Sin embargo, antes de que ella viniera a nosotros, gritamos y la instamos mil veces, y ella todavía escondía la mitad de su rostro detrás de la guitarra. ¿Qué significa esto?

"Pero le gritamos mil veces y la instamos mil veces, pero ella todavía escondía la mitad de su cara detrás de la guitarra y no nos miraba. Eso significó que después de mucho tiempo, salió lentamente, sosteniendo la pipa". en sus brazos, medio ocultando su rostro.

Esta frase proviene de "Pipa Xing" de Bai Juyi. Fuente: Escuchamos un sonido repentino, una guitarra atraviesa el agua, el dueño se olvida de regresar a casa y los invitados se van. Seguimos la melodía y preguntamos el nombre de la intérprete, el sonido se rompió... y ella respondió de mala gana. Nos acercamos a su barco, la invitamos a unirse a nosotros, convocamos más vino y linternas y reanudamos nuestro banquete. Sin embargo, la llamamos mil veces y la instamos mil veces antes de que ella viniera a nosotros, y todavía nos escondía la mitad de la cara detrás de su guitarra.

La interpretación vernácula de este artículo es: De repente escuché el sonido claro de una pipa tocando en el río; se me olvidó regresar, y el invitado no quiso irse. Encuentra la fuente de la música y pregunta quién toca la pipa. La pipa se detuvo por un largo rato pero no hubo movimiento.

Acercamos la barca, la invitamos a salir a su encuentro, pedimos a los sirvientes que añadieran más vino y luego montamos de nuevo el banquete bajo la lámpara. Después de mucho tiempo, salió lentamente, sosteniendo a Pipa en sus brazos y medio ocultando su rostro.

Este poema revela los fenómenos irracionales de la corrupción burocrática, la disminución de los medios de vida de las personas y los talentos enterrados en la sociedad feudal al describir las magníficas habilidades para tocar de la niña de la pipa y sus desafortunadas experiencias, y expresa la profunda simpatía del poeta por ella.

Datos ampliados:

"Pipa Xing" es uno de los poemas largos Yuefu de Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang. Yuanhe undécimo año (816). Este poema describe las magníficas habilidades de juego de la niña Pipa y sus desafortunadas experiencias.

Expone fenómenos irracionales como la corrupción burocrática, la disminución de los medios de vida de la gente y los talentos enterrados en la sociedad feudal. Expresa la profunda simpatía del poeta por ella y también expresa el resentimiento del poeta por su inocente degradación.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu-Pipa Star