Disfrute de un doble tono en Dongfeng_Texto original de Huajianjiu a fin de mes_Traducción y agradecimiento

A fin de mes, hay una vasija de vino entre las flores y una cabaña con techo de paja debajo del bosque junto al agua. Evita tigres y lobos, se alía con gaviotas y garzas, y es un pescador alfabetizado. Pescar con impermeable de fibra de coco y caña de pescar, ya sea en la actualidad o en la antigüedad, el viento y la llovizna le quedan a él. Cuando pescas un pez, tu corazón está satisfecho, y cuando eres leñador, tus ojos sonríen y tus cejas se relajan. Uno es solo una caña de pescar y el otro sostiene un hacha. Por casualidad, se encontraron en el bosque con dos pescadores y leñadores analfabetos. Se rieron y hablaron sobre el presente y el pasado. Como regalo para la prostituta, las cortinas rojas están bellamente tejidas con bambúes verdes junto al río, y el terciopelo se desgasta a través de las perlas del mar. Cuando hay luna clara, dondequiera que el viento esté claro, cae todo el polvo rojo. Se puede relajar un poco de sensación de tranquilidad, y las nubes de la mañana y la lluvia de la tarde están colgando. ——Hu Zhi'an de la dinastía Yuan "Doble tono de intoxicación con el viento del este_Vino Wu Jian Hua Jian a fin de mes" Doble tono de intoxicación con el viento del este_Vino Wu Yue Hua Jian

Hu Zhi'an de la dinastía Yuan Hu Zhi'an (zhī yù) (1227-1295) fue nombrado Shaowen, No. Zishan. Originario de Wu'an, Cizhou (ahora parte de la provincia de Hebei). Durante la dinastía Shizu, ocupó sucesivamente los cargos de Yuan Wai Lang del Ministerio de Asuntos Domésticos, Yuan Wai Lang del Departamento de Yousi, Zhizhong de Taiyuan Road, Comisionado Adjunto de Castigo y Castigo de Shanxi Road en Hedong, Comisionado Adjunto de Xuanwei. de North Jinghu Road, Gerente General de Jining Road e Inspector de Castigo y Castigo de Shandong y Western Zhejiang. Conocido por su astucia y habilidad, tiene una buena reputación dondequiera que vaya. Después de la muerte de Hu Zhi, convocó a los eruditos de Hanlin para rendir homenaje, pero no fue. Fue designado enviado al sur del río Yangtze y al oeste de Zhejiang. Pronto renunció debido a una enfermedad. Murió, llamado póstumamente Wenjing. Hay una biografía en "Yuan History". Zhi Yu estudió el confucianismo en la dinastía Song y escribió extensamente. Es autor de la colección de poemas y ensayos "Las obras completas de Zishan", que consta de veintiséis volúmenes. El volumen 8 contiene "Prefacio al volumen de poemas de Huang", "Prefacio a los poemas del actor Zhao Wenyi", "Prefacio al volumen de poemas de Zhu" y otros artículos, que son materiales preciosos para el estudio de la ópera Yuan. "Taihe Zhengyinpu" de Zhu Quan de la dinastía Ming comentó que sus poemas son "como la luna solitaria en el estanque de otoño".

Hu Zhiyun usualmente provocaba problemas por la fama, pero ahora se olvida de la fama y la fortuna, por lo general iba a la corte de la mañana mientras sonaba el gallo, pero ahora todavía está dormido casi al mediodía. En el pasado, me paré en el Danchi con un wat, pero ahora puse el crisantemo hacia el este; en el pasado, admiraba a los nobles, pero ahora estoy feliz de presentar mis respetos a mi viejo amigo; pasado estaba loco y loco, y casi cometía el crimen de ser discípulo con bastón, ahora soy tacaño y puedo divertirme en clase; Las montañas son mejores cuando aparecen las nubes y las montañas son pintorescas cuando las nubes se van. La razón es que las nubes son tenues y brillantes, y las nubes son altas y bajas. Confiando en la arena de Liyun, mirando hacia la casa de la montaña, los ciervos salvajes duermen en la hierba de la montaña y los simios de la montaña juegan con flores silvestres. Yunxia, ​​amo las montañas sin precio. Al mirar y caminar, Yunshan también nos ama. Revolví el polvo de Yuan Liang y distribuí el sello de Su Qing. Me gustó el viento del oeste y abanicaba a Lizhou, y dejé que el cabello de Pan An se llenara de nieve. Ruego ser libre, y soy plebeyo; mi vino absorbe las hermosas cumbres y la luna, y canto el agua de manantial. Ahora, he visto a través del sueño Donghua; con el vestido rojo, puedo cantarle a las nubes Nanpu. Después de treinta años de soñar, toda la riqueza y la energía se han esfumado. El corazón de flores y luna del pasado se ha transformado en el bosque de montaña de hoy. Si no puedes hacerlo hace mucho tiempo, entonces tendrás que preocuparte por las estrellas en tus sienes. A menudo suspiro frente al espejo y me castigo delante de los demás. Cantando, poco a poco no tengo intención de escucharlo; sentimental, ¿por qué sigues viniendo tan seguido? Colgando en lo alto de la corona de Dios y las artes marciales, tu cuerpo está seguro y tu mente libre de preocupaciones. Canto al viento, a las flores, a la nieve y a la luna, acompañado de pluma, tintero, arpa y libro. La tierra de los sueños también es pacífica y pacífica, y el esnobismo y el esnobismo no son relevantes. Él es el títere del cobertizo, que mira hacia la cima de Kunlun. Las nubes y las montañas cortan la costa del mundo mortal; cuando miras a tu alrededor, el cielo y la tierra están anchos en la olla. Tampoco aprendió de la playa Seven Mile de Yan Ziling, ni de la orilla del río Feng de Jiang Taigong, ni del lago Qijian de He Zhizhang, ni de los viajes de Liu Zihou por el sur. Vivo en una casa Yunshui de tres habitaciones con miles de postes de bambú en forma de luna de viento. Mientras había una conmoción en el cobertizo de títeres, miró hacia la cima de Kunlun. Cuando estés a salvo, estarás libre de preocupaciones; cuando viajes, el cielo y la tierra están anchos en la olla. ——Zhang Yanghao de la dinastía Yuan, "La orden de Yan'er Luo y la victoria"

La orden de Yan'er Luo y la victoria

Dinastía Yuan: Zhang Yanghao

Generalmente causa problemas a la fama. Ahora que me he olvidado de la fama y la fortuna, suelo ir a la corte por la mañana mientras canta el gallo, pero ahora todavía me quedo dormido cerca del mediodía. En el pasado, me paré en el Danchi con un wat, pero ahora puse el crisantemo hacia el este; en el pasado, admiraba a los nobles, pero ahora estoy feliz de presentar mis respetos a mi viejo amigo; pasado estaba loco y loco, y casi cometía el crimen de ser discípulo con bastón, ahora soy tacaño y puedo divertirme en clase; Las montañas son mejores cuando aparecen las nubes y las montañas son pintorescas cuando las nubes se van. La razón es que las nubes son tenues y brillantes, y las nubes son altas y bajas. Confiando en la arena de Liyun, mirando hacia atrás para ver el hogar de la montaña, los ciervos salvajes duermen en la hierba de la montaña y los simios de la montaña juegan

Leer más ∨

Generalmente causo problemas por la fama , pero ahora me olvido de la fama y la riqueza por los montes y los ríos; fui a la corte de la mañana mientras cantaba el gallo, y ahora todavía estoy dormido casi al mediodía. En el pasado, me paré en el Danchi con un wat, pero ahora puse el crisantemo hacia el este; en el pasado, admiraba a los nobles, pero ahora estoy feliz de presentar mis respetos a mi viejo amigo; pasado estaba loco y loco, y casi cometía el crimen de ser discípulo con bastón, ahora es barato y puedo divertirme en clase; Las montañas son mejores cuando aparecen las nubes y las montañas son pintorescas cuando las nubes se van. La razón es que las nubes son tenues y brillantes, y las nubes son altas y bajas. Confiando en la arena de Liyun, mirando hacia la casa de la montaña, los ciervos salvajes duermen en la hierba de la montaña y los simios de la montaña juegan con flores silvestres. Yunxia, ​​amo las montañas sin precio.

Al mirar y caminar, Yunshan también nos ama. Desperté a Yuan Liangchen y le pagué a Su Qingyin. Me gustó el viento del oeste y Fan Lizhou, y dejé que el cabello de Pan An se llenara de nieve.

Rogando ser libre, y viviendo como plebeyo; el vino absorbe los bellos picos de la luna, y canta el agua del manantial. Ahora, he visto a través del sueño Donghua; con el vestido rojo, puedo cantarle a las nubes Nanpu. Después de treinta años de soñar, toda la riqueza y la energía se han esfumado. El corazón de flores y luna del pasado se ha transformado en el bosque de montaña de hoy.

Si no se pudo hacer hace mucho tiempo, entonces sería aún más difícil. A menudo suspiro frente al espejo y me castigo delante de los demás. Cantando, poco a poco no tengo intención de escucharlo; sentimental, ¿por qué sigues viniendo tan seguido? Colgando en lo alto de la corona de dios y de las artes marciales, tu cuerpo está libre de preocupaciones y tu mente está libre de preocupaciones. Canto al viento, a las flores, a la nieve y a la luna, acompañado de pluma, tintero, arpa y libro.

La tierra de los sueños también es pacífica, y el esnobismo y el esnobismo son irrelevantes. Él es el jefe títere del cobertizo, que mira hacia la cima de Kunlun. Las nubes y las montañas cortan la costa del mundo mortal; cuando miras a tu alrededor, el cielo y la tierra están anchos en la olla. Viva en aislamiento con treinta metros de Zhulou frente a la carretera principal. Hubo un trueno ligero fuera del edificio, y estaba anocheciendo y amaneciendo. El hombre que depende solo de Langgan es elegante. Contando a todos los peatones en mi tiempo libre. En un instante, el polvo del coche se convirtió en la rama de un árbol. No importa quién suba las escaleras, todos envejecerán en el polvo. Por la tarde, el viento del oeste trajo lluvia. La dinastía Ming volvió a estar en problemas. ——Dinastía Qing · "Flor de amor mariposa · Avenida Zhulou Lin de cien pies" de Wang Guowei

Dielianhua·Avenida Zhulou Lin de cien pies

Dinastía Qing: las mujeres desaparecidas de Wang Guowei, He Guansuanzhai Pequeño poema, de media página y unas palabras sobre el mal de amores. Dos líneas de lágrimas claras atravesaron el colorete y la persona en el espejo quedó sola. Golondrinas y currucas, abejas y mariposas, la primavera es brillante y hermosa. Ramas de sauce, seda verde, cosas inquietantes. Hay un regalo de Jiaofang en el banquete, que es de color largo. Una vez sirvió un banquete en Danqi. La pobre Yan está celosa de su nuevo maquillaje, su moño alto parece un palacio, sus peonías son sentimentales, sus manzanos silvestres son fragantes y sus flores no son tan buenas como las de una madre elegante. Los consejos y la música se reparten y cantan delante de la botella. Con quién tener el amor de una novia, Huamei, adivina el enigma del romance. Los gallos de jade relincharon en Tongtuo Lane y estaban borrachos cuando regresaron en medio de la noche. Soy tímido para limpiar, pero soy demasiado tímido para contenerme. No sé cómo avergonzarme de quién es como tú. Conócete a ti mismo, corrige tus errores, duerme bajo la lámpara y vestido. En el banquete, hace fresco por la noche, fragante a canela, y la gente está en el edificio oeste. La copa de hadas contiene dos patos mandarines de jade y el vino está lleno de Qionghua. Los tintineos cuadrados, las flautas crujientes melodiosas y las horquillas doradas tienen doce filas. Me quedé en la ciudad natal de los borrachos, limpié el club nocturno e incluso escuché el canto de Yun'e. Es el día 30 del tercer mes lunar cuando las flores primaverales se han ido y la copa de jade está vacía. El sentimiento de apreciar la primavera es como partir, lo único que debo son las lágrimas de la separación. La oropéndola llora al pie del árbol, queriendo quedarse sin ningún plan, triste y con ropas de hilos de oro. Terraplén de sauce, Cuiwei, perezoso para atar la silla tallada. En el lago Bilan, dejé que mi bote navegara río abajo y la noche nevada era tan brillante como el día. Una vez viajé al lago Bilan y mi cabello blanco era nuevo y las montañas verdes eran viejas. Bebiendo vino para ahogar el dolor, cantando mangas frías, la luna brilla en el duodécimo piso. En la orilla hay sauces helados y finas flores de ciruelo. Al visitar el Palacio Meirong Jin en el Templo Taoísta Kaixuan, en el aire, estás viviendo un sueño de hadas. El biombo bordado huele a frío hibisco de jade y la ropa de neón está cargada de rocío húmedo. El niño hada que recolecta medicinas viste flores y fénix rojos y sube los doce picos de Jin'ao. El borracho cabalga sobre el viento y entran juntos en la cueva de Taoyuan. Al mirar al huésped en la cueva sobre el edificio de las nubes, un taoísta, los poemas están oscurecidos por el musgo verde. Mientras bebía, me llamó para ir a Kunlun, sabiendo que era un dios. La luz de la montaña Fengzhu, el canto del luan y la rima de los pinos están tanto dentro como fuera de la pintura. Contigo, mira las nubes, Penglai está muy cerca. Lu Shijun, que viajaba por los suburbios, pidió una pantalla pequeña y una figura delgada. Volvió a estar enfermo en su vejez. Dos o tres sonidos de flores en macetas afuera evocan la emoción de buscar fragancia. Pipas verdes y cítaras plateadas, una copa de vino y un canto, el sutra del carácter dorado de Yu Pingting. La ciudad está llena de gente, la luna brilla y los borrachos están apoyados en la silla tallada. Sentado por la noche, envié al maestro zen Zhitian a una pantalla hinoki, un pabellón de césped y un estanque con flores de loto puras. Por la noche, la luna brillante acompaña la lectura de los sutras y sólo Hanshan escucha. La fragancia del trípode se condensa, las flores se reflejan en el jarrón de cobre, el pozo de la primavera es frío y las hojas del otoño son frías. El sonido del agua fría, el rugido de los ciervos, escribe sobre mí, Lin Quanxing. En el altar de albaricoque y la barandilla de las medicinas en el banquete en el estanque Dudong, el suelo está lleno de incienso. No hay montañas en las profundidades del Palacio Inmortal, solo flores de durazno. La lluvia roja se esparce, el rey viste una montaña, el telón verde está abierto y la luna está fría. La sirvienta, pasando la lámpara, cantando Penglaiman. El cantante se queja de la orilla del ciruelo y explora el manantial, pero no tiene fe en Nanzhi. Una cortina de incienso soñaba con nubes rizadas de peras, y poco a poco sentí que se acercaba la fría fragancia. En el crepúsculo de la pálida luna, en la nieve profunda frente al pueblo, te vi cuando recordé el año. Lágrimas y manchas de polvo, quejándose de la lluvia brumosa en Jiangnan. Hay seis puentes improvisados ​​​​en el lago, con ramas de sauce y ojos azules sonriendo ante la brisa primaveral. Los ojos verdes de un río están llenos de uvas y las sombras de las flores de ciruelo están al revés. El nido de nubes de la estufa de medicinas ha estado solitario durante miles de años y Lin Buxian falleció. Jiugao, grulla salvaje, acompáñame a relajarme y rugir. Pabellón Lengquan frente al templo. El cielo de la cueva está rodeado por una pantalla rosa y verde. Se sospecha que al otro lado del arroyo se encuentra Wulingyuan, con sombras dispersas de árboles. Hay inmortales dorados en la casa de piedra, musgo abi en la roca y nubes húmedas volando junto a la piedra de entintar. Primavera fría, observando simios, sacudiendo las flores de ciruelo que caen. Al lado del camino, después de pasar la cueva Liu Ruan, hay begonias y barreras de seda verde paso a paso. El agua que fluye de melocotones verdes llena el arroyo de fragancia y el sol se pone en el puente del arroyo. Néctar de palma celestial, mortero de jade xuanshuang, flauta púrpura y fénix frío. Ruan Lang, sentimental, falta gente pero la primavera está bien. Explorando las flores de ciruelo al oeste del agua, explorando las flores de ciruelo, la brisa fragante es suave en la otra orilla. El Hada Wuyun y seis flores me invitan a emborracharme frente a las flores. Los fénix vuelan juntos, los pasos de Yao son como agua y regresan bajo la luna mientras tocan la flauta. Yanxi, perdido en el camino, se reencuentra en una noche de nieve.

——Zhang Kejiu de la dinastía Yuan "El emperador de la dinastía Zhonglu_He Guansuzhai Xiao"

El emperador de la dinastía Zhonglv_He Guansuzhai Xiao

Zhang Kejiu de la dinastía Yuan Leer el texto completo ∨ y Guansuanzhai

Un pequeño poema, media página y unas palabras sobre el mal de amores. Dos líneas de lágrimas claras atravesaron el colorete y la persona en el espejo quedó sola. Golondrinas y currucas, abejas y mariposas, la primavera es brillante y hermosa. Ramas de sauce, seda verde, cosas inquietantes.

Hubo un regalo en el banquete.

Jiaofang, de color largo, una vez sirvió un banquete en Danqi. La pobre Yan está celosa de su nuevo maquillaje, su moño alto parece un palacio, sus peonías son sentimentales, sus manzanos silvestres son fragantes y sus flores no son tan buenas como las de una madre elegante. Los consejos y la música se reparten y cantan delante de la botella.

Boudoir Love

Con quién, Huamei, adivina el acertijo romántico. En Tongtuo Lane, los gallos de jade silban y se emborrachan cuando regresan en medio de la noche. Soy tímido para limpiar, pero soy demasiado tímido para contenerme. No sé cómo avergonzarme de quién es como tú. Conócete a ti mismo, corrige tus errores, duerme bajo la lámpara y vestido.

En el banquete

La noche es fresca, la fragancia de la canela es fragante y la gente está en el edificio oeste. La copa de hadas contiene dos patos mandarines de jade y el vino está lleno de Qionghua. Los tintineos cuadrados, las flautas crujientes melodiosas y las horquillas doradas tienen doce filas. Me quedé en la ciudad natal de los borrachos, limpié el club nocturno e incluso escuché el canto de Yun'e.

Salida de primavera

Las flores están rotas y la máquina de brocado está vacía, la copa de jade está vacía, 30 de marzo. El sentimiento de apreciar la primavera es como partir, lo único que debo son las lágrimas de la separación. La oropéndola llora al pie del árbol, queriendo quedarse sin ningún plan, triste y con ropas de hilos de oro. Terraplén de sauce, Cuiwei, perezoso para atar la silla tallada.

En el lago Bilan

Navega en barco siguiendo la corriente, la noche nevada es tan brillante como el día. Una vez viajé al lago Bilan y mi cabello blanco era nuevo y las montañas verdes eran viejas. Bebiendo vino para calmar el dolor, cantando mangas frías, la luna brilla en el duodécimo piso. En la orilla hay sauces helados y finas flores de ciruelo.

Apreciando la belleza en el templo taoísta de Kaixuan.

El Palacio Jin, en el aire, viviendo en un sueño de hadas. El biombo bordado huele a frío hibisco de jade y la ropa de neón está cargada de rocío húmedo. El niño hada que recolecta hierbas viste flores y fénix rojos y sube los doce picos de Jin'ao. El borracho cabalga sobre el viento y entran juntos en la cueva de Taoyuan.

Observando las nubes arriba

Dongbin, un taoísta, escribió poemas que me mareaban con musgo verde. Mientras bebía, me llamó para ir a Kunlun, sabiendo que era un dios. La luz de la montaña Fengzhu, el canto del luan y la rima de los pinos están tanto dentro como fuera de la pintura. Contigo, mira las nubes, Penglai está muy cerca.

De viaje por los suburbios, Lu Shijun pide un poema.

Pantalla pequeña, figura delgada y una enfermedad en su vejez. Dos o tres sonidos de flores en macetas afuera evocan la emoción de buscar fragancia. Pipas verdes y cítaras plateadas, una copa de vino y un canto, el sutra del carácter dorado de Yu Pingting. La ciudad está llena de gente, la luna brilla y los borrachos están apoyados en la silla tallada.

Sentado por la noche enviado al Maestro Zen Zhitian

Pantalla Hinoki, pabellón de hierba, loto puro en la superficie del estanque. Por la noche, la luna brillante acompaña la lectura de los sutras y sólo Hanshan escucha. La fragancia del trípode se condensa, las flores se reflejan en el jarrón de cobre, el pozo de la primavera es frío y las hojas del otoño son frías. El sonido del agua fría, el rugido de los ciervos, escribe sobre mí, Lin Quanxing.

En el banquete en el estanque Dudong.

El altar de albaricoques y la columna de medicinas están llenos de nubes fragantes. No hay montañas en las profundidades del Palacio Inmortal, solo flores de durazno. La lluvia roja se esparce, el rey viste una montaña, el telón verde está abierto y la luna está fría. La sirvienta, pasando la lámpara, cantando Penglaiman.

La cantante se queja de las flores de los ciruelos.

Fui a la orilla del agua para explorar la primavera, pero no pude recibir la carta de Nanzhi. Una cortina de incienso soñaba con nubes rizadas de peras, y poco a poco sentí que se acercaba la fría fragancia. En el crepúsculo de la pálida luna, en la nieve profunda frente al pueblo, te vi cuando recordé el año. Lágrimas y manchas de polvo, quejándose de la lluvia brumosa en Jiangnan.

Impromptu en el lago

Seis puentes, ramas de sauce, ojos azules sonriendo ante la brisa primaveral. Los ojos verdes de un río están llenos de uvas y las sombras de las flores de ciruelo están al revés. El nido de nubes de la estufa de medicinas ha estado solitario durante miles de años y Lin Buxian falleció. Jiugao, grulla salvaje, acompáñame a relajarme y rugir.

En el Pabellón Cold Spring.

Frente al templo. El cielo de la cueva está rodeado por una pantalla rosa y verde. Se sospecha que al otro lado del arroyo se encuentra Wulingyuan, con sombras dispersas de árboles. Hay inmortales dorados en la casa de piedra, musgo abi en la roca y nubes húmedas volando junto a la piedra de entintar. Primavera fría, observando simios, sacudiendo las flores de ciruelo que caen.

Pasando por la cueva Liu Ruan

Begonias y barreras de seda verde bordean el camino. El agua que fluye de melocotones verdes llena el arroyo de fragancia y el sol se pone en el puente del arroyo. Néctar de palma celestial, mortero de jade xuanshuang, flauta púrpura y fénix frío. Ruan Lang, sentimental, falta gente pero la primavera está bien.

Explorando las flores de los ciruelos

Al oeste del agua, explorando las flores de los ciruelos, la fragante brisa es suave en la otra orilla. El Hada Wuyun y seis flores me invitan a emborracharme frente a las flores. Los fénix vuelan juntos, los pasos de Yao son como agua y regresan bajo la luna mientras tocan la flauta. Yanxi, perdido en el camino, se reencuentra en una noche de nieve.

▲