¿Por qué los hombres no pueden decir "Sawadika" cuando viajan a Tailandia?

"Sawadika" es probablemente la frase tailandesa más familiar para todos nosotros y probablemente la única que, por ejemplo, puedo decir. Pero hay una cosa que mucha gente no nota. Las palabras "Savadika" las dicen básicamente mujeres. Por ejemplo, el turista tailandés que cambió su rostro en un segundo hace algún tiempo repetía "Sawadika". ¿Por qué los hombres tailandeses no dicen "Sawadika"?

1. "Sawadika" es un saludo específico para las mujeres tailandesas.

"Sawadika" significa hola en chino. Al igual que solemos decir "hola", los tailandeses suelen decir "Sawadika" cuando saludan a alguien. Este es un saludo para las damas tailandesas, pero los caballeros no usan este saludo. El saludo masculino es "Sawadika No", que suena similar, pero con una diferencia.

En segundo lugar, el hombre dijo que "Sawadika" podría ser considerada una transexual.

Las ladyboys de Tailandia también son una característica importante. Muchas películas y series de televisión tailandesas tienen personajes transexuales. Por ejemplo, en el recientemente popular drama tailandés "Blowing Leaves", ella es una persona del tercer género y su agente es una transexual. Aunque Tailandia es muy tolerante con los travestis, seguiría siendo embarazoso que un hombre adulto fuera considerado un travesti. Además, un amigo mío dijo que si un anciano dice "Sawadika", podrían ascenderlo para una cirugía de reasignación de sexo.

Si no prestas especial atención, generalmente no escucharás la diferencia entre los saludos de las mujeres y los de los hombres, así que no te preocupes demasiado si accidentalmente dices el saludo equivocado cuando viajas a Tailandia. El peor resultado es que todo el mundo se ríe y a nadie le importa.