basado en el modelo LISA QA y otros estándares de traducción sobre la base de la implementación del sistema de gestión de calidad ISO9001:2008:2008, y ha realizado inspecciones detalladas de todo el proceso de traducción y localización y optimización para controlar con precisión cada enlace y la calidad final.
El proceso de servicio de Jingyida Translation Company incluye principalmente siete pasos:
Análisis de ingeniería
Cuando se recibe un proyecto, se verificará el contenido del texto. Cuente el recuento de palabras y realice el preprocesamiento necesario. Jingyida Translation Company proporcionará a los clientes presupuestos gratuitos a las pocas horas de sus solicitudes específicas. Para proyectos grandes, la empresa también nombrará un director de proyecto que será responsable de la implementación y coordinación del proyecto.
Traductores seleccionados
Una vez confirmada la relación de encomienda, Jingyida Translation Company buscará traductores de la enorme biblioteca de recursos de traducción que tengan conocimientos y experiencia profesionales en los campos requeridos por el cliente y Están calificados para manejar el proyecto de traducción. Para brindar la mejor solución para el proyecto, Jingyida Translation Company analiza, identifica y evalúa periódicamente las habilidades y calificaciones de los traductores para garantizar que su estructura de conocimientos y capacidad lingüística cumplan con los requisitos más estrictos de los clientes. Solo aquellos con las calificaciones académicas correspondientes. Se contratarán traductores con experiencia y conocimientos para traducir los documentos de los clientes.
Traducción
Todo el trabajo de traducción lo realizan traductores experimentados que están familiarizados con el idioma de destino. El equipo de gestión de proyectos o el director de proyectos de Jingyida Translation Company realizarán un seguimiento oportuno del progreso de la traducción y del nivel de calidad de los documentos para garantizar que todos los proyectos se puedan llevar a cabo de manera ordenada según sea necesario.
Edición y revisión secundaria
Una vez completada la traducción, Jingyida Translation Company proporcionará servicios de revisión secundaria. El Centro de revisión de traducciones revisará profesionalmente los documentos de traducción para garantizar la precisión y el profesionalismo de la traducción. Luego se contratará a un tercero para finalizar y editar aún más el documento. Este proceso eliminará por completo los errores ortográficos, mecanografiados y gramaticales y, al mismo tiempo, garantizará la idoneidad y coherencia de las palabras. Finalmente, los documentos serán tipográficos y traducidos según los requerimientos del cliente.
Análisis y auditoría de calidad
Después de la traducción y la composición tipográfica, el equipo de gestión del proyecto o el director del proyecto de Jingyida Translation Company llevarán a cabo una revisión exhaustiva de los elementos del proyecto para garantizar que el documento recién traducido es consistente con el texto original. Desde su creación, Jingyida Translation Company ha considerado como su principal tarea la introducción de excelentes talentos técnicos, de traducción y de gestión. Todo el equipo profesional está formado por traductores, traductores senior, revisores de traducción, revisores, ingenieros tipográficos, directores de proyectos, directores de cuentas, equipos de gestión administrativa y consultores expertos.
Equipo de traducción a tiempo completo
El equipo de traducción y revisión de Jingyida Translation Company está formado por traductores senior, traductores senior y traductores intermedios, y se crean grupos profesionales según los diferentes campos a realizar. trabajo diario Trabajo. Entre ellos se encuentran graduados de maestría y doctorado en lenguas extranjeras, literatura y traducción, así como destacados traductores graduados en manufactura mecánica, biomedicina, finanzas, derecho, administración de empresas y tecnologías de la información, así como revisores extranjeros del exterior. Este equipo de revisión de tiempo completo no solo tiene sólidas habilidades lingüísticas y un amplio conocimiento, sino que también domina el uso de una variedad de herramientas de traducción asistida por computadora y tiene una rica experiencia práctica en los campos de la traducción y la localización. Muchos traductores han trabajado en conocidas empresas multinacionales de TI. La empresa realiza periódicamente diversas actividades de formación para proporcionar una formación sistemática al equipo de traducción en habilidades profesionales, técnicas de traducción, pautas estilísticas, etc., para mejorar el nivel general de traducción.
Traducción a tiempo parcial
Jingyida Translation Company cuenta con un amplio y leal equipo de traductores multilingües a tiempo parcial, la mayoría de los cuales son traductores profesionales de alto nivel, además de expertos. y profesores de diversas industrias.
Ingenieros técnicos de composición tipográfica y traducción
Jingyida Translation Company cuenta con varios ingenieros senior en el campo de la traducción asistida por computadora y la autoedición. Ellos son el respaldo técnico confiable del equipo de traducción. , asegurando que la traducción pueda ser presentada de forma armoniosa y hermosa a los clientes.
Equipo de gestión de proyectos y atención al cliente
Jingyida Translation Company cuenta con un equipo de élite de gestión de proyectos y atención al cliente, todos ellos graduados en lenguas extranjeras de reconocidas universidades. No sólo pueden comunicarse con clientes y traductores las 24 horas del día en cinco idiomas, incluidos chino, inglés, japonés, coreano y alemán, sino que también están familiarizados con herramientas de traducción asistida por computadora como Trados, WordFast, MemoQ y Transit. y herramientas de gestión de proyectos como ProjectOpen y Projetex. Procesos comerciales internacionales y procesos estandarizados de gestión de proyectos.
Socios y equipo de consultoría
Jingyida Translation Company ha cooperado con la Escuela de Idiomas Extranjeros de la Universidad de Xiamen, la Escuela de Administración de Empresas, la Universidad de Finanzas y Economía de Shanghai, la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai y el Instituto de Xiamen. de Tecnología, la Asociación de Traducción de Fujian, la Asociación de Traducción de Xiamen y otras universidades y asociaciones industriales reconocidas han establecido buenas relaciones de cooperación. , y realizar periódicamente intercambios académicos y formación para añadir continuamente sangre fresca a la empresa.
Jingyida Translation Company ha lanzado proyectos de cooperación en la enseñanza de la traducción asistida por computadora con la Universidad de Xiamen, la Universidad Normal de Fuzhou, la Universidad de Jimei, el Instituto de Tecnología de Xiamen y otras instituciones de educación superior, promoviendo estándares industriales y un desarrollo saludable, y financiación. educación en traducción Ha desempeñado un papel activo en la investigación y la investigación científica, realizando enseñanza profesional y cursos prácticos para maestros de traducción, cultivando talentos de traducción y promoviendo los intercambios y la cooperación internacionales en la industria.
Jingyida Translation Company también ha creado un equipo asesor experto encabezado por el Dr. Pan William, un famoso profesor extranjero de la Escuela de Administración de Empresas de la Universidad de Xiamen, para brindar sugerencias para el desarrollo empresarial y la capacitación de talentos.
Equipo de liderazgo
Jingyida Translation Company es una empresa por acciones y sus accionistas son el principal personal administrativo y la columna vertebral técnica de la empresa. Bajo el liderazgo del presidente y director general Wei Zhonghe, con una buena cultura corporativa, un mecanismo de gestión científica de la empresa y buenos beneficios económicos, se ha creado un equipo de liderazgo estable para garantizar el desarrollo saludable de la empresa.