Recitar y leer poemas antiguos de Yangliu en Pinyin
"Yang Guifei liǔ""
bìyüZhuāng chéng yüSHGāo, wàn? ¿Tiao ChuíXia? lǜ? Setajo.
bùzhìxì? ¿Sí? ¿Shuey? Cai chū, èr Yuèchūn fěng? ¿si? Jin dáo.
Texto original:
Zhang Zhi en "The Singing Willow" de Tang He.
El jaspe simula ser un árbol, y de él cuelgan miles de tapices de seda verde.
No sé quién cortó las finas hojas, pero la brisa primaveral de febrero era como unas tijeras.
Traducción:
Los altos sauces están cubiertos de nuevas hojas verdes, y los suaves sauces cuelgan, como diez mil cintas verdes ondeando suavemente.
¿De quién son las hábiles manos que cortaron esta delgada y joven hoja? Resultó ser la cálida brisa primaveral de febrero. Es como un par de tijeras inteligentes.
1. El título "Liu Yong" es una pequeña palabra en chino antiguo, que significa alabanza y alabanza. Y "sauce" se refiere al sauce.
2. El primer párrafo "El maquillaje de Jasper es tan alto como un árbol".
"Jaspe" se refiere a las hojas verdes recién brotadas, llamadas así porque su color se asemeja al jaspe.
"Making" significa formación y madurez, es decir, que los nuevos brotes han crecido hasta convertirse en un árbol grande.
"Alto" significa alto y recto
3. El segundo párrafo "La escarcha se desvanece de las hojas doradas"
"Escarcha" es. Es probable que aparezca a principios de primavera. El fenómeno meteorológico aquí es una metáfora de la escena del frío invierno que da paso a la primavera.
Las "hojas doradas" son también los nuevos brotes del sauce, que no han aparecido. todavía totalmente abiertos y tienen cierto color dorado.
Desaparece poco a poco. Significa que se va derritiendo.
4. El tercer párrafo "¿Cómo es la nieve?".
"Nieve intensa" es una descripción visual de la escena nevada durante los antiguos períodos solares, allanando el camino para una concepción artística de mente abierta.
¿Cómo es?" expresa los profundos sentimientos del autor por esta escena y se prepara para las siguientes oraciones.
5. Puedes dibujar la diferencia de aire al rociar sal en el cuarto párrafo.
"Espolvorear sal en el aire" es una metáfora del acto de esparcir sal para provocar que se derrita cuando la nieve se congela, cambiando los detalles visuales del poema y creando una imagen vívida. >"Desagradable" es un modismo en chino que significa muy similar, muy similar.
6: “Sube un tramo de escaleras.
"Ir al siguiente nivel" es el clímax del poema y se utiliza para expresar la confianza y la resiliencia de perseverar en la búsqueda del progreso y ser único. .
Comprender el pinyin de los poemas de Liu ayudará a los lectores a comprender mejor la concepción artística y el estilo de los poemas de He. A través de una explicación en profundidad del significado y las implicaciones de cada frase, podemos sentir mejor la actitud emocional, los pensamientos culturales y los conceptos estéticos del poeta en la descripción de la primavera, y apreciar la vida tranquila y pausada.