El año pasado, en esta puerta, las flores de durazno se reflejaban entre sí. La gente no sabe adónde ir, pero las flores de durazno todavía sonríen con la brisa primaveral. ¿Qué dinastía es? ¿Quién lo escribió?

La primavera pasada, en esta puerta, el rostro de la niña contrastaba con el melocotón. Volví aquí hoy. No sé adónde fue la niña. Solo las flores de durazno siguen siendo las mismas y su sonrisa florece con la brisa primaveral. La fuente es "Han Shi" escrita por Cui Hu durante las dinastías Tang y Cinco.

Nota: Este es un poema lírico con sentimientos sinceros. En los últimos años del período Cuihu Jinshi, estaba viajando solo en Nanzhuang, un suburbio de Chang'an, durante el Festival Qingming, y llegué a la puerta de una granja con flores de durazno en plena floración. Una hermosa chica salió y lo recibió calurosamente, dejando una impresión inolvidable en la otra parte. Cuando regresó durante el Día de Limpieza de Tumbas del año siguiente, la puerta estaba cerrada y la niña no sabía dónde estaba. Sólo las flores de durazno siguen floreciendo contra la brisa primaveral, lo que hace que la gente se sienta melancólica.

Pueblo Titu Chengnan

Autor: Cui Hu? (Tang)

La primavera pasada, en esta puerta, el rostro de la niña contrastaba con el melocotón.

Vine aquí de nuevo hoy. No sé adónde fue la niña. Solo las flores de durazno siguen siendo las mismas y su sonrisa florece con la brisa primaveral.

Cui Hu (772-846), llamado Yin Gong, era originario de Boling (actualmente Dingzhou, Hebei) en la dinastía Tang. Se desconoce la historia de su vida. Fue un poeta de la dinastía Tang. Ascendió al trono en 796 d.C. (el duodécimo año de Zhenyuan) (Jinshi Ji). En 829 d.C. (el tercer año de Taihe), se convirtió en Jing. Ese mismo año, se convirtió en un antiguo Jinshi y enviado a Guangnan. Su estilo poético es conciso y elegante, y su lenguaje extremadamente fresco. Hay seis poemas en "Poemas completos de la dinastía Tang", todos los cuales son obras excelentes. Entre ellos, el título "Chengnan Village" es el de mayor circulación, con gran popularidad y buena reputación. Este poema utiliza la experiencia de vida aparentemente simple de "la gente tiene flores de durazno, pero las cosas son diferentes a las personas" para contar la misma experiencia de vida que han experimentado miles de personas, lo que le valió al poeta un nombre inmortal.

Como dice el refrán, un poema lleva el nombre de un poema, y ​​Cui Hu también se basó en este poema para poner su nombre en los anales de la historia.